revertor oor Sweeds

revertor

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

återvända

werkwoord

Soortgelyke frases

reverti
återvända

reverto
återgå

voorbeelde

Didymus reversus est.
Tom har kommit tillbaka.

Electione anni 2005 non iam electus, sed anno 2013 in parlamentum Germaniae revertebat.
Trots det räckte det inte för att förnya sitt kontrakt och 2013 var Kamui utan styrning i Formel 1.

Postea non iam assecuta est ad claritatem revertere nisi in CFA nisi in Germania et pauper mortua est.
Efter nederlaget var det inte längre populärt att hålla sig med ett hund som symboliserade republikanerna och rasen var nära att dö ut i Holland.

Post Secundum Bellum Mundanum finitum nonnulli Iudaei in patriam reverterunt, sed multi patriam reliquerunt.
Efter Andra världskriget började snart klubbarna få framgångar men landslaget lyckades inte komma tillbaka till storhetstidens form.

Carnuntum reversa est.
Hans tur vände.

Deinde in patriam reversus est.
Fadern återvänder efterhand till hemmet.

Sed postea ad orthodoxiam reversa est.
Sedan förvandlar han sig tillbaka till Bölverk igen.

In formas religiosas et morum primi secundique saeculi reverti volebat; magis diu manebat in Urbe quam imperatores antea imprimis Caesares militum.
Den andra praetorn utnämns som avlastning i det juridiska arbetet och för att ge republiken en magistrat med Imperium, så att denne kan leda en armé i nödfall, när båda konsulerna är upptagna av krigshandlingar på annat håll.

Quamquam Caligula hanc celeriter dimisit, ad maritum reverti ei non licuit.
Han bekräftade också att Márquez Jara innan skottlossningen tyckte att de skulle strunta i allt och åka hem.

Conegessus facere finem februarium ut tempus permanentis per horam aestivam incipere voluit, sed agricolae ploraverunt et anno 1976 inceptio horae aestivae ad finem aperilem revertit.
Trots att klubben befann sig i tredjedivisionen skulle de än en gång komma att nå en ligacupfinal, men Tottenham Hotspur blev för svåra i 1971 års upplaga.

Adam et Barbara, qui nuper matrimonio coniunti sunt, domum reversi autocineto colliduntur et in amnem labuntur.
Det lyckligt gifta paret Barbara och Adam dör i en bilolycka på väg hem från järnaffären.

Triumphator IV in urbem revertebat.
Djurgården 4 på Riddarfjärden.

Anno 2000 PN-L reliquit, sed postea ad eam revertebat.
2000 gick han i pension men har efter det fortsatt att frilansa.

Ad mortem damnatus e patria fugit, postea revertebat et a rege veniam accipit.
Jesu familj flydde till Egypten och återvände först när kungen var död.

Iam multi qui propter bellum in alias partes et civitates expulsi sunt revertuntur.
En del vittnen, som hade hämtats direkt från koncentrationsläger och pressats att vittna mot de åtalade, drog till och med tillbaka sina utsagor.

Deus eum Aegyptum revertere ad petendos Israelitas liberatos compellit.
De skall då ha tagit med sig Jesus till Egypten.

Tum Romam reverti recusavit.
Roma tackade dock nej till buden.

Ipse vultu hilari in publicum progressus, dixit sibi in quiete visam esse cervam, quae perierat, ad se reverti.
Angående fortsättningen för Slipknot, berättade Taylor senare för NME att Paul Gray skulle vilja att de fortsatte och att innerst inne kände han att de borde det, även om han var osäker angående att återvända till bandet.