dës oor Duits
dës
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
diese
A kuerzer Zäit wäert et all dës Problemer net méi ginn.
Ein Ende dieser Probleme ist also in Sicht!
dieser
A kuerzer Zäit wäert et all dës Problemer net méi ginn.
Ein Ende dieser Probleme ist also in Sicht!
dieses
A kuerzer Zäit wäert et all dës Problemer net méi ginn.
Ein Ende dieser Probleme ist also in Sicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnWikiMatrix WikiMatrix
Dës Theorie as hautdesdaags awer zimlech widderluecht, an et fënnt ee se héchstens nach a Filmer.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
Dofir kënne weder dës Ketten opseeën, nach d' Fënster futti maachen
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenopensubtitles2 opensubtitles2
Ausserdeem waren divers Industrien an de Kolonië verbueden, wat si gezwongen huet, dës Wueren aus dem Mammeland z'importéieren.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertWikiMatrix WikiMatrix
Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun
Die nehmen ihn nichtKDE40.1 KDE40.1
De Staatspresident Ion Iliescu, deem dës onerwaart Popularitéit net geheier war, huet him verbueden, nach eng Kéier anzereesen.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.WikiMatrix WikiMatrix
Beispiller fir dës Aart vu Bezeechnung si BD+50°1725 oder CD-45°13677.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftWikiMatrix WikiMatrix
Dës ausverkaafte Concerten hunn och duerch déi ganz 1990er Joren ugehalen.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenWikiMatrix WikiMatrix
Dës Missioun ëmfaasst och d'Preventioun vu Katastrofen an Hëllefsmoossnahmen no der Kris.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istWikiMatrix WikiMatrix
Dës Charakteristik féiert zu drolege Passagen.
SzenografieWikiMatrix WikiMatrix
Dës Meenung ass vun de Medie grouss opgeholl a weider gesponne ginn, an et entstoungen d'"Marsianer"-Manien an eng Rei vu Science-Fiction-Literatur.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.WikiMatrix WikiMatrix
Fir dës Operatioun brauch een eng Debit- oder Kreditkaart, an eng Geheimzuel, déi zu der Kaart passt.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] #mg RetardtablettenWikiMatrix WikiMatrix
Dës hunn och geschwënn méi Onofhängegkeet reklaméiert.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einWikiMatrix WikiMatrix
Dës Duebelobservatioun ass net direkt opgefall, a sou huet den Objet zwou Katalognummere kritt: NGC 21 (Swift) an NGC 29 (Herschel).
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeWikiMatrix WikiMatrix
Dës Stuf ass no der Stad Maastricht an Holland benannt.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorWikiMatrix WikiMatrix
Mäerz ass dës Trupp zu Jallais ukomm, wat vun 80 Republikaner verdeedegt ginn ass.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.WikiMatrix WikiMatrix
Dës Bicher hunn d’Bibel als Grondlag. — Liest Psalm 19:7, 11.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
Dës Elementer stamen aus der Nukleosynthes vum Wolf-Rayet-Stär, déi ze gesi sinn, wann hie seng waasserstoffräich Atmosphär ofbléist.
Ambrose hat den Virus nichtWikiMatrix WikiMatrix
Dës Léisunge vun der Struktur vum Universum waren awer instabil.
lch liebe dich auchWikiMatrix WikiMatrix
Dës Entdeckung hat hien 12 Deeg virum Johann Elert Bode gemaach an ongeféier ee Joer virum Charles Messier, déi all deselwechten Objet onofhängeg vuneneen entdeckt haten.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenWikiMatrix WikiMatrix
Fir dës Period gëtt de Begrëff Spéithelladikum (SH) benotzt.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenWikiMatrix WikiMatrix
Dës Säit befaasst sech mam Joer 18 v. Chr.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Si hunn net déiselwecht Astellung wéi dës verduerwe Welt an dofir maachen si dobäi net mat — Liest Jakobus 4:4.
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
Ariane 5 ES ATV – dës Versioun vun der Ariane-5-Drorakéit transportéiert dat Automated Transfer Vehicle (ATV) zu der internationaler Raumstatioun ISS.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenWikiMatrix WikiMatrix
Dës huet zousätzlech dem Henry Mancini säi Pink Panther Theme populär gemaach.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitWikiMatrix WikiMatrix
122 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.