tenere oor Russies

tenere

bywoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

держать

[ держа́ть ]

werkwoord impf

Iulia speculum tenet ante Syram, quae nasum suum in speculo videt.
Юлия держит зеркало перед Сирой, и та видит в зеркале свой нос.

владеть

[ владе́ть ]

werkwoord impf

хранить

[ храни́ть ]

werkwoord impf

Soortgelyke frases

memoria tenere
помнить

male teneo
неправильно понимать

teneo
беречь · блюсти · включать · владеть · вмещать · вспоминать · вспомнить · вязать · держать · добиваться · добиться · доставать · достать · достигать · достигнуть · достичь · задержать · задерживать · занимать · занять · защитить · защищать · знать · иметь · иметь в виду · караулить · контролировать · настаивать · настоять · оберегать · обладать · оборонить · оборонять · обуздать · обуздывать · овладевать · овладеть · оставаться · оставить · оставлять · остаться · охранять · поддерживать · получать · получить · помнить · понимать · понять · постигать · постигнуть · постичь · приобрести · приобретать · разуметь · связать · связывать · сдержать · сдерживать · сковывать · соблюдать · соблюсти · содержать · сохранить · сохранять · сторожить · схватить · схватывать · трюм · удерживать · узнавать · упорствовать · управлять · хватать · хранить

voorbeelde

Tene hoc.
Подержи это.

15] Quomodocumque historica iudicetur probabilitas huius singularis eventus, Laurentius in memoria Ecclesiae praesens tenetur uti magnus fautor ecclesialis caritatis.
Независимо от того, насколько исторически достоверными считаются эти подробности, Лаврентий остается в истории Церкви как великий представитель церковного милосердия.

Egregii exploratores insigne(Anglice: badge) tituli tenere possunt per unum annum, postquam roveres facti sunt.
Дэне пришлось удалить щитовидную железу по неизвестным публике причинам, в результате чего её карьера приостановилась на год.

Rosam rubram in manu tenet.
У неё в руке роза.

Marcus librum meum tenet.
У Марка моя книга.

Omnium eorum nomina teneo.
Я знаю все их имена.

Hac in imagine, quae postea diu permansit in sarcophagorum arte, evidens redditur id quod homines sive docti sive simplices inveniebant in Christo: Ille docet nos quisnam vere sit homo et quidnam facere teneatur ut vere sit homo.
В этом изображении (а оно долгое время повторялось в барельефах саркофагов) очевидно, что именно образованные люди – так же, как и простые – находили во Христе: Он говорит нам, кем в действительности является человек и что он должен делать для того, чтобы быть поистине человеком.

Quid in dextra manu tenes?
Что там у тебя в правой руке?

Ambulabat baculum in manu tenens.
Он шёл с тростью в руке.

Tenete furem!
Держите вора!

19] Civitas non debet religionem imponere, sed protegere eius libertatem nec non pacem inter variarum religionum asseclas; Ecclesia, sua ex parte, veluti sociale testimonium christianae fidei, sui iuris est et fide innixa vivit suam rationem communitariam, quam Civitas observare tenetur.
Государство не может навязывать религию, но оно должно гарантировать ее свободу и мир между последователями различных религий. Церковь, как социальное выражение христианской веры, является, со своей стороны, независимой, и на основе веры живет в форме общины, которую государство должно уважать.

Hac nimirum ratione ipsa nostram impatientiam nostraque dubia in certam spem convertit, Deum mundum suis manibus tenere et eum praeter cunctas obscuritates vincere, sicut per moventes imagines denique mirabilem in modum Apocalypsis demonstrat.
Так она преобразует наше нетерпение и наши сомнения в твердую надежду, что Бог держит мир в Своих руках, и что, несмотря на любой мрак, Он – как через волнующие и светлые образы говорится в последних страницах Книги Откровения – одержит победу.

In eo quoque plebs superior fuit, quod tenuit ne consules in proximum annum crearentur."
Вместо того, чтобы следовать лёгкой дорожкой, он углубляется в свои признания».

Ibi mercatus tenebantur ab anno 1458.
Первый лорд Хейлс примерно с 1458 года.

Quid in manu tenes?
Что у тебя в руке?

Librum in manu teneo.
У меня в руке книга.

Omnium clientium nomina tenet.
Он знает имена всех своих клиентов.

Ibi nundinae et mercatus tenebantur ab anno 1207.
Талава упоминается с 1207 года.

Hac in re oportet memoria semper teneatur “ambitalem tutelam per rationem tantum nummariam impendiorum ac beneficiorum praestari non posse.
В этой связи мы всегда должны помнить, что «невозможно обеспечить охрану среды только на основании финансового подсчета расходов и выгод.

Etiam, vos teneo quis est hodie?
Детка, ты знаешь, какой день сегодня?

Apud tene Thomas?
Том у тебя?

Ut omnes ceterae deae potest etiam pateram aut sceptrum tenere.
Мог вручаться с мечами или без них.

Ivan Amici, vos teneo quis Im ́sermo super!
Ваш друг Иван, вы знаете, что я говорю!