sulaikymo valdymas oor Duits
sulaikymo valdymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Quarantäneverwaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programinė įranga chromatografinių prietaisų mėginių ėmimo, valdymo ir sulaikymo prietaisų valdymo reikmėms
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsterntmClass tmClass
(37) Mažinimo efektyvumas procentais, palyginti su analogiška talpykla su nejudamu stogu, be garų sulaikymo valdymo įrenginio, t. y. tik su vakuumo ir (arba) slėgio mažinimo vožtuvu.
der Genehmigungsnummer nach Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. 3 ir 4 punktuose nurodyti garų sulaikymo valdymo reikalavimai netaikomi terminaluose esantiems rezervuarams nejudamu stogu, jeigu pagal II priedo 1 punktą yra leidžiamas tarpinis garų laikymas.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi aukšto lygio susitikime, kurį Afrikos Sąjunga ir Jungtinės Tautos organizavo 2006 m. lapkričio 16 d. Adis Abeboje, priimtas susitarimas dėl Afrikos Sąjungos ir Jungtinių Tautų mišrių pajėgų dislokavimo Darfūre, įskaitant JT sulaikymo, valdymo ir kontrolės struktūras, susijusias su išplėstinių taikos palaikymo pajėgų buvimu Darfūre,
Vorhaben von gemeinsamem Interessenot-set not-set
Elektroninio valdymo sulaikymo sistemos
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommentmClass tmClass
Saugumo ir apsaugos įrangos, apsaugos nuo įsilaužimo, sulaikymo, gamybos procesų valdymo, priešgaisrinių, prieigos valdymo ir vaizdo stebėjimo sistemų nuotolinė stebėsena
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindtmClass tmClass
Padarius numatytus pakeitimus galima išspręsti dabartines problemas, nes ES migracijos srauto valdymo ir sulaikymo centrų kūrimo programos yra metinės.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Tokių departamentų vaidmuo – itin centralizuotai vykdyti INT užduotis valstybės narės mastu (įskaitant teisių turėtojų ir prekių turėtojų ar deklarantų informavimo apie vietos muitinės įstaigų inicijuoto sulaikymo atvejus procedūrų valdymą).
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lesbo salos migrantų antplūdžio valdymo centre sulaikymo pajėgumai sumažėjo nuo 200 iki 100 vietų po to, kai pabėgėlių bazėje buvo sunaikinti konteineriai.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pranešėja mano, kad Europos sienų valdymas mažai ką turi bendro su sulaikymo centrų steigimu trečiosiose šalyse ar ES sienų valdymo funkcijos perdavimu toms šalims.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.not-set not-set
Lesbo salos migrantų antplūdžio valdymo centre baigti sulaikymo prieš išsiuntimą zonoje vykdyti darbai: dabar šiame centre iš viso yra 210 vietų.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai, pvz., taikoma blogos būklės sulaikymo centrų atnaujinimui ir veiksmingam sienų valdymui reikalingos techninės įrangos tobulinimui.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindennot-set not-set
Oro sulaikymo aparatai ir lygio valdymo prietaisai ir jų sudedamosios dalys, skirtos sausumos transporto priemonėms, įskaitant bet be tik, pneumatines linges, aukščio jutiklius, vožtuvus, nuotolinio valdymo aparatus, dumples
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichttmClass tmClass
Europa turi užimti lyderės pozicijas siekiant geresnio pasaulio jūrų valdymo, kaip ir piratų sulaikymo arba žalingos žvejybos praktikos atvejais.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Kompanijos veiklos rezultatų parametras (į jį nebuvo atsižvelgiama pagal ankstesnį inspektavimo režimą) pagrįstas laivų, kurie priklauso tai pačiai kompanijai (atsakingai už laivo tarptautinį saugos valdymą), inspektavimų, sulaikymų ir užregistruotų trūkumų skaičiumi.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
b) veiksmingų pakaitinių sulaikymo priemonių, pagrįstų konkrečių atvejų valdymu bendruomenėje, visų pirma susijusių su nelydimais nepilnamečiais ir šeimomis, kūrimą, plėtrą, įgyvendinimą ir tobulinimą; [219 pakeit.]
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsnot-set not-set
X Turi būti nustatyta asmenų, kuriems nereikia tarptautinės apsaugos, tiesioginio pervežimo iš migrantų antplūdžio valdymo centrų į esamas sulaikymo teritorijas tvarka.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
Valdymo varikliai ir mechanizmai ugnies sulaikymo vožtuvams
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammentmClass tmClass
Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnyba ir Graikijos policija nagrinėja, ar būtų galima įsteigti sulaikymo bazę dabartiniame Samo migrantų antplūdžio valdymo centre.
Begriffsbestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.