iterum oor Sweeds

iterum

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

igen

bywoord

på nytt

bywoord

ånyo

bywoord

åter · å nyo · förnyad · om igen

voorbeelde

Tamen coeducatio mox desita est, non iterum inceptura ante 1969.
Nu hade de dessutom tid på sig då området inte skulle börja bebyggas förrän 1969.

Fac iterum.
Gör det igen.

Responsa cuncta haec iterum per calculationes ve tabulas investigatura iri oporteant.
I annat fall placeras ordern in i orderboken i väntan på en matchande order.

Post Secundum bellum mundanum, in oblivionem venit, sed deinde iterum apertum est.
Efter de första VM:en dröjde det till 1994 tills man kvalade in till sitt nästa VM.

Tum iterum iuris consultus inpatria fuit et in camera iuris consultorum operam dedit.
Strieber minns hur dessa kommit till hans hem om natten, klivit in i hans sovrum, och fört med honom till ett okänt laboratorium.

Eo quattuor annos nato, mater iterum nupsit, et Gulielmus ut cum avo habitaret missus est.
Vid fyra års ålder fick han på grund av fattigdom flytta till en fosterfamilj som var släktingar i närheten.

Tum iterum suo munere laboravit.
Jag försöker bara hjälpa till.

Deinde aestate anni 2013 iterum eandem universitatem visitavit socius "Petra Kappert", cum conficiendae encyclopaediae disciplinis manusriptorum dedicatae (Encyclopedia of Manuscript Cultures) interesset, operamque daret conscribendo libro Comparative Oriental Manuscript Studies inscripto.
Sommaren 2013 besökte han återigen Hamburgs universitet i egenskap av Petra Kappert-forskardocent för att bidra till verket "Encyclopedia of Manuscript Cultures of Asia and Africa" samt manualen "Comparative Oriental Manuscript Studies".

Incendium anni 1906 ligneam partem urbis totam destruxit, sed mox iterum aedificata est.
1904 förstördes fabrikslokalerna totalt av en brand, men återuppbyggdes snart.

Cibi viarii ergo multo mane et vesperi atque iterum intempesta nocte facillime inveniri.
Oftast ligger de i sina gömställen under dagarna för att komma fram under natten om inte ett lämpligt tillfälle att komma över föda öppnar sig.

Quamquam eo anno iterum electus est, mandatum non accepit.
Han lämnade senaten följande år när han inte blev omvald.

Iterum impressus.
Gefla Högtryck

Anno 1912 et 1913 bellis Balcanicis iterum militavit.
I Balkankrigen 1912 och 1913 hade Serbien nästan fördubblat sitt territorium.

Episodium iterum in canale televisorio BBC2 ab die Lunae 2 Novembris 1981 ad diem Iovis 5 Novembris 1981 hora 14:15 cotidiane emissum est.
Sedan januari 2016 sänds OBS måndag till torsdag i P1 Kultur, som sänds vardagar 13.05-14.00 i P1.

Die 27 Iunii 2013 a magistratu se recessit, quod factio eius Coemgenum Rudd iterum praesidem factionis elegit.
Den 27 september 2013 blev det bekräftat att Albanien hoppade av tävlingen på grund av ekonomiska svårigheter hos tevebolaget RTSH, trots att man ursprungligen bekräftat sitt deltagande.

Deinde iterum Britanni id acceperunt.
Byggdes för British Airways och de använder den fortfarande.

Deinde iterum administrator pagi Arnsberg factus est.
Överlät tidigt lantbruket på sonen Berndt.

Post secundum bellum mundanum iterum pars Poloniae.
Efter andra världskriget tilldelades större delen av Schlesien Polen.

Potestas Parlamenti Europaei iterum amplificatum est.
Baserna på Europa kommer troligtvis att vara uppblåsbara.

Tenta iterum.
Försök igen.

Dietrich per vitam longam gratiosa apud populos manebat, quod se iterum atque iterum mutare potuit.
Liverpool hade under en lång tid haft stora problem i backlinjen och med Hyypiä i laget hoppades man att det skulle bli ändring på det.

Syyn Labs triginta operarios conduxit ut ei machinam post omnem ictum deficientem iterum statuerent—ratio quae plus una hora consumpsit.
Varje förare fick tio försök på sig innan produktionsteamet satte igång ett elsystem som gjorde att co-drivern fick fler och fler (och starkare) stötar för ju fler backar föraren gjorde.

Primum nihil respondit, nihil iterum vocanti.
Svar: inte yttra oss om dem.