dyzelinas oor Engels

dyzelinas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

diesel fuel

naamwoord

Patvarumo bandymui naudojamas bešvinis benzinas arba dyzelinas, kurių galima įsigyti
The durability test is conducted with commercially available unleaded petrol or diesel fuel

Dyzelinas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

diesel

verb noun

liquid fuel used in diesel engines

Ilgą laiką buvo teigiama, jog dyzelinas mažiau teršia aplinką, nes yra ekonomiškesnis ir degdamas išskiria mažiau anglies dvideginio.
Ironically, diesel has been promoted as green because it is more fuel efficient and emits less carbon dioxide.

voorbeelde

kadangi pageidautina laikytis prie # m. kovo # d. sutarties dėl motorinių transporto priemonių įrangos ir jos sudėtinių dalių vienodų patvirtinimo sąlygų ir abipusio patvirtinimo pripažinimo pridėtų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos # taisykle priimtų techninių reikalavimų (vienodos dyzelinių variklių dujinių teršalų išmetimo patvirtinimo nuostatos
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts

Visų pirma didinamas su bendrovių automobiliais susijusių išlaidų apmokestinimas, taip pat tobulinamas su aplinkos apsauga ir sveikatos priežiūra susijęs apmokestinimas, keičiant dyzelinių keleivinių automobilių apmokestinimą ir didinant akcizo mokesčius tabakui bei alkoholiniams gėrimams.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Elektriniai įrankiai ir elektra valdoma įranga, būtent purkštuvai, benzinu ir dyzelinu varomi elektros gamybos generatoriai, oro kompresoriai, universalūs aukšto slėgio plovimo prietaisai, sauso natrio karbonato pūstuvai, garinės valymo mašinos ne medicinos reikmėms, suslėgtų putų dozatoriai gaisro gesinimo reikmėms, parduodami tušti, vandens pompos vandeniui išsiurbti, žemkasės, būtent ekskavatoriai, žemės grąžtai, griovių kasimo mažinos, vejos kraštų kirpimo įrankiai, rąstų skaldymo ir malkų apdirbimo mašinos, mūrininkų mentės, betono pjūklai, žemės plūkimo mašinos, pleištai, variklių duslintuvai, vėjo malūnai, vėjo jėgainės ir visų minėtų prekių sudedamosios dalys
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Technologijos", skirtos "kurti" ar "gaminti" visas toliau išvardytas charakteristikas, turinčias antžeminių aparatų dyzelinių stūmoklinių variklių varančiuosius įrenginius:
Technology» for the «development» or «production» of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:

Tinkamumo ratams analizė atskleidė, kad suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių (SGDT) ŠESD emisija yra mažesnė nei benzinu varomų transporto priemonių ir, esant šiuolaikinėms technologijoms, panaši į dyzelinu varomų transporto priemonių
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicle

Mokslinių ir mokslinių tyrimų konsultacijų, susijusių su pramonėje naudojamais atsinaujinančiaisiais chemikalais, sintetiniais kuro priedais, atsinaujinančiaisiais dyzeliniais degalais, kuro mišiniais, biokuru, degalais, su chemikalais ir biologiniais produktais sumaišytu biokuru, paslaugos
Scientific and research consultation in the field of renewable chemicals for use in industry, synthetic fuel additives, renewable diesel fuels, blended fuels, biofuels, fuels, biofuels blended with chemicals and biological products

Nacionalinės teisės akto turinys. Kai žibalas, dyzelinas arba suskystintos naftos dujos, kurių atitinkami medžiagos atpažinties numeriai yra UN 1223, UN 1202 ir UN 1965, kaip nurodyta ADR B priedo B.5 priedėlyje, vežami galutiniam vartotojui, dokumente nurodyti krovinio gavėjo pavardę (pavadinimą) ir adresą, pakuočių, vidutinės talpos konteinerių ar talpyklų skaičių ir aprašymą arba bendrą transporto vienetu vežamą kiekį nebūtina.
Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5 of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.

pirmos pastraipos tikslais apskaičiuojant vardiklį, t. y. visą transporto sektoriuje suvartojamos energijos kiekį, įskaičiuojamas tik benzinas, dyzelinas, biodegalai, sunaudoti kelių ir geležinkelių transporte, ir elektros energija, įskaitant elektros energiją, sunaudotą gaminant atsinaujinantį nebiologinės kilmės skystąjį ir dujinį transporto kurą;“;
for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account;’

Turėtų būti numatyta nuostata dėl Direktyvos #/EB nuostatų patikslinimo atsižvelgiant į naujus Bendrijos teisės aktus dėl oro kokybės ir susijusius aplinkosaugos tikslus, pvz., poreikį propaguoti alternatyvius degalus, tarp jų ir biokurą, naujų taršos mažinimo technologijų kūrimą ir metalo priedų poveikį bei kitus aktualius jų eksploatacinių savybių klausimus, ir patvirtinti, ar nustatyti datą, nuo kurios būtų visiškai įdiegti dyzeliniai degalai (dyzelinas), kuriuose didžiausias sieros kiekis neviršija # mg/kg, taip užtikrinant, kad nepadidėtų bendra šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisija
Provision should be made for a review of the provisions in Directive #/EC in order to take account of new Community air quality legislation and related environmental objectives, such as the need to encourage alternative fuels, including biofuels, the development of new pollution abatement technologies and the impact of metallic additives and other relevant issues on their performance and to confirm, or otherwise, the date for full introduction of diesel fuels with a maximum sulphur content of # mg/kg in order to ensure that there is no overall increase in emissions of greenhouse gases

Tačiau ši riba nebūtina kitoms biodegalų sudedamosioms dalims, pvz., taikant Fišerio ir Tropšo procesą iš biomasės pagamintiems į dyzelinius degalus panašiems gryniems angliavandeniliams ar hidrintam augaliniam aliejui.
However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.

VARIKLIS ( 17 ) (jeigu transporto priemonė gali būti varoma benzinu, dyzelinu, ir kt. arba naudojant derinį su kitu kuru, punktai pakartojami ( 18 ))
POWER PLANT ( 17 ) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated ( 18 ))

Degalų sąnaudos, nustatytos atlikus PMSNRC bandymą, jeigu pasirinkta variklio veiksena naudojant tik dyzeliną (x2): ... g/kWh“;
Fuel consumption WHSC test in diesel mode (x2): ... g/kWh’;

Mažieji laivai. Pastoviai įrengti benzino ir dyzelino bakai (ISO 21487:2006)
Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

c) kaip variklių degalai, kuriems taikoma 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ( 48 );
(c) use as motor fuels covered by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels ( 48 );

Dyzelino importas ir eksportas
Diesel imports & exports

b) transporto priemonės su dyzeliniais varikliais:
(b) for diesel-engined vehicles:

Nacionalinės teisės akto turinys: kai žibalas, dyzelinas arba suskystintos dujos, kurių atitinkami medžiagos identifikaciniai numeriai yra JT 1223, JT 1202 ir JT 1965, kaip nurodyta ADR B priedo B.5 priedelyje, yra vežamos galutiniam vartotojui, nurodyti dokumente krovinio gavėjo vardą ir adresą, pakuočių, IBC konteinerių arba cisternų skaičių ir aprašymą, arba bendrą transporto priemone vežamą kiekį nėra būtina.
Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5. of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.

etaloniniais degalais, pvz., benzinu, dyzelinu, dujiniais degalais ir biokuru, pvz., bioetanoliu, biodyzeliu ir biodujomis.
reference fuels, such as petrol, diesel, gaseous fuels and biofuels, such as bioethanol, biodiesel and biogas.

Todėl pranešėjas mano, kad reikia nedelsiant imtis veiksmų Europos lygmeniu, kad būtų mažinama darbuotojų ekspozicija dyzelinių variklių išmetamosioms dujoms, į I priedą įtraukiant darbą, kurio metu patiriama ši ekspozicija, ir III priede nustatyti 50μg/m3 (0,05 mg/m3) ekspozicijos darbo vietoje ribinę vertę, apskaičiuotą pagal elementinės anglies kiekį(8).
Therefore the rapporteur considers it necessary and urgent to act at European level in order to reduce workers’ exposure to diesel engine exhaust by including in Annex I work involving exposure to such exhaust gases and setting an occupational exposure limit value in Annex III of 50μg/m3 (0.05 mg/m3) calculated on the basis of elemental carbon(8).

Transporto priemonės su slėginio uždegimo stūmokliniais vidaus degimo varikliais (dyzeliniais arba pusiau dyzeliniais)
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)

Todėl NBT tvirtino, kad negalima daryti išvados dėl subsidijavimo pasikartojimo tikimybės remiantis biodyzelino kainų raida, jei neatsižvelgiama į žaliavų sąnaudų ir mineralinio dyzelino kainų poveikį.
Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.

Po kelis sukabinti elektriniai traukos riedmenys žymimi santrumpa „EMU“, o po kelis sukabinti dyzeliniai traukos riedmenys žymimi santrumpa „DMU“.
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

naudojamos dyzelino įpurškimo sistemose
of a kind used in diesel injection systems

dyzelinis variklis – tai pagal uždegimo suspaudimu principą dirbantis variklis;
‘diesel engine’ means an engine which works on the compression-ignition principle;

(30) Iki 2025 m. sausio 1 d. MAS ir AMS – 1 850 mg/Nm3 dvejopo kuro varikliams, kai jie degina skystąjį kurą, ir 380 mg/Nm3, kai jie degina dujas; 1 300 mg/Nm3 dyzeliniams varikliams, kurių apsukos yra 1 200 aps/min. arba mažesnės, kurių bendra vardinė šiluminė galia yra mažesnė arba lygi 20 MW, ir 1 850 mg/Nm3 dyzeliniams varikliams, kurių bendra vardinė šiluminė galia yra didesnė kaip 20 MW; 750 mg/Nm3 dyzeliniams varikliams, kurių apsukos yra didesnės kaip 1 200 aps/min.
(30) Until 1 January 2025 in SIS and MIS, 1 850 mg/Nm3 for dual fuel engines in liquid mode and 380 mg/Nm3 in gas mode; 1 300 mg/Nm3 for diesel engines with ≤ 1 200 rpm with a total rated thermal input less than or equal to 20 MW and 1 850 mg/Nm3 for diesel engines with a total rated thermal input greater than 20 MW; 750 mg/Nm3 for diesel engines with > 1 200 rpm.