seminaras oor Engels

seminaras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

seminar

naamwoord

Ataskaitinio laikotarpio konkrečių priemonių pavyzdžiai yra viena konferencija arba vienas seminaras ir t. t.
Examples of a specific measure in the reporting period are one conference, or one seminar, etc.

tutorial

naamwoord

Seminaras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

seminar

naamwoord

form of academic instruction

Ataskaitinio laikotarpio konkrečių priemonių pavyzdžiai yra viena konferencija arba vienas seminaras ir t. t.
Examples of a specific measure in the reporting period are one conference, or one seminar, etc.

voorbeelde

Trijų dienų MOSAIC grindžiamas regioninis seminaras Katmandu siekiant stiprinti moterų vaidmenį ginklų kontrolės srityje.
Three-day, MOSAIC-based regional seminar in Kathmandu to strengthen the role of women in the area of arms control.

Į šiuo projektu siūlomą veiklą bus įtraukti mokslo ir techninės bendruomenės nariai, kurie nagrinės specifinius techninius klausimus ir kurs inovacinius procesus dabartinei CTBT veiklai tobulinti ir vertinti; visų pirma to bus siekiama rengiant seminarus naujoms idėjoms svarstyti ir, antra išbandant perspektyvius darbo būdus ir juos transformuojami į praktiškai pritaikomus procesus
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes

Regioniniai praktiniai seminarai bus surengti:
The regional workshops will be organised as follows:

Rezultatai pristatyti, aptarti ir papildyti dviejuose 2005 m. rugsėjo mėn. vykusiuose seminaruose, kuriuose dalyvavo ekspertai, įstaigų ir bendrovių atstovai, specialistai ir NVO atstovai).
The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.

šios laboratorijos rengiamiems praktiniams seminarams, susijusiems su 1 punkte nurodyta veikla; ši pagalba neviršija 22 000 EUR;
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 22 000.

Be to, buvo surengtas nacionaliniams ekspertams ir suinteresuotosioms šalimis skirtas seminaras, susijęs su rengiamu pasiūlymu.
In addition, a workshop was organised in the context of the preparation of this proposal with national experts and stakeholders.

Clifford Andreas (Seišeliai) pateikė seminaro „Biotechnologiniai tvaraus žemės ūkio moksliniai tyrimai, daugiausia dėmesio skiriant besivystančioms šalims“ santrauką.
Clifford Andre (Seychelles) gave a summary of the workshop on ‘Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries’.

Atrinktosios individualios mobilumo stipendijos daugiausiai susijusios su perkvalifikavimu ir studijų laikotarpiais (79 %), parengiamąja veikla bendriesiems Europos projektams vykdyti (13 %) ir dalyvavimu konkrečiose konferencijose bei seminaruose (8 %).
The selected Individual Mobility Grants concern mainly retraining and study periods (79%) followed by preparatory activities for Joint European Projects (13%) and participation in specific conferences and seminars (8%).

Parodų, konferencijų ir seminarų organizavimas
Organisation of exhibitions, conferences and seminars

suinteresuotųjų subjektų bei ekspertų seminarus, konferencijas, praktinius seminarus ir susitikimus;
seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts;

Bus surengti keli praktiniai seminarai su atitinkamais tarptautiniais partneriais;
A series of workshops with relevant international partners are held.

1) Jaunimas Europai Šiuo veiksmu siekiama palaikyti jaunų žmonių mainus siekiant suaktyvinti jų mobilumą, remti jaunimo seminarų jaunus žmones dominančiomis socialiniais ir politiniais klausimais rengimą, remti jaunimo iniciatyvas bei dalyvavimo demokratiniame gyvenime projektus ir veiklas, įgalinančias ugdyti jų pilietiškumą ir tarpusavio supratimą.
The aim of this action is to support exchanges of young people in order to increase their mobility, to support the holding of youth seminars on social and political issues in which young people are interested, and to support youth initiatives and projects and activities concerning participation in democratic life, in order to develop young people’s citizenship and mutual understanding.

Parodų, koncertų, mugių, konferencijų, seminarų ir praktinių užsiėmimų organizavimas, vedimas ir vykdymas
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

Raštinės prekės, spausdintinė informacija, susijusi su prekybinėmis mugėmis, parodomis, ekspozicijomis, mugėmis, konferencijomis, seminarais, verslo ir švietimo renginiais
Stationery, printed information related to trade shows, exhibitions, expositions, fairs, conferences, seminars, business and educational events

Baigiamajame renginyje vienu metu vyko trys seminarai, kuriuose buvo aptarti geros praktikos apdovanojimai, kampanijos partnerių palyginimo schema ir 2012–2013 m. sveikų darbo vietų kampanijos organizavimo aspektai.
Three parallel workshops were held as part of the Closing Event that reflected the Good Practice Awards, the Campaign Partner Benchmarking scheme and the Campaigning aspects of HWC 2012-13.

"kantri" muzikos klubų paslaugos, seminarų organizavimas ir vedimas
Country club services, arranging and conducting of seminars

Parodų, konferencijų, mugių, seminarų, kolokviumų, suvažiavimų, simpoziumų ir praktinių seminarų rengimas bei vedimas švietimo, mokymo ir kultūrinės veiklos reikmėms
Arranging and conducting of exhibitions, conferences, fairs, seminars, colloquiums, congresses, symposiums and work shops for education, training and cultural activities

Agento paieškos gali jus gąsdinti smarkiau nei dalyvavimas seminare.
An agent jump may frighten you more than a workshop jump.

Brošiūros ir instrukcijos, skirtos naudoti vedant praktinius mokymo seminarus
Booklets and instruction manuals for use in conducting training workshops

Informacijos organizacinių, verslo ir techninių mokymų, seminarų renginių, pranešimų ir konferencijų, ypač susijusių su elektroniniu duomenų dorojimu ir su tuo susijusiomis sritimis, teikimas
Providing information in the field of organisational, professional business and technical training courses, seminars, lectures and conferences, in particular in connection with electronic data processing and related fields

Mokymo srityje Prancūzija prisidėjo prie # m. sausio # d. – vasario # d. įvykusio seminaro, kurį surengė Jungtinės Karalystės vadovaujama daugiašalė MSAG grupė ir kuris buvo skirtas saugumo priemonėms, susijusioms su ginklų bei šaudmenų atsargomis Etiopijoje
In the training field, France contributed to a seminar conducted by a multinational MSAG team led by the United Kingdom on security measures for stocks of arms and ammunition in Ethiopia, from # January to # February

Projektą visų pirma sudaro informavimo veiklos organizavimas surengiant seminarą, kuriuo bus didinamas informuotumas apie įsipareigojimus pagal JTST rezoliuciją Nr. # , ir kuris prisidės prie nacionalinių gebėjimų įgyvendinti rezoliuciją tikslinėse valstybėse stiprinimo
The project consists primarily of organising an outreach activity, in the form of a seminar, which will raise awareness of the obligations under UNSC Resolution # and contribute to strengthening national capacities to implement the Resolution in targeted States

Šie asignavimai skirti posėdžių, seminarų ir konferencijų, susijusių su tyrimais ir duomenų rinkimu, išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover expenses in relation to meetings, seminars and conferences related to the research and data collection work.

Konferencijų, kongresų, suvažiavimų, seminarų, kursų, simpoziumų ir praktinių seminarų (mokomųjų) rengimas ir vedimas
Arranging and conducting of conferences, congresses, meetings, seminars, courses, symposia and workshops (providing of training)

Sportinė ir kultūrinė veikla, skatinti žinias apie ryšį tarp biologinės įvairovės ir tradicinės medicinos kultūrinėse etninėse grupėse, mokymo renginių, ekskursijų, pranešimų, kursų, seminarų, konferencijų, renginių, studijų kelionių organizavimas ir vedimas bei informacinės medžiagos ir knygų leidyba
Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books