Virschau op Säitenëmbroch
Seitenumbruchvorschau
op oor Duits
op
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
an
Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht
Wortgrenzen an beiden Enden eines Treffers sind notwendig
bei
zu
Op d' Säit & goen
Gehe zu & Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1940: Déi éischt Nylonsstrëmp kommen an Amerika op de Maart.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Dat Déngens... huet op méch gewaart
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenopensubtitles2 opensubtitles2
Op der Grenz leien zwéi verstengert Lavaséien, de Lacus Veris an de Lacus Autumni.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Si dengen der Steierung vum Autopilot an der Annonce vu Lag- a Richtungsofwäichungen op de Computermonitoren am Cockpit.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenWikiMatrix WikiMatrix
34 (D'Gebiet vum Torero) Sträicher-Beaarbechtung vun enger Lautekompositioun Rapsodia sinfónica op.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
No sengem Bachelor-Ofschloss huet hien op d'University of Massachusetts zu Amherst am US-Bundesstaat Massachusetts gewiesselt, wou en 1975 am Fach Physik promovéiert huet.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
Dat komplett Team besteet aus den Astronomen: Steve Larson Ed Beshore Rik Hill Richard Kowalski Alex Gibbs Andrea Boattini Al Grauer An Australien: Robert McNaught Gordon Garradd Donna Burton Als quasi “Nieweprodukt” vun den Observatioune vun dëser Grupp fale verschidden Éischtentdeckunge vu Koméiten op, déi entweder den Numm vum Entdecker kruten oder nieft der astronomescher Bezeechnung d'Zousazbezeechnung Catalina resp. och Siding Spring hunn.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Mäerz: Microsoft bréngt Windows 3.1 op de Maart.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.WikiMatrix WikiMatrix
Mediendatei abspielen All Stäre bewege sech op hire visuellen deegleche Bunnen (Äerdrotatioun an 23:56:04 Stonnen) op enger Kreesbunn genee a Richtung vun engem Positiounswénkel vu 90°.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
D'Bunnpläng vu Kepler-11e a Kepler-11g si mat op d'mannst 0,6° liicht géintiwwer gebéit.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenWikiMatrix WikiMatrix
Abrëll: Loftattack op Guernica: Däitsch Fligere vun der Legion Condor bombardéieren déi baskesch Stad Guernica.
Spucke über das BrennhoIzWikiMatrix WikiMatrix
Wizards of Waverly Place (op der däitscher Tëlee iwwersat als "Die Zauberer vom Waverly Place") ass eng US-amerikanesch Sitcom vun der Walt Disney Company.
SchlussbestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
Et waren englesch Touristen a Studenten, déi den Tennissport op Lëtzebuerg bruecht hunn.
Ja, lass uns das machen, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Indien hat, duerch de Buddhismus, e wesentleche kulturellen Afloss op déi ganz Géigend vun Zentral- an Ostasien.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieWikiMatrix WikiMatrix
Ongeféier 90 % vun de 44.270 Awunner liewen op der grousser Insel Grand Cayman.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Dat kann duerch Deelung (wéi beim Koméit Biela 1833), duerch den Afloss vum Jupiter (Shoemaker-Levy 9 1994) oder duerch lues Verdeelung vun den Deelercher op hirer ufänglecher Bun.
Sie hat mich gefesseltWikiMatrix WikiMatrix
D'Joer 1993 huet op engem Freideg ugefaangen.
Das bedauern wir immer wieder.WikiMatrix WikiMatrix
Op de Plazen zwee an dräi kommen USA a Wäissrussland.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenWikiMatrix WikiMatrix
August 2011, beim Hurrikan Irene, gouf dem Branson säi "Great House" op Necker Island vum Blëtz getraff an ass bis op d'Grondmaueren ofgebrannt.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "WikiMatrix WikiMatrix
En zweet Astronomenteam ëm de Steven S. Vogt konnt onofhängeg de Planéit mat der Radialvitessmethod noweisen, baséierend op Observatiounen mam Spektographen HIRES um Keck-Observatoire op Hawaii an dem Automated Planet Finder um Lick-Observatoire.
Also ist er jetzt für immer hierWikiMatrix WikiMatrix
En Deel vu sengen Äsche goufe vun der Raumsond Lunar Prospector op den Äerdmound bruecht.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.WikiMatrix WikiMatrix
E Staat muss kënne mat anere Staaten op enger vëlkerrechtlecher Basis a Kontakt trieden.
Es war nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Vum Agangs-Demultiplexer (IMUX) aus kommen si zu der Schaltmatrix (SWM), déi d'Signaler op d'Leeschtungsverstäerker (AMP) verdeelt.
Sie leisten wundervolle ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
De Loftdrock op der Spëtzt läit ënner 107 Pascal.
Sie werden alles sehenWikiMatrix WikiMatrix
De Ross promovéiert am Joer 1901 op der Universitéit vu Kalifornien.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.