awer oor Duits
awer
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nichtsdestotrotz
(@5 : fr:cependant pl:jednakże pl:jednakowoż )
nichtsdestoweniger
(@4 : fr:cependant pl:jednakże pl:jednakowoż )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Carreras huet fir d'éischt Chimie studéiert, ass dunn awer 1963 zum Gesangsstudium beim Jaime Francisco Puigi um Conservatoire vu Barcelona iwwergewiesselt.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenWikiMatrix WikiMatrix
An den 1990er war d'Organisatioun an der Kris an hat ënner anerem mat finanzielle Schwieregkeeten ze kämpfen, déi se an Tëschenzäit awer erëm konnt behiewen.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenWikiMatrix WikiMatrix
Den Herakles hat awer schonn eng Iddi.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?WikiMatrix WikiMatrix
De bekannte Barringer-Krater, dee viru nëmme ronn 50.000 Joren entstanen ass, nëmmen 1,5 km Duerchmiesser huet an awer bis 170 m déif ass, läit an der Wüst am Arizona (USA).
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenWikiMatrix WikiMatrix
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.
lch liebe Sie nicht mehrWikiMatrix WikiMatrix
Donieft gëtt et awer och Ausname wéi déi iwwer 8° um Himmel grouss Stäreketten π1, π2, π3, π4, π5 und π6 Orionis, déi de »Bou« vum Orion ausmaachen.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigWikiMatrix WikiMatrix
De Kardinol Dubois gouf a senger Funktioun als Premier Minister confirméiert, ass awer am August 1723 gestuerwen.
Sie hat nichts gesagtWikiMatrix WikiMatrix
Dës Theorie as hautdesdaags awer zimlech widderluecht, an et fënnt ee se héchstens nach a Filmer.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågWikiMatrix WikiMatrix
D'Flame waren an der Majoritéit fir de Leopold; d'Majoritéit vun de Walloune wollten awer datt e sollt ofdanken.
Nein, nicht " mach weiter "WikiMatrix WikiMatrix
Mee 2012 am Skaters Palace zu Münster em déi fräi Plaz um Rock-am-Ring gespillt, déi awer d'Punk-Band Destination Anywhere gewonnen huet.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Australien ass dee klengste Kontinent, awer dat sechsgréisste Land op der Welt.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenWikiMatrix WikiMatrix
1609 gouf d'Generalkapitanat Chile gegrënnt, war awer ofhängeg vum Vizekinnekräich Peru.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
Dat kann awer mat de Cassini-Instrumenter kaum genee festgestallt ginn, heifir wier eng weider Missioun mat spezialiséierten Instrumenter noutwendeg.
Das Gehirn mag nicht loslassenWikiMatrix WikiMatrix
Deen huet versicht sech mat de Rebellen ze verstännegen, hie gouf awer no nëmmen 2 Wochen ofgesat.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.WikiMatrix WikiMatrix
Si léieren do de Louis, a franséische Geheimagent, kennen.De Louis gëtt awer vun Onbekannten erschoss.
Stellenplan fürWikiMatrix WikiMatrix
Wann en Ozon-Molekül en UV-Photon absorbéiert, gëtt et zwar gespléckt, awer an den allermeeschte Fäll mécht dat fräigesaten O-Atom gläich nees Ozon.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtWikiMatrix WikiMatrix
D'Heliographie koum zwar zu Liewzäite vum Niépce net zum allgemenge Gebrauch, gouf awer spéider vu sengem Neveu Claude Félix Abel Niépce de Saint-Victor weiderentwéckelt.
Sie nannte mich EdwardWikiMatrix WikiMatrix
De Pandora selwer stéiert d'Ëmlafbunn vum bannenzegen Noper Atlas zu engem gewësse Grad, awer wäit manner wéi de bannenzege Schéifermound Prometheus, mat deem den Atlas an enger 54:53-Bunnresonanz ass.
Sie wollte bloß nach HauseWikiMatrix WikiMatrix
Ze bemierke sief awer och nach, datt déi Saison am Kader vun der 1.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Verbrennung gëtt als Oxidater meeschtens Loft-Sauerstoff gebraucht, deels, virun allem bei Rakéiten, awer och en eegenen Oxidater wéi verflëssegte Sauerstoff, Laachgas oder Salpetersaier.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenWikiMatrix WikiMatrix
D'Hellegkeet vum NGC 1535 reecht zwar fir eng Observatioun mat engem klengen Teleskop mat zirka 70 mm Ëffnung aus, mä do fënnt een awer nëmmen e schwaacht, stellart Objet.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
D'Feldstäerkt ass zwar vill méi kleng wéi déi vum Äerdmagnéitfeld (equatorial 30.000 nT), awer méi grouss ass, wéi déi vum Planéit Merkur (equatorial 450 nT).
technische UnterlagenWikiMatrix WikiMatrix
1938: huet de Konrad Zuse den Zuse Z1, e fräi programméierbare mechanesche Rechner gebaut, deen awer wéinst Problemer mat der Fäerdegungsprezisioun ni richteg funktionéiert huet.
Kee Kee hat gesagt, das gehtWikiMatrix WikiMatrix
Leider huet d'Sond awer net op d'Funksignaler reagéiert, well en Timer fir d'Steierung vum Bordcomputer ausgefall war, sou datt bestëmmt Manöveren net gestart oder ausgefouert konnte ginn.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!WikiMatrix WikiMatrix
D'Entreprise mécht Fluchbooter wéi d'Sikorsky S-42, déi vu Pan Am fir transatlantesch Flich agesat goufen, an als Pan Am Clipper bekannt goufe, virun allem awer Helikopter.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.