bendras užsakymas oor Duits
bendras užsakymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Abrufauftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Pavyzdžiui, bendrųjų užsakymų (angl. block bookings) arba teisių kaupimo praktika, kuri gali būti nesuderinama su EEE susitarimu.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Pradžioje visi bendro užsakymo užsakovai būtų atsakingi už visą klinikinį tyrimą.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
Patalpų ir aikštelių užsakymas, taip pat po atviru dangumi, Pramogų tikslais, Renginių vietų sportuoti bendrai užsakymas
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehentmClass tmClass
Užsakovai, bendras užsakymas, ES asmuo ryšiams (siūlomo reglamento 11 skyrius)
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Sprendžiant šią problemą ir užtikrinant, kad nebūtų kompromituojama veiksminga klinikinio tyrimo priežiūra, siūlomame reglamente nustatoma bendro užsakymo sąvoka.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
atmestus užsakymus ir bendrą užsakymų skaičių (Europos Parlamentas);
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
69 straipsnis Bendras užsakymas
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau bendro užsakymo užsakovams turėtų būti leidžiama dalytis užsakovo atsakomybe sudarant sutartis;
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
bendro užsakymų skaičiaus,
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
Dėl bendro užsakymų ir veiklos sumažėjimo padėtis nėra geresnė ir kitose transporto srityse.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Tačiau siūlomame reglamente numatyta, kad bendro užsakymo užsakovai dalytųsi atsakomybe už klinikinius tyrimus.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
Tuomet nacionalinės reguliavimo institucijos per 6 mėnesius po klausimo perdavimo kartu parenka bendrą užsakymo platformą ne ilgesniam kaip 3 metų laikotarpiui.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, dokumente pažymima, kad bendras užsakymas buvo atšauktas ir pakeistas platesnės apimties sutartimi su ICA, kaip nurodyta šio sprendimo 154 punkte.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Jei per 6 mėnesius po klausimo perdavimo nacionalinės reguliavimo institucijos nesugeba kartu parinkti bendros užsakymo platformos, taikoma Reglamento (EB) Nr. 713/2009 8 straipsnio 1 dalis.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CESA vertinimu, apie 30 % laivyno 2011 m. bus perteklinis, todėl iš bendro užsakymų portfelio, kurį sudaro 566 mln. dedveito tonų, apie 53 mln. dedveito tonų bus atšaukta.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
CESA vertinimu, apie 30 proc. laivyno 2011 m. bus perteklinis, todėl iš bendro užsakymų portfelio, kurį sudaro 566 mln. dedveito tonų, apie 53 mln. dedveito tonų bus atšaukta.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad SIDE komentarai prieštarauja jos pačios teiginiams, kad reikėtų atsižvelgti tik į paslaugų tiekėjų užregistruotų pavadinimų skaičių ir, kad bendra užsakymo suma neturi įtakos rentabilumui
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenoj4 oj4
Komisija taip pat mano, kad SIDE komentarai prieštarauja jos pačios teiginiams, kad reikėtų atsižvelgti tik į paslaugų tiekėjų užregistruotų pavadinimų skaičių ir, kad bendra užsakymo suma neturi įtakos rentabilumui.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Be to, kalbant apie nurodytą pardavimo vertę taip pat buvo nustatyta, kad bendrovė įtraukė fiktyvius sandorius siekdama, kad bendra vieno užsakymo visų sąskaitų faktūrų suma atitiktų bendrą šio užsakymo sumą
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *oj4 oj4
Be to, kalbant apie nurodytą pardavimo vertę taip pat buvo nustatyta, kad bendrovė įtraukė fiktyvius sandorius siekdama, kad bendra vieno užsakymo visų sąskaitų faktūrų suma atitiktų bendrą šio užsakymo sumą.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Net jei bendro užsakymo užsakovų kompetencija yra paskirstyta, visi tokie užsakovai lieka atsakingi už užsakovo, kuris gali imtis priemonių, kai to prašo valstybė narė, ir kuris galėtų teikti informaciją apie klinikinį tyrimą, paskyrimą.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
641 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.