Ligonių kasa oor Duits
Ligonių kasa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Krankenkasse
de
Teil des Gesundheitssystems und der Sozialversicherung
Ligonių kasa, taikanti nedidelių sumų sąskaitoms supaprastintą visiško kompensavimo tvarką
Krankenkasse, die bei Rechnungen über geringfügige Beträge ein vereinfachtes Verfahren der vollständigen Erstattung anwendet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mokestinių reikalavimų išieškojimas už medicinos paslaugas bei gydytojų, ligoninių, ligonių kasų ir kitų medicinos paslaugų teikėjų suteiktas paslaugas
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.tmClass tmClass
Antra, argumentas, kad šia prielaida neapsaugomas Ligonių kasos finansinis vientisumas, taip pat neįtikina.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Caisse régionale d'assurance maladie maladie (branche vieillesse) (Regioninė ligonių kasa, senatvės skyrius);
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEurLex-2 EurLex-2
Caisse régionale d'assurance maladie (Regioninė ligonių kasa), Strasbūras;
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Ligonių kasos (valstybins kreditorius)
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Betriebskrankenkassen (Įmonių ligonių kasos
Eine Minute und zehneurlex eurlex
a) draudžiamo asmens laisvė pasirinkti ligonių kasą;
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Ligonių kasos (valstybinės)
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
apmokėti paslaugą tiesiogiai, o vėliau ligonių kasai pateikti prašymą kompensuoti išlaidas RCAM bendrosiose taisyklėse nustatytomis sąlygomis, arba
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Taikant įgyvendinimo reglamento 113 straipsnio 2 dalį Valstybinė ligonių kasa, Vilnius."
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į visas ligonių kasas ir ligonių kasų asociaciją".
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
kasa chorych (ligonių kasa), kurioje asmuo yra apdraustas;
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
„Tas, kas dabar palieka BKK <...>, įsipareigoja [naujai ligonių kasai] artimiausius 18 mėnesių.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Informacijos apie ligonių kasų draudimą teikimas
Auf den Felsen?tmClass tmClass
Pažymėjimų išdavimas institucijoms ir ligonių kasoms minėtose srityse
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassentmClass tmClass
Darbuotojas ir toliau gauna ligos pašalpą iš savo ligonių kasos arba laikiną pašalpą iš pensijų draudimo.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
Šios grupės apėmė Darbo biržos, Ligonių kasų, centrinės muitinės, Alfeldo mokesčių inspekcijos, Berlyno mokesčių inspekcijos ir Liegenschaftsfonds reikalavimus.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
2) sutartis su ligonių kasomis sudariusių gydytojų grupės kabinetas <... >
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
11 BKK yra kaip viešosios teisės įstaiga įsteigta Vokietijos teisės sistemos valstybinė ligonių kasa.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie (Vietinė ligonių kasa),
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
Išmokos mokamos ir paslaugos teikiamos remiantis ligonių kasų ir paslaugų teikėjų sudarytais susitarimais pagal IV skyrių.“
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Socialinio draudimo įmokų įsiskolinimai Klagenfurto ir Vienos teritorinėms ligonių kasoms
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurlex2019 Eurlex2019
805 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.