op een Niveau setzen
Abgleich
een oor Duits
een
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
ein
A Wirklechkeet as et een vu sengem gréißten Verbündeten.
In Wirklichkeit ist es eines ihrer größten Verbündeten.
eins
Hei as lo nemmen een: dest as dem Architekt Frank Gehry seng Firbereedung zum Guggenheim zu Abu Dhabi.
Das ist nur eins davon: das ist vom Architekten Frank Gehry, das zum Guggenheim in Abu Dhabi führte.
eine
A Wirklechkeet as et een vu sengem gréißten Verbündeten.
In Wirklichkeit ist es eines ihrer größten Verbündeten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einem · einen · einer · eines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An engem Interview sot de Ryan Peake, si hätten do ënnerschriwwen, well do "Leit mat Leidenschaft um Wierk" wieren an een do net direkt "zum Produkt gemaach" géif.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitWikiMatrix WikiMatrix
Déi zwou Koordinaten nennt een: Deklinatioun (δ oder Dec) an Rektaszensioun (α oder RA).
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigWikiMatrix WikiMatrix
D'Kombinatioun aus béiden Typen nennt een Hybridrakéit.
Dieser Mann!WikiMatrix WikiMatrix
Scho 1589 fënnt een d'Stärebild um Himmelsglobus vum Petrus Plancius.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonWikiMatrix WikiMatrix
D'Asiicht, datt d'Sowjetunioun an der Lag war e kënschtlechen Äerdsatellit ze starten, hat am Westen een immens Bedroungsgefill ausgeléist: De Sputnik hat schlagaarteg kloer gemaach, datt d'USA mat Interkontinentalrakéite vun der Sowjetunioun aus erreechbar waren.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindWikiMatrix WikiMatrix
Dat gesäit een an der folgender Opstellung: E Klass-1-Habitat ass en äerdähnleche Planéit an der uewen beschriwwener CHZ.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenWikiMatrix WikiMatrix
Am beschten, et beweegt een den Teleskop graff an déi richteg Richtung an et orientéiert ee sech um opfällegen, 7,65 mag hellen Duebelstär GSC 0953-0844.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenKDE40.1 KDE40.1
Um Teleskop ass ëmmer en Ingenieur, den „Telescope and Instrument Operator“ (TIO), an een Astronom, den „Nighttime Astronomer“ (NA) vun der ESO.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenWikiMatrix WikiMatrix
E beschreift den Zoustand, wann een en Deel vum Gerochssënn verluer huet.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?WikiMatrix WikiMatrix
Den (469219) 2016 HO3 brauch 366 Deeg fir een Ëmlaf ronderëm d'Sonn, an der Moyenne ass en 1,0012 Astronomesch Eenheete vun der Sonn ewech, wat praktesch exakt der Distanz Äerd–Sonn entsprécht.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigWikiMatrix WikiMatrix
D'Äerdachs beschreiwt an där Zäit e kloer definéierbare Kegel mat engem Wénkel vun 22–24° (Schréigt vun der Ekliptik), wat een an der Tëschenzäit op 0,01" (0,000005 %) genee virausrechne kann.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenWikiMatrix WikiMatrix
D'Äerdachs beschreiwt an där Zäit e kloer definéierbare Kegel mat engem Ëffnungswénkel vu momentan 23,43°, wat een an der Tëschenzäit op 0,01" (0,000005 %) genee virausrechne kann.
War doch gutWikiMatrix WikiMatrix
Déi éischt Zich déi mat Meccanosschrauwen zesummegesat waren, konnt een op- an ofriichten.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestWikiMatrix WikiMatrix
Et entscheet een och tëscht regionalen an iwwerregionalen Zeitungen; déi éischt konzentréieren sech op lokal Neiegkeeten, déi aner op landeswäit oder international Noriichten.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?WikiMatrix WikiMatrix
Sou huet de RC-Teleskop bei engem maximale Bildfeeler vun 1" een eppes 3,3-fach gréisseren notzbare Gesiichtsfeld wéi de klassesche Cassegrain, bei engem maximale Bildfeeler vun 2" ass dat notzbart Gesiichtsfeld vum RC-Teleskop nach ëmmer 2,3-mol sou grouss wéi beim Cassegrain.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.WikiMatrix WikiMatrix
Am Laf vun der Geschicht gëtt den Hide een Informant vum CCG an Assistent vun den Ermëttler Kotaro Amon an Akira Mado.
Kuba- Vertretung der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Parkplazen a Parkinge fënnt een am privaten an am ëffentleche Beräich.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
No dem RS-Schema ënnerscheet een unhand vun der Verdeelung vun den 10 hellsten Objete folgend Kouptypen: cD-Kéip ginn vun enger eenzeler riseger cD-Galaxis am Zentrum dominéiert.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.WikiMatrix WikiMatrix
D'Hellegkeet vum NGC 1535 reecht zwar fir eng Observatioun mat engem klengen Teleskop mat zirka 70 mm Ëffnung aus, mä do fënnt een awer nëmmen e schwaacht, stellart Objet.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenWikiMatrix WikiMatrix
An der Astronomie versteet een ënner Libratioun eng reell oder scheinbar Taumelbewegung vun engem Mound, gesi vu sengem Zentralkierper.
Danke, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Als Halloween bezeechent een e virun allem eent an Irland an an den USA traditionell gefeiert Fest an der Nuecht vum 31.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
D'Kopplung vun den Ëmlafzäiten vun den dräi Mounde am Verhältnes 1 : 2 : 4 nennt een haut Laplace - oder Bunnresonanz.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenWikiMatrix WikiMatrix
De Gamma Draconis steet a Südengland praktesch um Zenit, bei enger Observatioun kann een also d'Refraktioun an der Äerdatmosphär vernoléissegen.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Dat séierst Zännrad huet sech all Dag ëm 2928 Zänn beweegt, dat luest all fënnef Deeg ëm een Zant.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.