leien oor Duits
leien
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op der Grenz leien zwéi verstengert Lavaséien, de Lacus Veris an de Lacus Autumni.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleWikiMatrix WikiMatrix
D'Reschter vun der Ermesinde leien an der Krypta ënner der Kapell, no bei der Quell vum Hellege Bernard.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdWikiMatrix WikiMatrix
Zum Geriichtsbezierk gehéieren ausser de Gemengen déi am administrativen Deel leien och nach d'Gemengen Bocholt, Bree, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode, Dilsen-Stokkem a Maaseik aus dem Arrondissement Maaseik.
Einen Brief für Lester einsteckenWikiMatrix WikiMatrix
Am Joer 1915 formuléiert hien d'„Big Galaxy“-Hypothese, no där d'Mëllechstrooss déi eenzeg Galaxis am Universum ass an datt déi bis dohi bekannt Galaxien (oder „Niwwelen“ nom deemolege Sproochgebrauch) bannent der Mëllechstrooss leien.
Runter mit den WaffenWikiMatrix WikiMatrix
Bekannt Vertrieder sinn d'Apollo-Objeten (1566) Icarus an (3200) Phaethon, deenen hir Aphelpositioune baussenzeg vun der Marsbunn leien.
gleichzeitiges BlühenWikiMatrix WikiMatrix
Den amerikaneschen Astronom Vesto Slipher hat 1912 als Éischten d'Routverrécklung vun de Liichtspektrallinne vu Galaxië fonnt déi wäit ewech leien.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeWikiMatrix WikiMatrix
De Radio Science Subsystem an den Cosmic Dust Analyzer sinn net ze gesinn, well si op der Récksäit vum Orbiter leien.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Onverbonne Plaze vun den Tetraederen droen zum Luedungsausgläich Metallkatioune bäi oder leien eventuell als Hydroxidionen (OH−) vir.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herWikiMatrix WikiMatrix
Typesch Stëbstemperature leien am Beräich vu 50 bis 100 Kelvin.
Ich hore sieWikiMatrix WikiMatrix
Nieft dem Chimborazo leien och d'Vulkaner El Altar, Cubillín an Deeler vum Sangay resp. dem Sangay-Nationalpark an der Provënz Chimborazo.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istWikiMatrix WikiMatrix
Um westlechen Enn vun der längelzeger, duerch Gezäitenäerm verbonnener Grupp leien den NGC 4410A an den NGC 4410B, eng wiesselwierkend Galaxiëkoppel, där hir Käre ronn 20 Bousekonne vunenee leien an déi och als Mrk 1325 katalogiséiert ass.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenWikiMatrix WikiMatrix
Hie verlaangert no Mënschen, déi him um Häerz leien a bréngt se erëm op der Äerd an d’Liewen zeréck (Hiob 14:14, 15).
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
D'Flossdichte leien ënner 10−20 Deelercher pro Sekonn a Quadratmeter.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Et gëtt geschat, datt ongeféier zéng Milliarden Tonnen Salz do leien.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenWikiMatrix WikiMatrix
De gréisste vun hinnen ass de Briggs A. Am Norde leien nach vill kleng Krateren.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.WikiMatrix WikiMatrix
Am Südoste leien dräi parallel Rillen, d'Rimae Riccioli.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsWikiMatrix WikiMatrix
A südlecher Noperschaft vum Reemier leien d'„Bucht vun der Mëtt“ (Sinus Medii), d'Mare Insularum an den 93 Kilometer breede Krater Copernicus.
Fast nichts mehrWikiMatrix WikiMatrix
De Lunae Planum, de Chryse Planitia, Deeler vun der Xanthe Terra a vill fréier Flossdäller leien am Lunae Palus Gradfeld.
Noch nicht verwendete PensWikiMatrix WikiMatrix
Dës Hellegkeetsënnerscheeder leien am Fall vum Kepler-11 tëscht 0,03 % (Kepler-11b) an 0,14 % (Kepler-11e) an daueren tëscht véier bis néng Stonnen.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeWikiMatrix WikiMatrix
Déi aner Membere vun der Famill leien um Kierfecht zu Spa.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
D'Effektivtemperature vun deem Typ leien tëscht 8.000 K a 15.000 K, woubäi sech d'Bestëmmung vun der Effektivtemperatur generell bei de Pekuliäre Stären, duerch hir komplex Atmosphärestrukturen, als schwiereg duerstellt.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenWikiMatrix WikiMatrix
Ënner anerem leien do déi zwéi gréisst Fluchhäfe vun New York, den John F. Kennedy International Airport an de LaGuardia Airport.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilendie zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindWikiMatrix WikiMatrix
Bei de Planéiten TRAPPIST-1e, f a g geet d'NASA dovun aus, datt s'an der habitabler Zon leien.
Hallo, Portier?WikiMatrix WikiMatrix
Déi absolut Hellegkeete vu Gamma-Doradus-Stäre leien tëscht +3,1 a +1,9 mag, wat der 5- bis 15-facher Sonneliichtkraaft entsprécht.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenWikiMatrix WikiMatrix
D'Koordinate vum Cyrillus leien tëscht 12 a 15° südlecher Breet an 22–26° westlecher Längt.
Globale ErwärmungWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.