manevrinė stotis oor Duits
manevrinė stotis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rangierbahnhof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uostai ir manevrinės stotys (neprivaloma
Inhalt (Konzentrationeurlex eurlex
Manevrinės stoties modernizavimas IX koridoriuje
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
2 lentelė. Krovinių terminalų, manevrinių stočių ir saugyklų nuosavybės struktūra Europoje
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Uostai ir manevrinės stotys (neprivaloma)
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Imantis saugumo priemonių, ypatingą dėmesį reikės skirti pažeidžiamoms vietoms — stotims ir manevrinėms stotims.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Kiek didelių avarijų įvyko kokioje nors manevrinėje stotyje, remiantis šios direktyvos # priede nurodytais pranešimų apie avarijas kriterijais?
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habeneurlex eurlex
c) Kiek didelių avarijų įvyko kokioje nors manevrinėje stotyje, remiantis šios direktyvos VI priede nurodytais pranešimų apie avarijas kriterijais?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
a) Apžvelkite įvairias "į Seveso panašias" priemones (išorės avarinius planus, žemėtvarką, visuomenės informavimą, kt.), kurias tam tikru mastu būtu galima taikyti uostams ir (arba) manevrinėms stotims.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Analogiškai geležinkelių krovinių duomenys rodo, kad eismo srautai iš Rūro regiono į Nyderlandus (ir veikiausiai į Belgiją) yra gerokai mažesni nei vedantys į Hamburgą, kuriame veikia didžiausia Europoje manevrinė stotis.
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
Dažnai šie ištekliai bus svarbūs ir (arba) ilgalaikiai, pvz., modernesnės informacinės technologijos, papildomos geležinkelio manevrinės stotys, didesnis autobusų skaičius, didesnis transporto personalas ir speciali priežiūra, daugiau mokymų ir platesnio masto informavimo kampanijų
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.oj4 oj4
Dažnai šie ištekliai bus svarbūs ir (arba) ilgalaikiai, pvz., modernesnės informacinės technologijos, papildomos geležinkelio manevrinės stotys, didesnis autobusų skaičius, didesnis transporto personalas ir speciali priežiūra, daugiau mokymų ir platesnio masto informavimo kampanijų.
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė nurodo, kokių TEN linijų energijos posistemio dalių reikia sąveikioms paslaugoms užtikrinti (pvz., orinės kontaktinės linijos virš geležinkelio kelių, šalutinių geležinkelio kelių, stočių, manevrinių stočių) – šią funkciją atliekančios dalys privalo atitikti šią TSS.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
c) pavojingų medžiagų gabenimui autotransportu, geležinkeliu, vidaus vandenų keliais, jūra ir oru, tarpiniam laikinam jų sandėliavimui už šia direktyva reglamentuojamų objektų ribų, taip pat pakrovimui ir iškrovimui, perkėlimui į kitas transporto priemones ar iš jų dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse;
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
c) pavojingų medžiagų vežimui keliais, geležinkeliu, vidaus vandenų keliais, jūra ir oru ir tarpiniam laikinam jų sandėliavimui už šia direktyva reglamentuojamų objektų ribų, įskaitant pakrovimą ir iškrovimą, perkėlimą į kitas transporto priemones ar iš jų dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse;
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
pavojingų cheminių medžiagų vežimui keliais, geležinkeliu, vidaus vandenų keliais, jūra ir oru ir tiesiogiai susijusiam tarpiniam laikinam jų sandėliavimui už šia direktyva reglamentuojamų objektų ribų, įskaitant pakrovimą ir iškrovimą, perkėlimą į kitas transporto priemones ar iš jų dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse;
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGnot-set not-set
Apskritai krovinių terminalai, manevrinės stotys ir skirstymo keliai daugiausia priklauso ir juos valdo rinkoje įsitvirtinusių įmonių kontroliuojančiosios bendrovės (ypač svarbiose krovinių vežimo rinkose, kaip antai Vokietijoje, Austrijoje, Lenkijoje, Lietuvoje ir Latvijoje), išskyrus Jungtinę Karalystę ir Nyderlandus, kur jie daugiausia priklauso nepriklausomiems infrastruktūros valdytojams.
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
Deramai atsižvelgdamos į Sutartį ir laikydamosi atitinkamų Bendrijos teisės aktų, valstybės narės su transportu susijusiai veiklai dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse, kurioms ši direktyva netaikoma, gali ir toliau taikyti jau nustatytas arba patvirtinti atitinkamas priemones, kad būtų galima užtikrinti tokį saugos lygį, kuris atitinka šia direktyva nustatytąjį.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
kadangi, atsižvelgdamos į Sutartį ir laikydamosi atitinkamų Bendrijos teisės aktų, valstybės narės su transportu susijusiai veiklai dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse, kurioms ši direktyva netaikoma, gali ir toliau taikyti jau nustatytas priemones ar priimti atitinkamas naujas, kad būtų galima užtikrinti tokį saugos lygį, kuris atitinka šia direktyva nustatytą saugos lygį;
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
(12) kadangi, atsižvelgdamos į Sutartį ir laikydamosi atitinkamų Bendrijos teisės aktų, valstybės narės su transportu susijusiai veiklai dokuose, prieplaukose ir manevrinėse stotyse, kurioms ši direktyva netaikoma, gali ir toliau taikyti jau nustatytas priemones ar priimti atitinkamas naujas, kad būtų galima užtikrinti tokį saugos lygį, kuris atitinka šia direktyva nustatytą saugos lygį;
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Manevrinis lokomotyvas – traukos riedmuo, skirtas naudoti tik manevravimo stotyse, stotyse ir depuose.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manevrinis lokomotyvas – traukos riedmuo, skirtas naudoti tik manevravimo stotyse, stotyse ir depuose.
Sehr häufigEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.