turba oor Russies

turba

/ˈtur.ba/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

толпа

[ толпа́ ]

naamwoord vroulike

множество

[ мно́жество ]

naamwoord onsydig

балда

[ балда́ ]

naamwoord

банда · масса · народ · орава · орда · сборище · смятение · суматоха · шайка · сброд · толпиться · шум

Soortgelyke frases

ventum seminabunt et turbinem metent
что посеешь, то и пожнешь

Turbo
смерч

turbor
беспокойность · беспокойство

turbo
tайфун · tропический циклон · буря · вихрь · водоворот · волновать · расстройство · смерч · смущать · спутывать · торнадо · тревожить · турбо · ураган · ураганами

voorbeelde

Et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor.
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.

Noli turbare.
Не беспокойтесь.

Nunc videbitis turbam, quae circumdabit me.
На меня влияет то, что меня окружает.

Noli turbare.
Не беспокойся.

Noli turbare.
Не волнуйся.

« Non turbetur cor vestrum neque formidet » (Io 14,27).
«Да не смущается сердце ваше и да не устрашается» (Ин 14, 27).

Complures personae, his in circumstantiis, proximitatis et convictus vincula nectere valent, quae turbam mutant in experientiam communem in qua parietes illius «ego» franguntur et nimii sui amoris saepimenta superantur.
Многие люди и в этих условиях способны устанавливать узы сопричастности и сосуществования, преображающие толпу в общинный опыт, в котором разбиваются стены «эго» и преодолеваются барьеры эгоизма.

Ascendens autem in unam navem, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum; et sedens docebat de navicula turbas.
Храмы требовали ремонта, а Никольский от подмывания берега полой водой обвалился вместе с оградой.

Velocior usque auctus technicae progressionis atque industriarum transformationis cum ea coniunctae generaverunt tamen satis celeriter condicionem omnino novam status socialis: ordo enim natus est opificum industriae et sic dictus « industrialis proletariatus », terrificas cuius vitae condiciones Fridericus Engels anno MDCCCXLV turbanti modo descripsit.
Однако все большее ускорение технического развития и связанная с ним индустриализация породили совершенно новую социальную ситуацию: сформировался класс индустриальных рабочих и так называемый «промышленный пролетариат», ужасные условия жизни которого красноречиво описал Фридрих Энгельс в 1845 г.

Ibi in confertissima turba prope regium tribunal constitit.
Так и стоят они до Страшного суда.

[14]Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ?
(14) Зачем ты показываешь мне клинки и факелы и шумную толпу палачей вокруг тебя?

Haec gravis est antinomia mentis hodiernique moris quae personam deprimit, naturam turbat ac damna societati affert.
Таково вопиющее противоречие нынешней ментальности и практической жизни; оно унижает личность, разоряет природную среду и вредит обществу.

Erroneum enim est putare incrementum populorum praecipuam esse exiguae progressionis causam sub aspectu quoque oeconomico: cogitare sufficit hinc de deminutione infantium mortalitatis longinquitatisque vitae prolatione, quae in Nationibus oeconomice progressis recensentur; illinc de conspicuis indiciis discriminis apud societates ubi turbans natalitatis deminutio advertitur.
Считать рост населения первопричиной отставания в развитии ошибочно, в том числе и с экономической точки зрения: достаточно упомянуть, с одной стороны, значительное сокращение детской смертности и увеличение средней продолжительности жизни в экономически развитых странах, а с другой – признаки кризиса в обществах, где зафиксирован спад рождаемости, вселяющий тревогу.