Kalinimas oor Duits
Kalinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Überzeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kalinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Verurteilung
Tema: Asmenų, atsisakiusių vykdyti karinę tarnybą, kalinimas Turkijoje ir pakartotinis kalinimas, jei ir toliau atsisakoma vykdyti karinę tarnybą
Betrifft: Verurteilung von Wehrdienstverweigerern in der Türkei zu Haftstrafen und kontinuierliche erneute Verurteilung, solange die Betreffenden an ihrer Verweigerung des Wehrdienstes festhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skatina valstybes nares keistis informacija ir pažangiąja patirtimi, susijusia su kalinimo sąlygomis, ypač moterų, ir su veiksmingomis profesinio mokymo ir socialinės integracijos priemonėmis; mano, kad, atsižvelgiant į tai ir siekiant motyvuoti ir skatinti teigiamą energiją, svarbu skatinti ir finansuoti valdžios institucijų ir tiesioginių veikėjų dalyvavimą rengiant naujoviškas programas ir pažangiąją patirtį, taip pat kongresus ir nacionalines bei tarptautines diskusijas
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztoj4 oj4
Kalinio dalyvavimo veiklos įgyvendinimo (1) kalinimo įstaigų (GW) sektoriuje laikotarpiu kalendorinių dienų skaičius
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEuroParl2021 EuroParl2021
- iki teismo sulaikytas kardomajam kalinimui,
So sieht es wirklich nicht ausnot-set not-set
Sulaikytojo dalyvavimo veiklos įgyvendinimo (11) kalinimo paslaugų (GW) sektoriuje laikotarpiu kalendorinių dienų skaičius
andererseitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ragina MNF-I ir Irako valdžios institucijas suteikti Raudonojo kryžiaus tarptautiniam komitetui galimybę laisvai lankytis visose Didžiosios Britanijos ir JAV kardomojo kalinimo įstaigose;
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.not-set not-set
kadangi kalinimo įstaigų tikslas turėtų būti ne tik bausti už neteisėtus veiksmus, bet ir skatinti socialinę ir profesinę reintegraciją, atsižvelgiant į tai, kad daugelio kalinių, ir vyrų, ir moterų, praeičiai dažnai būdinga socialinė atskirtis ir skurdas,
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %not-set not-set
Todėl kalinimas nėra būtinas ir asmuo gali būti laikinai paleistas į laisvę bet kuriuo metu laikantis vykdančiosios valstybės vidaus teisės (EAO pagrindų sprendimo 12 straipsnis).
Gedenkobjekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Tačiau septynios Teisingumo Teisme rašytines pastabas pateikusios vyriausybės ir Komisija teigia, kad areštas ir kardomasis kalinimas automatiškai nėra laikomi bausmės įvykdymu KĮŠS 54 straipsnio prasme.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
kadangi vykdant JAV slapto kalinimo programą šimtai afganų kalinių lieka įkalinti įvairiuose kalėjimuose, pvz., Bagramo karinėje bazėje ir Gvantaname, pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises; kadangi kaliniai afganų kalėjimuose susiduria su teisėsaugos sistema, kuri neatitinka minimalių teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms standartų
Es machte echt Spaßoj4 oj4
Kenija yra atsakinga už tikslios informacijos apie visus perduotus asmenis registraciją, be kita ko, už duomenų apie konfiskuotą turtą, asmens sveikatos būklę, kalinimo vietas, pateiktus kaltinimus ir svarbius sprendimus, kurie priimti baudžiamojo persekiojimo ir teisminio nagrinėjimo metu, registravimą
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusoj4 oj4
Šiame sprendime Teisingumo Teismas pirmiausia pažymėjo, kad Sąjungos teisėje nėra numatyta jokių minimalių taisyklių dėl kalinimo sąlygų.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurlex2019 Eurlex2019
kadangi pagal Europos ir tarptautinius žmogaus teisių apsaugą reglamentuojančius teisės aktus priverstinis dingimas, įskaitant slaptus kalinimus- kai asmuo laikomas visiškai izoliuotas, nepranešant apie jo ar jos likimą arba buvimo vietą jo šeimai ar visuomenei, ir kai jam netaikomi jokie procesiniai veiksmai- draudžiamas
Geld haben wir keinsoj4 oj4
Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat daug kartų smerkė ES valstybes nares už laisvės atėmimo sąlygas, kardomojo kalinimo trukmę ir teisingumo vykdymą, jis, be visa kita, rėmėsi ir Europos Tarybos komiteto prieš kankinimą ataskaitomis.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionnot-set not-set
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių # straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungoj4 oj4
kadangi vykdant JAV slapto kalinimo programą šimtai afganų kalinių lieka įkalinti įvairiuose kalėjimuose, pvz., Bagramo karinėje bazėje ir Gvantaname, pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises; kadangi kaliniai afganų kalėjimuose susiduria su teisėsaugos sistema, kuri neatitinka minimalių teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms standartų,
Er war beinahe ein physischer Gurunot-set not-set
kadangi Parlamentas pasmerkė Jungtinių Amerikos Valstijų vadovaujamą CŽV vykdytą perdavimo ir slapto kalinimo programą, kurią įgyvendinant daug kartų pažeistos žmogaus teisės, įskaitant neteisėtą ir nepagrįstą sulaikymą, kankinimą ir kitokį netinkamą elgesį, negrąžinimo principo pažeidimus ir prievartinį dingimą; kadangi Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (toliau – Laikinasis komitetas) dokumentais patvirtino, kad CŽV naudojosi Europos oro erdve ir teritorija, o kadangi Parlamentas nuo tada ne kartą reikalavo visapusiškai ištirti nacionalinių vyriausybių ir organizacijų bendradarbiavimą su CŽV įgyvendinant šią programą;
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
kadangi būta patvirtintų mirties bausmės, dažnai įvykdytos viešai pakariant ar užmėtant akmenimis, kalinių kankinimo ir netinkamo elgesio su jais, nuolatinio ir savavališko ilgai trunkančio kalinimo vienutėje, slapto sulaikymo, žiauraus, nežmoniško ir žeminamo elgesio ar taikomų bausmių, įskaitant plakimą ir galūnių nupjovimą, ir nebaudžiamumo už žmogaus teisių pažeidimus atvejų
Das ist okayoj4 oj4
Šioje ataskaitoje Europos Taryba yra dar konkretesnė ir ragina valstybes nares, be kita ko, nustatyti minimalų baudžiamosios atsakomybės amžių bent nuo 14 metų, apibrėždama galimus sprendimus, kurie yra tinkami jauniesiems nusikaltėliams, siekiant jais pakeisti tradicinį baudžiamąjį persekiojimą ir užtikrinti, kad nepilnamečių sulaikymas būtų tik kraštutinė priemonė ir truktų kuo trumpiau, ypač pabrėždama alternatyvias priemones ir sankcijas, nesusijusias su laisvės atėmimu, taikomas vietoj kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo pasibaigus bylos nagrinėjimui, pavyzdžiui, įspėjimą, papeikimą, auklėjamąsias, priežiūros priemones, profesinio rengimo programas ir kt.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
su kardomuoju kalinimu ir tarpvalstybiniu perdavimu susijusios šio reglamento nuostatos turėtų nedaryti poveikio konkrečioms procedūroms, kurios taikomos valstybėse narėse, kai nereikia gauti teismo leidimo pirminiam įtariamojo ar kaltinamojo suėmimui;
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, asmuo iš kardomojo kalinimo vietos gali būti paleidžiamas tik tuomet, kai yra garantijų, kad jis atvyks į teismą.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Kiek tai susiję su saviraiškos laisve, priėmus trečią teismų sistemos reformos rinkinį, nemažai žurnalistų paleista iš kardomojo kalinimo, sumažinti apribojimai žiniasklaidai pranešti apie baudžiamuosius tyrimus ir uždrausta areštuoti rašytinį veikalą prieš jį paskelbiant.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
kalinimo įstaigos, kuriose bus laikomi perduoti asmenys;
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
Ypatinga kalinamų moterų padėtis ir tėvų kalinimo poveikis socialiniam ir šeiminiam gyvenimui (diskusijos
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.oj4 oj4
dar kartą ragina JAV vyriausybę uždaryti Gvantanamo įlankos kardomojo kalinimo įstaigą ir reikalauja, kad su visais kaliniais būtų elgiamasi laikantis tarptautinės humanitarinės teisės normų ir, jei pateikiami kaltinimai, teisingas ir viešas jų bylų nagrinėjimas nedelsiant vyktų kompetentingame, nepriklausomame ir nešališkame tribunole;
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindnot-set not-set
imtis ryžtingų veiksmų, kad įkalinimo centrais nesinaudotų jokios kitos institucijos, kurios nėra politiškai ar teisiškai prižiūrimos ar kurios leidžia incommunicado kalinimą;
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.