atmintinė oor Duits
atmintinė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Speicher
Ši atmintinė gali apimti sparčiąją darbinę atmintinę, pagrindinę atmintinę arba kitas vidines atmintines.
Der Speicher kann aus Pufferspeicher, Hauptspeicher oder einem anderen internem Speicher bestehen.
Handbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl laikoma, kad į įvairių pavidalų DRAM atmintines (gaminamas ne pagal užsakymą) įtraukus DRAM lustus arba montuotas DRAM ...“;
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
28 konstatuojamosios dalies b ir c punktuose nurodytos specialiosios nuostatos turėtų būti žymimos vieno bendro administracinio dokumento (toliau – VBAD) 44 langelyje nurodytu referenciniu numeriu, kurį deklarantas turi įrašyti pateikdamas įvairių pavidalų DRAM atmintinių išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oderDrittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Visų rūšių garso, vaizdo ir duomenų laikmenos (priskirtos prie 9 klasės), Ypač vaizdo kasetės, Įrašų diskai, Muzikos kasetės, Kompaktiniai diskai, Vaizdo diskai, Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), Kompaktiniai diskai, Diskeliai, Būtent elektroniniai leidiniai mokymo, mokymosi ir pramogų reikmėms
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrtmClass tmClass
Garso ir / ar fiksuotų ar judrių vaizdų įrašymo laikmenos, ypač garso juostelės, muziką ar muzikines animacijas ir vaizdo klipus jungiantys audiovizualiniai įrašai, vaizdajuostės, kompaktiniai diskai, lazeriniai diskai, vaizdo diskai ir optiniai diskai, skaitmeniniai universalūs diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, įrašomi kompaktiniai diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättetmClass tmClass
Atmintinėje bus nurodyta kelionės priežastis ir numatoma trukmė.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
b) papildomos vidinės atmintinės: 25 kWh per metus;
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nepalaiko universaliosios kreipties į atmintinę (UMA) grafikos;
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
Įrašyta terpė, Būtent,,Kompaktinių diskų atmintinės ir skaitmeniniai vaizdo diskai su žaidimais, Juostos, Ir muzika, Kompiuterinių žaidimų programinė įranga ir vaizdo žaidimų programinė įranga
Conrad- EntshculdigungtmClass tmClass
Jei ši sąlyga nepatenkinama, manoma, kad DRAM atmintinių kilmė yra šalis, kurios kilmės medžiagų panaudota daugiausia.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
konstatuojamosios dalies b ir c punktuose nurodytos specialiosios nuostatos turėtų būti žymimos vieno bendro administracinio dokumento (toliau – VBAD) # langelyje nurodytu referenciniu numeriu, kurį deklarantas turi įrašyti pateikdamas įvairių pavidalų DRAM atmintinių išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.oj4 oj4
Atminties įrenginiai, Būtent,, Dinaminiai operatyvinės atminties įrenginiai (DRAM), Kompiuterių lustai, Specialaus taikymo integrinės grandinės (STIG), Atmintinių reguliavimo įrenginiai ir Vaizdo grafikos valdikliai
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen isttmClass tmClass
Specialistų ir konsultavimo paslaugos, susijusios su duomenų saugojimo tinklais ir sumaniosiomis saugojimo sistemomis, galinčiomis perduoti duomenis tinklu, sudarytomis iš procesorių, atmintinių, operacinės programinės įrangos, duomenų saugojimo įrenginių, skirtų duomenims saugoti, ir duomenų dorojimo bei valdymo programinės įrangos
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragstmClass tmClass
Asociatyviosios atmintinės (CAM) yra turinio asociaciniai duomenų laikymo įrenginiai.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Specialistų paslaugos, būtent techninių sprendimų nustatymas bei siūlymas ir techninės pagalbos paslaugos, konsultacinės kompiuterijos paslaugos, teikiamos duomenų saugojimo tinklų ir intelektinių duomenų saugojimo sistemų, gebančių perduoti informaciją tinklu ir sudarytų iš procesorių, atmintinių, operacinės programinės įrangos, duomenų atminties įrenginių bei programinės įrangos, skirtos valdyti ir kontroliuoti duomenis, srityje
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.tmClass tmClass
Atskirasis grafikos procesorius (dGfx)– grafikos procesorius su vietinės atmintinės valdiklio sąsaja ir vietine grafikos atmintine.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
Atmintinės plokštės ar kortelės su mikroprocesoriumi, magnetinės kortos, telefono kortelės
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommenstmClass tmClass
3B001.h. netaikomas daugiasluoksnėms kaukėms su fazės poslinkio sluoksniu, sukurtoms atmintinių įtaisų, kuriems netaikomas 3A001, gamybai.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitnot-set not-set
Kompaktiniai diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, skaitmeninių vaizdo diskų pastoviosios atmintinės, skaitmeniniai vaizdo diskai, kompaktiniai diskai, lankstieji diskai, kompiuterių diskai, vaizdajuostės
Hey Paul, lange nicht gesehentmClass tmClass
— Pirkimo sandoriai elektroniniais pinigais skaičiuojami kortelę arba kitą naudotą atmintinę išduodančioje pusėje.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Iš anksto įrašytos garso ir vaizdo kasetės, juostelės, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD)
Ich werde dich bald wiedersehentmClass tmClass
Šis numeris turėtų atitikti įvairių pavidalų DRAM atmintinės aprašymą, kuriame reikėtų atsižvelgti į 1) jos pavidalą, 2) kilmę („Korėjos Respublika“ arba „ne Korėjos Respublika“), 3) jei taikoma, gamybos procese dalyvaujančią Korėjos bendrovę („Samsung“ arba ne „Samsung“ bendrovė), 4) DRAM lustų ir (arba) montuotos DRAM vertės dalį visoje įvairių pavidalų DRAM vertėje (ne Korėjos Respublikos kilmės įvairių pavidalų DRAM atmintinių, prie kurių prijungti Korėjos Respublikos kilmės ne „Samsung“ bendrovės pagaminti DRAM lustai ir (arba) montuotos DRAM atmintinės atveju).
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Reklaminiai lapeliai, atmintinės, skrajutės, žurnalai, periodiniai leidiniai, laikraščiai, aplinkraščiai
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetentmClass tmClass
Atmintinių laikmenų žaidimų ir žaidimų programų, skirtų plataus vartojimo žaidimų aparatams, nuoma
Du weißt schon, das ÜblichetmClass tmClass
Elektroniniai žaislai su atmintinėmis
bis höchstens # g/l odertmClass tmClass
Universalios serijinės magistralės (USB) jungtys, universalios serijinės magistralės (USB) kištukinės atmintinės
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGtmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.