valstybinė paslaptis oor Duits
valstybinė paslaptis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Staatsgeheimnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vėlesnės vyriausybės tai priskyrė valstybinėms paslaptims.
Sag das von gestern Abendnot-set not-set
Taip atskleidžiant informaciją būtina atsižvelgti į teisėtus atitinkamų šalių interesus, kad jų verslo arba valstybinės paslaptys nebūtų atskleistos.
Natürlich gibt es AusnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vėlesnės vyriausybės dalį įrodymų priskyrė valstybinėms paslaptims[3].
Dampfmotorennot-set not-set
Tai valstybinė paslaptis.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip atskleidžiant informaciją būtina atsižvelgti į teisėtus suinteresuotų šalių interesus, kad jų verslo arba valstybinės paslaptys nebūtų atskleistos
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungeurlex eurlex
kadangi reikėtų nustatyti, kad konfidenciali informacija turi būti naudojama taip, jog nebūtų atskleistos verslo ar valstybinės paslaptys
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeiteneurlex eurlex
Taip atskleidžiant informaciją būtina atsižvelgti į teisėtus suinteresuotų šalių interesus, kad jų verslo arba valstybinės paslaptys nebūtų atskleistos.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EurLex-2 EurLex-2
(27) reikėtų nustatyti, kad konfidenciali informacija turi būti naudojama taip, jog nebūtų atskleistos verslo ar valstybinės paslaptys;
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
(31) Reikėtų nustatyti, kad konfidenciali informacija turi būti naudojama taip, jog nebūtų atskleistos verslo ar valstybinės paslaptys.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
reikėtų nustatyti, kad konfidenciali informacija turi būti naudojama taip, jog nebūtų atskleistos verslo ar valstybinės paslaptys;
Er könnte es gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
nebelaikyti mirties bausmės valstybine paslaptimi;
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Taip atskleidžiant informaciją būtina atsižvelgti į teisėtus suinteresuotų šalių interesus, kad jų verslo arba valstybinės paslaptys nebūtų atskleistos
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatoj4 oj4
Taip atskleidžiant informaciją būtina atsižvelgti į teisėtus suinteresuotų šalių interesus, kad jų verslo arba valstybinės paslaptys nebūtų atskleistos.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
Bet mūsų agentūra gavo įtikinamų įrodymų, kad kažkas pasinaudojo tavo darbo kompiuteriu ir įvykdė valstybinės paslapties išdavystę.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai rūpestingiausiai saugoma valstybinė paslaptis.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
Viskas, ką jums dabar pasakysiu, priklauso didžiausioms valstybinėms paslaptims.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
Reikėtų nustatyti, kad konfidenciali informacija turi būti naudojama taip, jog nebūtų atskleistos verslo ar valstybinės paslaptys.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Aš siūlau jums sąmokslą, kuris pagrįstas pačios svarbiausios valstybinės paslapties žinojimu.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
—Tai itin svarbi valstybinė paslaptis, kurios, deja, negaliu atskleisti, be to, manau, to ir nereikia.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.