papildymas oor Duits
papildymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Zusatz
(@4 : en:rider it:supplemento it:aggiunta )
Anhang
(@4 : en:rider it:supplemento it:aggiunta )
Nachtrag
(@4 : en:rider it:supplemento it:aggiunta )
Ergänzung
(@4 : it:supplemento ru:пополнение it:aggiunta )
Prämie
(@2 : it:supplemento ru:дополнение )
Zugabe
(@2 : it:supplemento it:aggiunta )
Ersatz
(@2 : en:replacement ru:пополнение )
Ergänzungsband
(@2 : it:supplemento ru:дополнение )
Beigabe
(@2 : ru:дополнение it:aggiunta )
Supplement
(@2 : it:supplemento ru:дополнение )
Anlage
(@2 : en:rider ru:дополнение )
Beilage
(@2 : it:supplemento ru:дополнение )
Zulage
(@2 : it:supplemento ru:дополнение )
Reserve
(@1 : en:replacement )
Einsatz
(@1 : it:aggiunta )
Berittene
(@1 : en:rider )
Reitersmann
(@1 : en:rider )
Metabolismus
(@1 : en:replacement )
rider
(@1 : en:rider )
Ansatz
(@1 : it:aggiunta )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dažnai klausiama, ar SMPMP apibrėžtyje minimo „įprasto raciono keitimo“ sąvoka apima maisto papildų (kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (30)) arba pagerintų maisto produktų (kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (31)) vartojimą.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gavus konkretų raštišką turėtojo sutikimą šioje vietoje taip pat gali būti papildomai pateikiama informacija, nesusijusi su vairuotojo pažymėjimo administravimu ar eismo sauga; toks papildymas jokiu būdu nekeičia šio pavyzdžio kaip vairuotojo pažymėjimo paskirties.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierennot-set not-set
su papildymais, padarytais:
Ein würdiges Opfer fur den Krakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papildymas dėl ryšio su geografine vietove
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2019 Eurlex2019
Šis punktas papildomas nuoroda į užsakovo atsakomybę už finansavimą – šis papildymas atitinka Direktyvos 2001/20/EB 2 straipsnio 2e punkte pateiktą apibrėžtį.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.not-set not-set
Paleistas į gamtą – planuotas paleidimas upių, ežerų ir kitų vandenų papildymui kitais, ne akvakultūriniais tikslais.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebennot-set not-set
Taisyklės Nr. 3 (šviesogrąžiai atšvaitai) 02 serijos pakeitimų 16 papildymo pasiūlymas
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Įstaigų veikla, ypač atsargų apskaita ir dokumentacijos tvarkymas bei papildymas ir realizavimas
Was hast du rausgefunden?tmClass tmClass
Rankų muilo dalytuvų papildymo paketai
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltentmClass tmClass
Papildymas žodžiais „taip pat įmonės“ po žodžio „personalo“ yra būtinas siekiant suderinti su 5 straipsnio formuluote.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionnot-set not-set
Transporto priemonių, jų dalių, variklių ir antstatų techninė priežiūra, taisymas (remontas), valymas, kuro papildymo paslaugos, lakavimas, restauravimas, tvarkymas, instaliavimas, pertvarkymas ir ardymas
Das will ich sehentmClass tmClass
B. kadangi nepriimtinas Komisijos aplaidumas formaliai įtraukiant į darbą Parlamentą, konkrečiai turint mintyje anksčiau minėtą 2004 m. sausio 15 d. Parlamento rezoliuciją, kadangi rekomendacija apima platesnę sritį nei paprastas esamų taisyklių išaiškinimas ar papildymas,
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Papildoma informacija (kai taikoma): žr. Papildymą
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Ar Teisingumo Teismo praktikoje nustatytas lygiavertiškumo principas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį negalima taikyti nacionalinės procesinės taisyklės, kaip antai nustatytosios [APK] 133 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią teismų jurisdikcija spręsti administracinius ginčus, susijusius su [Sąjungos] bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimu, priklauso vien nuo skundžiamą administracinį aktą priėmusios institucijos buveinės vietos, atsižvelgiant į taisyklę, nustatytą [APK] pakeitimo ir papildymo įstatymo pereinamojo laikotarpio ir baigiamųjų nuostatų 19 straipsnyje, susijusiame su teismų jurisdikcija spręsti nacionalinius administracinius ginčus dėl žemės ūkio paskirties žemės?“
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
„Naudojamos tokios pačios kaip 1-osios kartos vertės su šiais papildymais:
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kaip papildymas
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
Papildymo skysčiai (skysčiai), pilami į elektronines cigaretes, cigarus, cigariles ir pypkes bei elektroninius rūkymo prietaisus
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemtmClass tmClass
Anksčiau nei prieš 12 mėnesių iki įsigaliojimo datos vadovaujantis šia taisykle suteikti EEK patvirtinimai ir visi išplėtimo patvirtinimai, taip pat suteikti pagal šios taisyklės pradinę versija ir vėlesnius papildymus, galioja neribotą laiką.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, jei tai yra pakeistas modelis ir jis buvo pakeistas po to, kai šios arba atitinkamos specialios direktyvos nuostatos buvo iš dalies keičiamos ar derinamos taip, kad pakeistą modelį būtų galima patvirtinti tik pagal naujas nuostatas, vietoj EB modelį patvirtinančiam pirminiam liudijimui išduodamo papildymo suteikiamas naujas EB modelio patvirtinimas.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
M1 ir N1 klasių transporto priemonių atveju papildymo įrenginys (talpykla) turi atitikti brėžinių specifikacijas, nurodytas 4F priedo 1 pav (6)
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
- Į produktus galima pridėti vitaminų ir mineralų, kuriuos dėti leidžiama 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis**.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Notifikuotoji įstaiga saugo EB projekto tyrimo sertifikato, jo priedų ir papildymų, taip pat techninės bylos, įskaitant gamintojo pateiktus dokumentus, kopiją iki sertifikato galiojimo laikotarpio pabaigos.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Šiame Bendrojo daržovių rūšių veislių katalogo 31-ojo pilno leidimo šeštasis papildyme (1) yra pakeitimų, kurie buvo būtini dėl informacijos, kurią Komisija gavo iš šalių narių.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
116 Šiuo klausimu reikia priminti, kad, kaip buvo nurodyta šio sprendimo 96 punkte, išvada, jog trys prekių pogrupiai yra parduodami tiems patiems to paties paskirstymo lygio klientams, yra reikšmingas veiksnys vertinant nagrinėjamų antikonkurencinių veiksmų papildymo ryšį.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.