dacks oor Duits
dacks
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
häufig
oft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Thrilleren, déi vum Film noir oder Trauerspiller beaflosst sinn, stierft den Held dacks dobäi.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.WikiMatrix WikiMatrix
D'Reunioune vum Comitee vun den 12 war dacks an der Wunneng vum Rooke am Gersham College.
Ich müsste es nicht sagenWikiMatrix WikiMatrix
Déi opgezielt Motiver existéieren dacks niefteneen.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenWikiMatrix WikiMatrix
Un eng Cuesta schléissen dacks Zeiebierger un.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerWikiMatrix WikiMatrix
Dat wuel bekanntst Beispill vu sou enger Ëmnotzung ass dat aus russescher Produktioun staamend Teleobjektiv "MC MTO-11CA" mat 1000 mm Brennwäit bei 100 mm Ëffnung, a Fachkreesser dacks och als Russentonn bezeechent.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittWikiMatrix WikiMatrix
De Wäin gëtt dacks als Gespritzter gedronk.
Generaldirektor für FischereiWikiMatrix WikiMatrix
A béide Fäll, wat en am meeschten interesséiert huet waren d'Roll vun de Meenungen an d'Verhalen Och de Kommunismus an den Antikommunismus waren dacks Thema vu sengem Studium.
SCHLUSSBESTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
De Motto vum Uerden ass de laténgesche Sproch: Omnia Ad Maiorem Dei Gloriam (Alles zur gréisserer Éier vum Härgott), dacks ofgekierzt OAMDG oder AMDG.
von gemieteten Standleitungen oderWikiMatrix WikiMatrix
1895 huet de William Randolph Hearst den New York Morning Journal opkaaft an dem Pulitzer säi Stil vun dacks sensationellem Journalismus nogemaach.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtWikiMatrix WikiMatrix
Si kritiséieren dacks kulturell oder moralesch Normen.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumWikiMatrix WikiMatrix
De Xenon ass relativ bekannt, well en dacks an Autosluuchte benotzt gëtt.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istWikiMatrix WikiMatrix
Am südleche Steppegebitt an op der Wolga waren dogéint Räicher vun aus Asien agestréimten Turkvëlker, de Chasaren an de Wolgabulgaren, entstanen, mat deenen d'Rus Handel gedriwwen, mä och dacks Kricher gefouert huet.
SONSTIGE BESTANDTEILEWikiMatrix WikiMatrix
De Schwäizer Reformator Ulrich Zwingli huet den Alexander dacks schaarf attackéiert.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Tëscht 1937 an 1960 huet sech de Cuno Hoffmeister fir d'Fuerschung vum südlechen Himmel méi dacks a Südafrika an an Namibia opgehalen, wou haut dee vun der Hobbyastronomin Sonja Itting-Enke gestëften "Cuno Hoffmeister Memorial Observatory" an der Géigend vu Windhoek un hien erënnert.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoWikiMatrix WikiMatrix
Datt de Stroosseverkéier a Portugal zu den onsécherste gehéiert, hunn europäesche Onglécksstatistike schonn dacks bewisen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisWikiMatrix WikiMatrix
Dat méi dacks gezünnte Bunnkorrekturdreifwierk huet mat Aerozin 50 a Stéckstofftetroxid geschafft an hat e Schub vu ronn 450 Newton geliwwert.
Es ist die reine VerschwendungWikiMatrix WikiMatrix
Dacks ass et bei Aktien an indexéierten Obligatiounen sou, datt de Besëtzer am Fall, wou de reale Präis ënner dem Basispräis läit, de Remboursement a Form vun den Aktie geschitt.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Newborn (dacks als NEWBORN stiliséiert) ass den Numm vun engem Monument zu Pristina, der Haaptstad vum Kosovo.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haWikiMatrix WikiMatrix
Dräifach Konjunktiounen tëscht Jupiter / Uranus an Jupiter / Neptun sinn méi dacks.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.WikiMatrix WikiMatrix
De Koran (dat Buch wat dacks gelies soll ginn) ass d'Helleg Schrëft vum Islam, wou dem Allah seng Offenbarungen dra stinn.
Esperate, esperate, esperateWikiMatrix WikiMatrix
Den Hochzäitsakt gëtt dobäi dacks als Aart Kontrakt ugesinn a schaaft normativ oder legal Obligatioune tëscht de Partner.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtWikiMatrix WikiMatrix
D'Buch, dat dacks – nieft dem Bret Easton Ellis sengem American Psycho – als dat exemplarescht New Yorker-Buch aus den 1980er ugesi gëtt, gouf 1990 vum Brian De Palma op eng ëmstridde Manéier verfilmt.
BegründungWikiMatrix WikiMatrix
CH-Chondritten (High-Iron) hunn en héijen Undeel un Néckel-Eisen, dacks méi wéi 50 Gewiichtsprozent.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtWikiMatrix WikiMatrix
Den Ofstand tëscht System-Schwéierpunkt an Apsis ass d'Apsisdistanz (Apsidendistanz), oder Apsisofstand, also Periheldistanz (Perihelofstand, dacks och kuerz nëmmen „Perihel“), Apheldistanz (Aphelofstand, „Aphel“), Perizentrumsdistanz u. s. w.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-,Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionWikiMatrix WikiMatrix
En anert Standardbeispill fënnt een dacks an der homosexueller Prostitutioun.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.