leidimas naudoti vardą oor Duits
leidimas naudoti vardą
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Namensfreigabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JCB SA apkaltino Central Parts be leidimo naudojant firmos vardą „JCB“ ir nuorodą „įgaliotasis prekybos agentas“.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
UAS naudotojo atsakingojo (-ųjų) darbuotojo (-ų), įskaitant asmenį, atsakingą už leidimą naudoti UAS, vardas (-ai) ir pavardė (-ės);
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurlex2019 Eurlex2019
JCB SA apkaltino Central Parts be leidimo naudojant firmos vardą „JCB“ ir nuorodą „įgaliotasis prekybos agentas“.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
UAS naudotojo atsakingojo darbuotojo (-ų), įskaitant asmenį, atsakingą už leidimą naudoti UAS, vardas (-ai) ir pavardė (-ės);
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEuroParl2021 EuroParl2021
(b)UAS naudotojo atsakingojo (-ųjų) darbuotojo (-ų), įskaitant asmenį, atsakingą už leidimą naudoti UAS, vardas (-ai) ir pavardė (-ės);
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Eurlex2019 Eurlex2019
Pirma, kaip tvirtina Komisija, 19b straipsnis gali būti aiškinamas kaip įtvirtinantis vienintelę sąlygą, pagal kurią nagrinėjama veikla turi būti verčiamasi „tokiomis pačiomis sąlygomis“, o tai būtų nesuderinama su tuo, kad Austrijoje dviem atitinkamų specialistų grupėms nėra taikomos tos pačios taisyklės dėl leidimo naudoti vardą.
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
- pažymėjimus, valstybių narių piliečiams išduotus tų valstybių narių, kuriose pranešimo apie šią direktyvą metu galioja teisės aktai, reglamentuojantys 1 straipsnyje minimos veiklos pradėjimą ir vykdymą naudojantis architekto profesiniu vardu, kuriuose nurodoma, kad jų turėtojas gavo leidimą naudotis architekto profesiniu vardu prieš įgyvendinant šią direktyvą ir penkerių metų laikotarpiu bent trejus metus iš eilės iki šio pažymėjimo išdavimo veiksmingai vykdo šią veiklą pagal tuos teisės aktus,
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
- pažymėjimus, valstybių narių piliečiams išduotus tų valstybių narių, kurios nuo pranešimo apie šią direktyvą iki jos įgyvendinimo priima teisės aktus, reglamentuojančius 1 straipsnyje minimos veiklios pradėjimą ir vykdymą naudojantis architekto profesiniu vardu, kuriuose nurodoma, kad jų turėtojas gavo leidimą naudotis architekto profesiniu vardu šios direktyvos įgyvendinimo metu ir penkerių metų laikotarpiu bent trejus metus iš eilės iki šio pažymėjimo išdavimo veiksmingai vykdo šią veiklą pagal tuos teisės aktus.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės „Pfizer Ltd.“ vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas;
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Finansinės paslaugos, Būtent,, Leidimas vartotojams ir verslui atlikti elektroninių mokėjimų operacijas naudojant jų elektroninį parašą, slaptažodį, vardą ar fotonuotrauką
Das habe ich mir schon gedachttmClass tmClass
kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis „Emerald Kalama Chemical BV“ vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas;
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės Danisco France SAS vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
kad bendrovei būtų leidžiama naudotis priedo rinkodaros teisėmis bendrovės „Taminco Finland Oy“ vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas;
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės Alpharma (Belgium) BVBA vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas
Gib mir # Rubeloj4 oj4
Kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės Alpharma (Belgium) BVBA vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės Danisco France SAS vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
Prekybos asociacijos savo narių vardu irgi gali pateikti paraiškas dėl leidimo naudoti bendrinį deskriptorių, kuriose turi būti nurodytas paraišką pateikiančios prekybos asociacijos pavadinimas ir (arba) asmens, įgalioto prekybos asociacijos vardu palaikyti ryšį su Komisija, vardas, pavardė, adresas ir kontaktiniai duomenys.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis bendrovės „Zoetis Belgium SA“ vardu, būtina pakeisti atitinkamų leidimų sąlygas;
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
Ji galioja transporto priemonių junginiui net ir tada, jei priekaba arba puspriekabė nėra registruotos šią licenciją turinčio vežėjo vardu arba jis neturi leidimo jas naudoti keliuose, arba jei jos registruotos ar jas leidžiama naudoti kitoje valstybėje
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungoj4 oj4
Ji galioja transporto priemonių junginiui net ir tada, jei priekaba arba puspriekabė nėra registruotos šią licenciją turinčio vežėjo vardu arba jis neturi leidimo jas naudoti keliuose, arba jei jos registruotos ar jas leidžiama naudoti kitoje valstybėje.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.