vartojimas savo reikmėms oor Duits
vartojimas savo reikmėms
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Eigenverbrauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis neapmokestinimas didžiąją dalimi susijęs su vartojimui savo reikmėms gaminamos elektros energijos neapmokestinimu, nustatytu pagal nagrinėjamą priemonę.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurlex2019 Eurlex2019
Toks sūrio vartojimas savo reikmėms labiausiai buvo paplitęs tarp smulkiųjų valstiečių, kurie dėl žemės trūkumo negalėjo auginti galvijų.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEuroParl2021 EuroParl2021
Vartojimui savo reikmėms pagamintos elektros energijos vertinimas sureguliavimo plane
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurlex2019 Eurlex2019
paskatos pastatų savininkams sudaryti nuomininkams vartojimo savo reikmėms galimybes;
Zeit, dass wir uns mal treffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atsinaujinančiųjų išteklių energijos vartojimo savo reikmėms gerosios patirties gairės priimtos 2015 m. liepos 15 d. (SWD(2015) 141)
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
CSPE netaikymas elektros energijai, pagamintai vartojimui savo reikmėms, nėra valstybės pagalba
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurlex2019 Eurlex2019
Su vartojimu savo reikmėms susijusi riba neatrodo pagrįsta remiantis CSPE mokesčio logika.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Atleidimas nuo CSPE, taikomas elektros energijai, pagamintai vartojimui savo reikmėms
Er war das nichtEurlex2019 Eurlex2019
- prekių, pagamintų vartojimui savo reikmėms, vertė [5],
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Antra, Komisija turi patikrinti, ar franšizės gaminti elektros energiją vartojimui savo reikmėms turėtojai atitinka mokesčio už elektrą sistemos logiką.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurlex2019 Eurlex2019
Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad atleidimas nuo mokesčio iš pradžių atrodo kaip pranašumo suteikimas vartojimui savo reikmėms gaminantiems vartotojams.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurlex2019 Eurlex2019
Taigi Komisija mano, kad vartojimui savo reikmėms pagamintos energijos, skirtos elektros energijai vartoti, atleidimas nuo mokesčio nėra atrankinio pobūdžio pranašumas.
Jerry und ich spielten BackgammonEurlex2019 Eurlex2019
Komisija savo ataskaitoje pažymėjo, kad visose minėtose šalyse #–# m. sumažėjo vartojimas savo reikmėms, išskyrus Lietuvą, kurioje toks sumažėjimas buvo užregistruotas #–# m
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.oj4 oj4
CSPE mokestis netaikomas elektros energijai, pagamintai vartojimui savo reikmėms, jei kiekvienoje gamybos vietoje nesiekiama 240 GWh („su vartojimu savo reikmėms susijusi riba“);
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Panašu, kad su vartojimu savo reikmėms susijusi riba iš esmės naudinga veikiančių bendros šilumos ir elektros energijos gamybos (CHP) jėgainių elektros energijos vartotojams.
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Komisija išnagrinėjo, ar šis pranašumas buvo atrankinio pobūdžio kalbant apie vartojimui savo reikmėms pagamintą energiją, generuojamą didelio naudingumo kogeneracijos būdu arba iš atsinaujinančios energijos.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurlex2019 Eurlex2019
b) patenkančių į materialinę taikymo sritį produktų importas ir įsigijimai Bendrijos viduje, kai jie tiesiogiai skirti vartoti importuotojui ar pirkėjui vartojimo savo reikmėms vietoje.“
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.