Wikipedia:Būtiniausi straipsniai apie Italijos asmenybes
List of Italians
apie oor Engels
apie
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
about
Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
You forgot to tell me about that book you read.
around
Manoma, kad vien tik Lenkijoje bus uždaryta apie dešimt cukraus fabrikų.
It is estimated that in Poland alone around ten factories will be closed.
circa
Bendra pagalbos suma laivui sudaro apie 3,9 mln. eurų.
The total aid value for the ship is circa EUR 3.9 million.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beside · of · approximately · (aplink, ties) around · (apytikriai) about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apie
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
About
en
An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.
Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
You forgot to tell me about that book you read.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) perdirbimo ir plutonio saugojimo veiklos turėtų būti imamasi tik gavus apie atitinkamos Šalies branduolinės energijos programą teikiamą informaciją, prisiėmus pagal šias rekomendacijas reikalaujamus įsipareigojimus, nustačius reikiamą tvarką ir gavus kitą informaciją bei Šalims susitarus, kad perdirbimas ir plutonio saugojimas yra neatskiriama apibūdintos branduolinės energijos programos dalis; tais atvejais, kai siūloma vykdyti perdirbimo ar plutonio saugojimo veiklą, kol šios sąlygos neįvykdytos, konkrečios veiklos turėtų būti imamasi tik Šalims dėl to susitarus po konsultacijų, kurios turėtų įvykti nedelsiant bet kokiam tokiam pasiūlymui aptarti;
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Jeigu valstybė narė nepraneša Komisijai apie priimtiną paraišką dalyvauti konkurse arba paraišką per 1 dalies a ir b punktuose nurodytus terminus, laikoma, kad Komisijai pranešta, jog paraiškų dalyvauti konkurse arba paraiškų negauta.
I guess you could say I' ve always been good with numberseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oro uosto aprašymas, įskaitant informaciją apie jo pajėgumą, vietą, apylinkes, oro vežimų mastą ir rūšinę sudėtį bei kilimo ir tūpimo takų rūšinę sudėtį
From now on,let' s stick togethereurlex eurlex
Tai, pvz., galėtų būti pasakytina apie gėrimo taros dangtelį, kuriam atsiskyrus nuo taros jį galėtų praryti ir dėl to uždusti vaikas.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Jeigu valstybė narė pasinaudoja tokia galimybe, ji pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 1 1 dalį praneša Komisijai ir EASA apie tokio nukrypimo priežastis, trukmę bei numatytąjį ir susijusį šio reglamento įgyvendinimo laiką.
number of vessels modernisedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationoj4 oj4
Nemanau, kad iš sveikatos priežiūros specialistų gaunama informacija, apie kurią galvojo Sąjungos teisės aktų leidėjas, būtų siekiama pagerinti farmacinių įmonių komercinės konkurencijos sąlygas.
I really didn' t think about itEurlex2019 Eurlex2019
Kaip konstatavo Pirmosios instancijos teismas skundžiamo sprendimo 240 ir 242 bei paskesniuose punktuose, informacija, kuri buvo pateikta Komisijai apie atskiras įmones, buvo nepakankamai specifinė tam, kad būtų nustatyta Komisijai procedūrinė pareiga.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Be to, apie sprendimą dėl eksporto licencijos paraiškų turėtų būti pranešta tik praėjus svarstymo laikotarpiui.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
1321/2014 II priedo (145 dalies) 145. A.42 dalies reikalavimų, apie kurį 2020 m. vasario 25 d. pranešta Komisijai, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai ir kitoms valstybėms narėms ir kuriuo bendrovei „Lufthansa Technik AG“ leidžiama tam tikrais atvejais netaikyti 145.
You know I doEuroParl2021 EuroParl2021
Neseniai Iranas pranešė apie ketinimą pradėti masinę naujos kartos centrifugų gamybą, kuriai bus reikalingi FACI anglies pluošto gamybos pajėgumai.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Reglamento 1286/2014 8 straipsnio 3 dalies a punkte reikalaujama tik tiek, kad į PID būtų įtraukta informacija apie MIPP ir DIP teikėjo kompetentingą instituciją, t. y. informacija apie valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs MIPP ir DIP teikėjas, kompetentingą instituciją, nepriklausomai nuo to, ar tas MIPP ir DIP teikėjas vykdo tarpvalstybinę veiklą.
How lucky to have a family!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantijos muitinės įstaiga apie atšaukimą praneša garantui ir asmeniui, iš kurio reikalaujama pateikti garantiją.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Jei naudojamas paprastas distiliatorius,-išdistiliuokite apie tris ketvirtadalius pradinio tūrio, o jei naudojamas distiliavimas garais,-išdistiliuokite # ml distiliato
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?eurlex eurlex
Valstybės narės patvirtina priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos per šešis mėnesius po pranešimo apie ją dienos. Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Nepaisant to, Teisingumo Teismas nusprendė, kad tai, kad nukentėję vartotojai buvo informuoti apie šią teisę tik per valstybės narės oficialųjį leidinį, o ne asmeniškai atitinkamo teismo (435), sukėlė didelę riziką, kad terminas baigsis ir vartotojai nebegalės pasinaudoti savo teisėmis, taip pažeidžiant veiksmingumo principą ir NSS direktyvą (436).
He wounded the beastEurlex2019 Eurlex2019
Tais atvejais, kai Sąjunga priima naują aktą, kuris patenka į šio protokolo taikymo sritį, bet iš dalies ar visiškai nepakeičia kurio nors iš šio protokolo prieduose išvardytų Sąjungos aktų, apie tokį priimtą aktą Sąjunga Jungtiniame komitete informuoja Jungtinę Karalystę.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Bet juk kalbam apie tavo vestuves, Nokai...
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nurodytiems teiginiams apie sveikumą taikomos to reglamento # straipsnio # dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės tik tuo atveju, jei jie atitinka tame straipsnyje nurodytas sąlygas, įskaitant tai, kad laikomasi reglamento nuostatų
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesoj4 oj4
(54) Pagal turimą informaciją per PTL Kroatijos nepanaudoti pajėgumai sudarė daugiausiai apie 120 000 tonų.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Apie sandorį Komisijai pranešta 2013 m. rugsėjo 3 d.2013 m. spalio 22 d.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Atliekant Tausiojo pesticidų naudojimo teminės strategijos poveikio vertinimą buvo įvertinti įvairūs duomenų rinkimo būdai, iš kurių labiausiai rekomenduojamas taikyti buvo privalomasis duomenų rinkimas. Taikant šį būdą būtų galima greitai ir ekonomiškai kaupti tikslius ir patikimus duomenis apie augalų apsaugos produktų pateikimą į rinką ir naudojimą.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Susijusios muitinės praneša viena kitai ir prireikus atitinkamam ekonominių operacijų vykdytojui apie visus įtariamus saugumo pažeidimus.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Kalbant vien tik apie sutartininkus ir laikinuosius darbuotojus, vidutinė mėnesinė pašalpa 2015 m. buvo 2 562,30 EUR.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.