Kiuris oor Duits
Kiuris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Curie
de
veraltete Einheit der Aktivität eines radioaktiven Stoffes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiuris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Curium
de
künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Cm und der Ordnungszahl 96
curie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programa „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“ bus remiamas rodiklių plėtojimas ir su mokslininkų tyrėjų judumu, įgūdžiais, karjera ir lyčių lygybe susijusių duomenų analizė, siekiant nustatyti šių veiksmų spragas bei jiems kylančias kliūtis ir sustiprinti jų poveikį.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Jį sudarys nustatyta suma, kuri bus naudojama stipendijai, suteikiamai kitiems vieneriems metams po Marijos Kiuri veiklos laikotarpio
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befasseneurlex eurlex
Taip atsiras labai daug galimybių remti tokius mokslinius tyrimus per konkrečius tikslus „Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT)“, „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“ arba „Mokslinių tyrimų infrastruktūra“.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT), Ateities ir besiformuojančios technologijos (ABT) ir programa „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich undwird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti plėtojamos Marijos Kiuri priemonės, siekiant sužadinti vyresniųjų klasių merginų susidomėjimą moterų vieta ir vaidmeniu mokslo ir mokslinių tyrimų srityje, kad daugiau moterų įsitrauktų į mokslinę veiklą
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsoj4 oj4
Šiomis aplinkybėmis EIT ir jo ŽIB turėtų pasinaudoti visais šioje srityje įgyvendinamų iniciatyvų, pavyzdžiui, ES mokslinių tyrimų, švietimo, mokymų ir jaunimo programų, įskaitant programas „Erasmus visiems“ ir „Marija Sklodovska-Kiuri“, ir kitų Europos mokslinių tyrimų erdvės judumo iniciatyvų, pranašumais.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyernot-set not-set
Dotacijos pagal „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmus“ taip pat bus suteikiamos patyrusių mokslininkų tyrėjų ▌ ir inžinierių laikinam judumui iš viešųjų institucijų į privatųjį sektorių ar atvirkščiai, taip skatinant ir remiant universitetus, mokslinių tyrimų centrus ir įmones bei kitus socialinius ir ekonominius subjektus jų tarpusavio bendradarbiavimo Europos ir tarptautiniu lygiais srityje.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzennot-set not-set
Šiame reglamente laikoma, kad jungtis, kiurią sudaro užplombuoti jungimai, yra ištisinė.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
- Marijos Kiuri kompetencijos apdovanojimai — tai mokslinės premijos, skirtos kompetencijai, įgytai mokslo darbuotojų, kurie praeityje pasinaudojo Bendrijos parama mokymui ir mobilumui, viešai pripažinti.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Jei taip iš tikrųjų yra, tuomet atėjo laikas esminėms permainoms, susijusioms su ES politika, taip pat ir su ES Sutartimis, t. y. klausimams, į kiuriuos iki šiol neatsakyta ir kurie turi būti svarstomi ES Tarybos posėdžiuose.
Außerordentliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
Tikslas – pritraukiant papildomas lėšas padidinti kiekybinį ir struktūrinį „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmų“ poveikį ir nacionaliniu lygiu skatinti mokslo pažangumą mokslininkų tyrėjų mokymo, judumo ir karjeros plėtojimo srityse.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
programa „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“ gebėjimų, mokymo ir karjeros raidos srityje
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Gerai žinomas Marijos Kiuri vardas bus plačiai taikomas visai susijusiai veiklai
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.eurlex eurlex
Marijos Kiuri atvykstamosios tarptautinės stipendijos-Šių stipendijų tikslas-patraukti aukščiausios klasės trečiųjų šalių mokslo darbuotojus dirbti ir rengti mokslininkus Europoje, siekiant plėtoti abipusiai naudingą Europos ir trečiųjų šalių bendradarbiavimą mokslinių tyrimų srityje
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'eurlex eurlex
Pagal programos „Marijos Sklodovskos–Kiuri veiksmai“ individualių stipendijų schemą į neasocijuotąsias šalis, tarptautines partneres, atvyko 280 tyrėjų iš ES valstybių narių ir (arba) asocijuotųjų šalių, o 521 tyrėjui iš minėtų šalių partnerių buvo skirtos stipendijos Europoje ir jie sudarė 20 proc. visų individualių stipendijų gavėjų.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEurLex-2 EurLex-2
Bus skatinama sinergija su „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmais“.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Nusistovėjusios, skaidrios ir teisingos vertinimo sistemos pagalba vykdant „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmus“ aukšto lygio mokslinių tyrimų ir inovacijų srities talentai bus nustatyti tarptautiniame konkurse, kuris yra prestižinis ir todėl suteikia mokslininkams tyrėjams motyvaciją siekti karjeros Europoje.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Išlieka galimybė, jei kiltų konkretus poreikis, nukreipti tam tikrą pagal programą „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“ vykdomą veiklą, susijusią su specialiaisiais visuomenės uždaviniais, mokslinių tyrimų ir inovacijų institucijų rūšimis arba geografinėmis vietovėmis, ta linkme, kad ji atitiktų kintančius Europos reikalavimus įgūdžių, mokslinių tyrimų mokymo, karjeros raidos ir dalijimosi žiniomis srityse.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
„Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmams“ šiuo atžvilgiu teks esminis vaidmuo, nes bus remiami darbuotojų mainai, kurie skatins bendrą mąstymą keičiantis žiniomis tarptautiniu ir tarpsektoriniu lygiais, o tai labai svarbu atviroms inovacijoms.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
c) Įgyvendinant tikslą „Marijos Sklodovskos Kiuri veiksmai“ organizuojamas pažangus ir novatoriškas su moksliniais tyrimais susijęs mokymas, užtikrinamos viliojančios karjeros ir žinių mainų galimybės pasitelkiant tarpvalstybinį ir tarpsektorinį mokslininkų tyrėjų judumą, siekiant kuo geriau juos parengti spręsti dabartinius ir būsimus visuomenės uždavinius.
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
Siekiant, kad programa būtų atvira visiems talentų šaltiniams, bus užtikrintos bendros priemonės, skirtos apsisaugoti nuo bet kokio galimybių gauti dotacijas iškraipymo, pavyzdžiui, skatinant lygias galimybes ir mokslininkams tyrėjams vyrams, ir moterims, įgyvendinant visų krypčių Marijos Sklodovskos- Kiuri veiksmų programą ir nustatant lyčių dalyvavimo kriterijus.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMA „MARIJOS SKLODOVSKOS-KIURI VEIKSMAI“
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į visoje Europoje veikiančią konkurencija grindžiamą finansavimo sistemą, kartu laikantis subsidiarumo principo, „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmais“ bus paskatintas naujų kūrybingų ir inovacinių mokymo rūšių sukūrimas, pvz., jungtinė ar daugiakryptė doktorantūra ir pramonės srities doktorantūra, įtraukiant mokslinių tyrimų, inovacijų ir švietimo sričių atstovus, kurie turės konkuruoti pasaulio mastu dėl reputacijos pažangumo srityje.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Gerai žinomas Marijos Kiuri vardas bus plačiai taikomas visai susijusiai veiklai.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Tai apims paramą mokslininkų tyrėjų ryšiams ir keitimuisi informacija skirtam forumui, kuriame būtų sudaromos galimybės išnagrinėti bendradarbiavimo ir darbo galimybes, taip pat bendrų renginių organizavimą ir stipendininkų, atstovaujančių programai „Marijos Sklodovskos-Kiuri veiksmai“ ir EMTE, dalyvavimą ambasadorių informavimo veikloje.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.