Bella Stellaria Episodium IV: Nova Spes
Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда
spes oor Russies
spes
Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies
надежда
[ наде́жда ]
ru
душевное состояние
Spes panem non donat.
На одной надежде не прокормишься.
ожидание
[ ожида́ние ]
ru
надежды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spes
Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies
надежда
[ наде́жда ]
ru
положительно окрашенная эмоция, связанная с ожиданием удовлетворения потребностей
Spes panem non donat.
На одной надежде не прокормишься.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huius spei cognitione nutrita, ipsa « redemptam » se sentiebat, percipiebat se non amplius servam, sed liberam Dei filiam esse.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьvatican.va vatican.va
Priusquam his nostris quaestionibus, hodie in animo peculiariter insculptis, mentem intendamus, audiamus oportet accuratius quid Sacra Scriptura de spe testetur.
Я могу поговорить с тобой?vatican.va vatican.va
Et quamvis illud « pro omnibus » partem habeat magnae spei – non possum, revera, adversus alios et sine iisdem felix fieri – verum manet spem, quae ad me directe non pertinet, ne veram quidem esse spem.
Пускай Лили скажетvatican.va vatican.va
Qui spem habet, aliter vivit; quoniam nova vita data est illi.
Ладно, успокойсяvatican.va vatican.va
Ne contentiones nostrae nostraque sollicitudo de hoc orbe auferant de nobis spei gaudium.
Еще я хочу взять кое какие дедушкинывещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяvatican.va vatican.va
Spem abiecit.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si nobis sperare non licet ultra ea quae singulis momentis re obtineri possunt atque politicae et oeconomicae potestates sperandum nobis offerunt, vita nostra eo reducitur ut mox spe careat.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!vatican.va vatican.va
Intra historiam adsunt sancti veri lucis portatores, quandoquidem viri ac feminae fidei sunt, spei et caritatis.
Офисные девушкиvatican.va vatican.va
Nunc statim menti quaestio obversatur: talis spes cuiusnam est generis, ut comprobari possit assertio secundum quam, initio ab illa sumpto, et simpliciter quoniam illa exsistit, nos redempti sumus?
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьvatican.va vatican.va
Spes nobis suadet ut agnoscamus semper aliquod esse effugium, cursum semper nos mutare posse, ad negotia expedienda aliquid nos efficere posse.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекvatican.va vatican.va
Nos, viventes semper sub christiano Dei conceptu et ad eundem consueti, possessionem spei, quae provenit ex vero occursu cum hoc Deo, percipere quasi non possumus.
С ним тоже не все ясноvatican.va vatican.va
Hac nimirum ratione ipsa nostram impatientiam nostraque dubia in certam spem convertit, Deum mundum suis manibus tenere et eum praeter cunctas obscuritates vincere, sicut per moventes imagines denique mirabilem in modum Apocalypsis demonstrat.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровvatican.va vatican.va
Sed vere magnis in tribulationibus, in quibus mihi est definitive decernendum, utrum veritas valetudini, honorum cursibus, possessioni sit anteponenda, certitudo verae, magnae spei, cuius mentionem fecimus, necessaria redditur.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьvatican.va vatican.va
Eiusmodi exspectatione nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.
Я знаю людейvatican.va vatican.va
Spes semper est.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Propositio Edicti Consilii de statuto societatis privatae Europaeae (SPE).
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?WikiMatrix WikiMatrix
Ioannes Paulus II, viginti post annis, Litteris encyclicis Sollicitudo rei socialis sua ex parte fructuosam illarum Litterarum cum Concilio necessitudinem, potissimumque cum Constitutione pastorali Gaudium et spes confirmavit [15].
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовvatican.va vatican.va
Id nunc simplici dicamus modo: homo indiget Deo, aliter sine spe manet.
Строка состоянияvatican.va vatican.va
Ita quamvis necessarium sit continuum ad mundum meliorem reddendum studium, melior futuri temporis mundus argumentum esse non potest proprium et nostrae spei sufficiens.
Так чего зря переживать?vatican.va vatican.va
Epistulae ad Hebraeos auctor capite undecimo genus quoddam eorum historiae definit qui in spe vivunt atque etiam eorum experientiae in itinere, quae quidem historia a tempore Abelis eorum tangit aetatem.
Думаю, я должна их предупредить заранееvatican.va vatican.va
Chris Anderson: Coniecturamne aut spes responsi habes?
Ты ещё снимаешься в кино?ted2019 ted2019
Nunc tamen quaestio proponitur: quanam in re consistit haec spes quae, uti spes, est « redemptio »?
Пожалуйстаvatican.va vatican.va
« Spes » revera vox principalis est biblicae fidei – eo ut in diversis locis voces « fides » et « spes » transmutabiles videantur.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюvatican.va vatican.va
Spes stimulat rationem, cui fortitudinem largitur moderandi voluntatem [87].
Я не хочу потерять тебяvatican.va vatican.va
Attamen in evolutione iconographica fortiter praevaluit minax et horribilis Iudicii aspectus, qui evidenter artifices alliciebat, potius quam splendor spei quae saepe minacibus signis obscurabatur.
Продолжать?vatican.va vatican.va
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.