antrinė ataskaita oor Duits
antrinė ataskaita
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Unterbericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5-asis darbo sąlygų Europoje tyrimas: Paskelbta apžvalginė ataskaita; paskelbtos dvi antrinės analizės ataskaitos: Darbo kokybės Europoje tendencijos; Tvarus darbas ir darbo jėgos senėjimas.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Pavieniai brokeriai antrinės rinkos ataskaitas tiesiogiai platina labai ribotu mastu.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
2-asis gyvenimo kokybės Europoje tyrimas: šeimos gyvenimo ir darbo antrinės analizės ataskaita,
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
ANTRINIŲ PATIKSLINIMŲ ATASKAITA
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
2-asis gyvenimo kokybės Europoje tyrimas: šeimyninio gyvenimo ir darbo antrinės analizės ataskaita,
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Pavieniai brokeriai antrinės rinkos ataskaitas tiesiogiai platina labai ribotu mastu
Subkutane oder intravenöse Anwendungoj4 oj4
5-asis darbo sąlygų Europoje tyrimas: paskelbti pirmieji nustatyti faktai ir rengiama apžvalginė ataskaita ir antrinė analizė
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
JSKF ataskaita dėl antrinių patikslinimų (I priedas)
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Todėl dėl susijungimo brokerių ataskaitų platinimo antrinės rinkos srityje atsirastų beveik monopolis.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Ši ataskaita tėra antrinė vertinimų ir vertinimo metodų, kurie buvo naudoti procese, analizė ir tai nėra naujas vertinimas.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Todėl dėl susijungimo brokerių ataskaitų platinimo antrinės rinkos srityje atsirastų beveik monopolis
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solloj4 oj4
5-asis darbo sąlygų Europoje tyrimas. Paskelbtos penkios antrinės analizės ataskaitos: Darbo laikas ir darbo ir gyvenimo pusiausvyra gyvenimo perspektyvoje; Sveikata ir gerovė darbe; Darbo organizavimą ir darbuotojų dalyvavimas Europoje; Moterų ir vyrų darbo sąlygos Europoje; Darbo sąlygų kokybė ir darbo santykiai Europoje.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
Komisija ragina Tarybą patvirtinti siūlomą ataskaitą dėl antrinių patikslinimų ir kviečia valstybes nares įgyvendinti rekomendacijas nacionaliniais įstatymais ar kitais teisės aktais.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurLex-2 EurLex-2
Remiantis ES patronuojančių ir dukterinių bendrovių direktyva (PDBD) [6] ataskaitoje rekomenduojama antrinius patikslinimus ES viduje laikyti konstruktyviais dividendais arba konstruktyviais kapitalo įnašais.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Toliau nurodytos valstybės narės į metinę statistinę ataskaitą turi įtraukti antrinius plotus:
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
Buvo parengtos išsamios ataskaitos trimis klausimais – antrinių patikslinimų, sandorių kainodaros rizikos valdymo ir kompensacinių patikslinimų.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
Ataskaitoje pateikiami bendri antrinių patikslinimų aspektai ir rekomendacijos, kaip spręsti galimo dvigubo apmokestinimo klausimą šioje situacijoje.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Toks „ataskaitų teikimas per antrinį subjektą“ taps privalomu nuo 2017 finansinių metų; 2016 m. tai bus neprivaloma.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Consilium EU Consilium EU
Europos bendrovių tyrimas: paskelbta apžvalginė ataskaita ir atlikta antrinė bendrovių lankstumo profilių ir darbo ne visą darbo dieną analizė;
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Europos bendrovių tyrimas: paskelbta apžvalginė ataskaita ir atlikta antrinė bendrovių lankstumo profilių ir darbo ne visą darbo laiką analizė.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höhererTemperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Toks „ataskaitų teikimas per antrinį subjektą“ 2016 finansiniais metais dar bus neprivalomas, bet nuo 2017 finansinių metų jau taps privalomu.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenConsilium EU Consilium EU
Šioje srityje skiriami: i) tikralaikiai tyrimai (brokerių ataskaitų platinimas per #–# pirmųjų dienų po jų paskelbimo), kai ataskaitos platinamos, siekiant paskatinti sandorius, ir ii) antrinės rinkos tyrimai (ataskaitų platinimas po šio pradinio laikotarpio), kai ataskaitomis naudojasi, pvz., investiciniai bankininkai, siekdami gauti verslo informacijos apie įmonę ar sektorių
Was für ein Zufall!oj4 oj4
Kadangi aiškinamojoje ataskaitoje antrinės teisės „galiojimo“ klausimai prilyginami „suderinamumo“ klausimams, kyla didelių abejonių, ar tokios dalykinės pirminio kreipimosi taikymo srities, kaip apibrėžta susitarimo projekto 3 straipsnio 6 dalyje, tikrai pakanka, kad būtų išlaikyta Sąjungos teismų kompetencija.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.