matrimonium oor Sweeds

matrimonium

/maː.triˈmoː.ni.um/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

äktenskap

naamwoord onsydig

En förening av två personer (vanligtvis en man och en kvinna) som medför rättsliga förpliktelser och är avsedd att vara i livet.

Omnes pueri , sive in matrmonio sive extra matrimonium nati sunt , eodem sociali praesidio fruuntur .
Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .

gifte

naamwoord onsydig

Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
Vi har varit gifta i fem år.

giftermål

naamwoord

En förening av två personer (vanligtvis en man och en kvinna) som medför rättsliga förpliktelser och är avsedd att vara i livet.

Matrimonium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

äktenskap

naamwoord

Omnes pueri , sive in matrmonio sive extra matrimonium nati sunt , eodem sociali praesidio fruuntur .
Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .

Soortgelyke frases

In matrimonio...cum liberis
Våra värsta år

Matrimonium morganaticum
Morganatiskt äktenskap

Matrimonium coaticium
Tvångsäktenskap

Matrimonium aequum
samkönat äktenskap

in matrimonium ducere
gifta sig med

voorbeelde

2004 - Massachusetta matrimonium aequum legitimavit.
2004 – Massachusetts blir den första staten att legalisera samkönat äktenskap.

Anno 2006 matrimonium fecit.
År 1993 stod museet klart.

Traditionaliter? actus naturae sexualis sunt prohibiti extra matrimonium in contextu ethico islamico et in illo iudeochristiano et considerati culpabiles.
Enligt Säkerhetspolisen har användningen av våld och olagliga metoder från islamistisk extremism ökat de senaste åren, medan den från vit makt-miljön och autonoma miljön har varit på samma nivå som tidigare.

Eo modo ab initio consors non titulus sed matrimonii qualitas inhaerens est.
Huvudartikel: Äktenskapshinder Vilka personer som helst får inte ingå äktenskap med varandra, dessa hinder för äktenskap kallas äktenskapshinder.

1 Ianuarii Austria matrimonium hominum eiusdem sexus legismavit.
Jämställdhetsombudsmannens ämbete inrättades 1 januari 1987 i samband med att jämställdhetslagen trädde i kraft.

Eis ut videtur fatum est matrimonio coniungi.
Trots åldersskillnaden tros äktenskapet ha varit lyckligt.

Hoc matrimonium nunquam evenit.
Lagerlöf gifte sig aldrig.

Uxor, sive marita, est consors muliebris in matrimonio cum alio homine coniuncta.
Bokseriens huvudperson heter Mara och är dotter till en av de godsägare som tillsammans strider om makten i landet.

Omnes pueri , sive in matrmonio sive extra matrimonium nati sunt , eodem sociali praesidio fruuntur .
Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .

Ex matrimonio se jugendi aetate , vir mulierque jus habent , nullo genere , nulla gente aut religione id nequaquam impediente , matrimonio se jungere et familiam constituere .
Fullvuxna män och kvinnor har rätt att utan någon inskränkning på grund av sin ras , nationalitet eller religion ingå äktenskap och bilda familj .

Puellae scholae minus assidue quam pueri propter culturales mores, domestica munera, praematura matrimonium graviditatemque et sexualem parenochlesin intersunt.
Flickor går i skolan mindre regelbundet än pojkar på grund av kulturella attityder, plikter i hushållet, tidiga äktenskap och graviditeter samt sexuella trakasserier.

Schubert eam in matrimonium ducere habuit, sed ei obstitit lex nuptialis anni 1815, quae sponsum poposcit monstrare se familiam pecunia sustinere posse.
Parker trotsade slaveriet och förespråkade brott mot lagen Fugitive Slave Law of 1850, en kontroversiell del av 1850 års kompromiss som krävde att förrymda slavar skulle återföras till sina ägare.

Dum matrimonium hominum eiusdem sexus lege constitutum esset mense Iunii anno 2010, matrimonium cum Ionina conciliavit.
Registrerat partnerskap var i Sverige möjligheten att juridiskt kunna reglera parförhållanden mellan personer av samma kön som fanns från 1994 till 2009 då äktenskapsbalken ändrades till att bli könsneutral.

Post separationem uxore prima sua, Valentinus non speravit totum annum usque ad matrimonium novum sicut leges Californicae poposcerunt.
Efter säsongen bestämde sig Marlins för att inte utnyttja möjligheten att förlänga kontraktet med ett år för två miljoner dollar, vilket gjorde honom till free agent.

Et matrimonium aequum et abortum defendet.
Maranatarörelsen är mot abort.

Polyandria partiaria est, cum mulier, quae primum cum uno tantum viro se iunxit matrimonio, postea additicio nupsit viro.
Flerbarnsbörd kallas det tillstånd, där en kvinna i samma graviditet bär och föder fler än ett barn.

Aiditam in matrimonio habet sed non habet filios.
Han gifte sig aldrig och hade inga barn.

Adam et Barbara, qui nuper matrimonio coniunti sunt, domum reversi autocineto colliduntur et in amnem labuntur.
Det lyckligt gifta paret Barbara och Adam dör i en bilolycka på väg hem från järnaffären.

Ante matrimonium filiae mortuus est.
Äktenskapet skall genast äga rum.

Thomas et Maria tres annos matrimonio coniuncti sunt.
Tom och Mary har varit gifta i tre år.

Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
Vi har varit gifta i fem år.

Didymus matrimonio coniunctus est.
Tom är gift.

Matrimonium confici non potest sine conjugum pleno liberoque consensu .
Äktenskap må ingås endast med de blivande makarnas fria och fullständiga samtycke .

Jura equalia habent pro matrimonio , per matrimonium et per divortium .
De äga lika rättigheter vid giftermål , under äktenskap och vid äktenskaps upplösning .