Šengeno sutartis oor Duits
Šengeno sutartis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schengener Abkommen
EPS ir Šengeno sutartis kaip pavyzdžiai yra sėkmingi.
Dafür gibt es erfolgreiche Beispiele wie die WWU und das Schengener Abkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mano, kad šalys kandidatės, turi įrodyti, kad, prisijungusios prie Šengeno sutarties, jos bus pajėgios apsaugoti Sąjungos išorės sienas;
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffennot-set not-set
Šis įstatymas yra suderintas su Direktyva #/#/EEB ir Šengeno sutartimi
Zugang zu den Produkten des Zentrumsoj4 oj4
Kaip būtų su euru, Šengeno sutartimi ar Europos socialine politika, jei panašiai būtume laukę vieningo susitarimo?
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Šis įstatymas yra suderintas su Direktyva 91/477/EEB ir Šengeno sutartimi.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Šengeno sutarčių valdymas
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenoj4 oj4
Tema: Šengeno sutarties reikalavimų įgyvendinimas
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Šengeno sutarčių valdymas
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
Šis tikslas yra glaudžiai susijęs su išorinių sienų kontrole, kurios užtikrinimas yra pati Šengeno sutartimis nustatyto bendradarbiavimo esmė.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
Tema: Sugriežtinta kontrolė Čekijos ir Vokietijos ir Čekijos ir Austrijos pasienyje Čekijos Respublikai prisijungus prie Šengeno sutarties
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
JK nėra pasirašiusi Šengeno sutarties, kurios sričiai priklauso šis klausimas, todėl negalėjome remti šios pataisos.
Ich müsste es nicht sagenEuroparl8 Europarl8
Specialioji metinė ataskaita apie Šengeno sutarčių 2002 finansinių metų metines finansines ataskaitas
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Dabar vyksta bendros diskusijos dėl Šengeno sutarties.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEuroparl8 Europarl8
Tema: Dėl Šengeno sutarties galiojimo
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
Šengeno sutartis sukūrė Šengeno erdvę, kurioje nėra pasienio kontrolės.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Džihado kovotojų infiltracijos Europoje ir Šengeno sutarties taikymo laikino sustabdymo (B8-0153/2014)
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Netgi Komisijos narys F. Frattini, anksčiau pamokslavęs naujosioms valstybėms narėms apie tautinių mažumų integraciją, dabar abejoja Šengeno sutartimi.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Be to, ši reakcija negali būti Šengeno sutarties reforma.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEuroparl8 Europarl8
Jais bus užtikrinta, kad ateityje šalys nesijaustų verčiamos vienos priimti sprendimus, kurie veikia visas Šengeno sutartį pasirašiusias šalis.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEuroparl8 Europarl8
Autorės teigimu, Amsterdamo sutartis iš Šengeno sutarčių išplaukiantį acquis integravo į Europos Sąjungos institucinę sistemą.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
(PL) Gerb. pirmininke, Šengeno sutartis lėmkokybinius pokyčius visoje daugumos Europos Sąjungos šalių teritorijoje.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEuroparl8 Europarl8
Islandija taiko Šengeno sutartį ir teisingumo, laisvės ir saugumo srityje pasiekė gerą suderinimo su acquis lygį.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgiant į eksporto ir importo veiklą sukurti savo vizų režimą pagal Šengeno sutartį;
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl sienų atidarymo pagal Šengeno sutartį ir saugumui kylančio pavojaus
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
1949 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.