bendroji sutuoktinių nuosavybė
joint community property.
nuosavybė oor Engels
nuosavybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
property
en
something owned
Sąjunga, jos turtas, pajamos ir kita nuosavybė yra atleidžiami nuo visų tiesioginių mokesčių.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
ownership
en
The way a company or business is owned by the people who run it.
Reikšmingą įtaką gali garantuoti akcijų nuosavybė, įstatai arba sutartis.
Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nuosavybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
property
en
physical or intangible entity owned by a person or a group of people
Sąjunga, jos turtas, pajamos ir kita nuosavybė yra atleidžiami nuo visų tiesioginių mokesčių.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Ownership
en
A field which appears in the 'Company Information' section of the default 'Account' form.
Nuosavybė negali būti suteikta nemokamai.
The ownership can not be granted for free.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendrijos teisės aktų leidėjas yra kompetentingas priimti baudžiamąsias priemones, reikalingas visiškam jo priimamų teisės normų intelektinės nuosavybės apsaugos srityje veiksmingumui užtikrinti.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
2013 m. kovo 19 d. Taryba priėmė rezoliuciją dėl 2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano, kuriame nustatomi aiškūs tikslai, numatomi reikiami ištekliai ir apibūdinami rezultatų ir veiksmingumo rodikliai aiškiai apibrėžtose gairėse dėl:
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagal šį Susitarimą sukurtai ar parengtai intelektinei nuosavybei taikomos priedo dėl informacijos ir intelektinės nuosavybės nuostatos.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Veiksmingas galimybių išnaudojimas ir technologijų perdavimas priklauso nuo intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimu, tačiau taip pat būtina užtikrinti, kad jas taikant būtų užtikrinta galimybė naudotis moksliniais duomenimis ir greita jų sklaida.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Turimi vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas arba kitą nuosavybę, kurie yra perleidžiamieji ir kuriais paprastai prekiaujama antrinėse rinkose arba kurie gali būti užskaityti rinkoje, ir kurie nesuteikia turėtojui jokių nuosavybės teisių į instituciją emitentę.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
„Taikant 169 straipsnio 1 dalies a punktą, 2 dalies a punktą, 3 dalies a punktą ir 4 dalies a punktą, taip pat 170 straipsnio 1 dalies b punktą, 2 dalies b punktą, 3 dalies b punktą ir 4 dalies b punktą, strateginio pobūdžio nuosavybės vertybinių popierių investicijos yra nuosavybės vertybinių popierių investicijos, kai dalyvaujanti draudimo arba perdraudimo įmonė įrodo, kad:“;
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi metinėje Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (PINO) Lisabonos sąjungos asamblėjoje, visų pirma, dėl numatomo sprendimo dėl Susitariančiųjų Šalių specialiųjų įmokų priėmimo pagal Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto 24 straipsnio 2 dalies v punktą.
But then I remembered something Carlyle saidEuroParl2021 EuroParl2021
Anksčiau Komitetas reguliariai reiškė savo nuomonę ir teikė pasiūlymus dėl pramoninės nuosavybės, literatūros ir meno kūrinių nuosavybės teisių bendrojoje rinkoje (1).
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Vokietijoje, be susitarimo dėl finansinio įkaito, pagal kurį perleidžiama nuosavybės teisė, susijusio su hipoteka užtikrintais kredito reikalavimais, sudarymo, dar reikia išduoti hipotekos lakštą arba reikalavimo perleidimą reikia užregistruoti žemės kadastre.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
pramoninę bei komercinę nuosavybę.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Iš Teisingumo Teismo praktikos matyti, kad tarptautinis susitarimas, kuriuo derinamos intelektinės nuosavybės apsaugos sistemos, apskritai turi ryšį su bendra prekybos politika, jeigu juo siekiama skatinti prekybą.
I am going to heaveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaip alternatyvą, pavyzdžiui, kai yra sunku nustatyti faktiškai patirtą žalą, ją būtų galima nustatyti pagal autorinį atlyginimą ar vienkartinį mokestį, kuris būtų sumokėtas, jei pažeidėjas būtų prašęs leidimo naudotis tomis intelektinės nuosavybės teisėmis.
We don' t know what that craft is capable of, but thekid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
nurodo, kad pageidautina, jog vėlesniame etape Europos skaitmeninė biblioteka, jeigu įmanoma, griežtai laikantis nacionalinių, Bendrijos ir tarptautinių teisės aktų dėl intelektinės nuosavybės, galėtų pasiūlyti ne tik darbų, kurie nesaugomi pagal autorių teises, bet ir saugomų darbų;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?not-set not-set
Fiskalinis įvertinimas ir ekspertizė, ypač intelektinės nuosavybės teisių įvertinimo, įkainojimo, ir teisių perleidimo srityje
No.Something stinkstmClass tmClass
„Mišrios priemonės pavyzdžiu gali būti finansinė priemonė, duodanti jos turėtojui teisę parduoti ją atgal išleidėjui mainais į grynųjų pinigų sumą arba kitą finansinį turtą, kintantį dėl nuosavybės arba prekių indekso, galinčio augti arba mažėti, pokyčių („padengiamoji priemonė“).
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
yra susirūpinęs dėl didelio nedarbo lygio, ypač tarp jaunimo, ir dėl diskriminacijos dėl lyties darbo rinkoje; pažymi, kad pažanga nuosavybės teisių srityje tebėra lėta ir kenkia ilgalaikiam ekonomikos augimui; atkreipia dėmesį į tai, kad trečiąjį 2014 m. ketvirtį smarkiai sumažėjo tiesioginių užsienio investicijų; ragina Kosovo vyriausybę siekti pagerinti verslo aplinką, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir sukurti saugią aplinką, kuri pritrauks saugiau tiesioginių užsienio investicijų, naudingų visiems Kosovo piliečiams; ragina Komisiją teikti paramą jauniems verslininkams kaip PNPP lėšų dalį, įskaitant priemones, kuriomis siekiama supaprastinti ryšius su ES valstybių narių verslininkais;
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Kiekviename projekto plane išvardijamos už projekto įgyvendinimą atsakingos agentūros ir pateikiamos išsamios bendradarbiavimo veiklos įgyvendinimo nuostatos, įskaitant atitinkamai techninę veiklos sritį ir administravimą, taikomus nukenksminimo įpareigojimus, keitimąsi neatskleistina informacija, keitimąsi įranga, intelektinės nuosavybės klausimus, bendras išlaidas, išlaidų pasidalijimą ir projekto tvarkaraštį
Oh, but you do, Charlesoj4 oj4
Kadangi prekių nuosavybės teisės nesikeičia, bendrosios prekybos sandoris tarp apdirbamosios gamybos paslaugas teikiančio subjekto ir prekės savininko nevykdomas.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
kreditorius – įkaito gavėjas pagal garantinį susitarimą, sąlyginis pardavėjas pagal susitarimą išlaikant nuosavybės teisę arba nuomotojas pagal ilgalaikės nuomos susitarimą;
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.
Why didn' t you answer my letters?EuroParl2021 EuroParl2021
Svarbi pažanga padaryta dėl vadinamosios „vietos inovacijų“ politikos, kuri pagrįsta principu, kad viešuosiuose pirkimuose leidžiami tik inovatyvūs produktai, kurių intelektinės nuosavybės teisės yra Kinijos kilmės.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
yra Sankcijų komiteto į sąrašą įtraukto subjekto vadovai arba teikė paramą Sankcijų komiteto į sąrašą įtrauktam asmeniui, subjektui ar įstaigai arba į sąrašą įtrauktam asmeniui, subjektui ar įstaigai nuosavybės teise priklausančiam ar jo kontroliuojamam subjektui, veikė jo naudai, jo vardu arba jo nurodymu.“
I have half a dozen witnesses who heard screamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tvirtina bendrosios įmonės NVI vidaus darbo tvarkos taisykles, įskaitant intelektinės nuosavybės politiką, laikydamasi # straipsnyje išdėstytų principų
I' il see you in another life... when we are both catsoj4 oj4
didinti MVĮ suvokimą apie poreikį integruoti intelektinę nuosavybę į inovacijų strategijas ir verslo planus;
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
nuosavybės vertybinių popierių rizikos;
This represents another disturbing attemptbythe government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.