sodas oor Engels

sodas

[ˈsoːdɐs] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

garden

naamwoord

decorative piece of land outside with flowers and plants

Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.
Our garden was full of weeds.

yard

naamwoord

Sodas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

Garden

Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.
Our garden was full of weeds.

garden

adjective verb noun

planned space set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants

Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.
Our garden was full of weeds.

market garden

naamwoord

relatively small-scale production of fruits, vegetables and flowers as cash crops

Soortgelyke frases

zoologijos sodas
zoo · zoological garden · zoological gardens

botanikos sodas
botanic garden · botanical garden

Vilniaus universiteto botanikos sodas
Botanical Garden of Vilnius University

skulptūrų sodas
sculpture garden

Kairaku-en sodas
Kairaku-en

Zoologijos sodas
zoo

Edeno sodas
Eden

vaismedžių sodas
orchard

Kauno botanikos sodas
Kaunas Botanical Garden

voorbeelde

Pinus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas
Plants of Pinus L., intended for planting, other than seeds

Didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su žaislų, būtent sodo įrankių ir prietaisų pardavimu
Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment

Augalai su šaknimis, pasodinti arba skirti sodinti, išauginti atvirame ore
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

– Tiesą sakant, pamaniau, kad galėčiau jai paskambinti ir paklausti, gal norėtų pamatyti, ką nuveikiau soduose.
“I thought I’d telephone her, actually, and ask whether she’d like to see what I’ve done to her gardens.

Paslaugos, dėl kurių buvo suteiktos vėliau perpirktos koncesijos, buvo susijusios su budėjimu valstybinėse mokyklose ir jų valymu, kelių valymu ir parkų bei sodų priežiūra.
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.

Sėkliniai gumbai sodinami kiekvienų metų vasario mėnesio viduryje (tačiau neįšąlančioje pakrantės žemėje galima sodinti ir sausio mėnesio pabaigoje), o derlius nuimamas nuo gegužės mėnesio pradžios iki liepos mėnesio pabaigos.
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.

— kaustinės sodos,
— caustic soda

Neelektriniai sodo įrankiai
Garden tools (non-electric-)

Sodų atsodinimo išlaidos turi sudaryti ne daugiau kaip 20 % visų pagal veiklos programas patiriamų išlaidų.
Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.

Daržovės ir sodo augalų produktai
Vegetables and horticultural products

Akaricidai, skirti žemės ūkio, sodininkystės ir sodo prie namų reikmėms
Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Larix Mill. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas
Plants of Larix Mill., intended for planting, other than seeds

Medžiai ir krūmai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, ir augalų audinių kultūros, kilę iš trečiųjų šalių, išskyrus Europos ir Viduržemio jūros šalis
Trees and shrubs, intended for planting, other than seeds and plants in tissue culture, originating in third countries other than European and Mediterranean countries

įvesti judėjimo apribojimai, su jais susijusios logistinės problemos ir darbininkų, galinčių vynuogyne atlikti rankų darbus, visų pirma sodinti naujus arba naikinti senus vynmedžius, trūkumas yra konkreti problema, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 221 straipsnyje.
The movement restrictions in place and the resulting logistical problems and shortage of workforce to carry out the manual operation on the vineyard, specifically planting of vines and grubbing-up constitute a specific problem within the meaning of Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.

Mažmeninės prekybos paslaugos siunčiamosios prekybos reikmėms, susijusios su žemės, ūkio, sodo ir miško produktais, augalais, gėlėmis, sėklomis, krūmais, sodo įrankiais ir sodo sodo reikmenimis
Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiais gaminiais kaip baldai, minkštieji baldai, namų aksesuarai, sodo baldai, dalys ir furnitūra, pagalvės (lovų), audiniai, audiniai (tekstilė), vienetinės tekstilės prekės ir austiniai audiniai kaip odos imitacija, buities ar virtuvės rakandai ir tara
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers

— privačiuose soduose.
— home gardening.

(1) pagal Direktyvos 2000/29/EB nuostatas sodinti skirti braškių (Fragaria L.) daigai, išskyrus sėklas, kilę ne iš Europos šalių, išskyrus Viduržemio jūros baseino valstybes, Australiją, Naująją Zelandiją, Kanadą ir JAV žemynines valstijas, iš esmės negali būti įvežami į Bendriją.
(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.

Pakeitimai iki 24.2. 1988 m. kovo mėn.“). To paties dokumento 246 puslapyje abėcėlės tvarka surašyti 23 farmacijos produktų pavadinimai, prasidedantys raidėmis „lo“ ir „lu“, be to, jame du kartus, omeprazolio kapsulių ir omeprazolio purškalo (sodos omeprazolio) atveju, paminėtas Losec.
A list of names of 23 pharmaceutical products in alphabetical order starting with the letters ‘lo’, then the letters ‘lu’, and including inter alia two references to Losec, in respect of omeprazole capsules and the injectable preparation of omeprazole (omeprazole sodium), appears on page 246 of that document.

Palmae augalai, skirti sodinti, kurių kamieno skersmuo ties pagrindu didesnis kaip 5 cm, priklausantys šiems taksonams: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.

sėklos, kurios yra stolonus arba stiebagumbius formuojantys Solanum L. rūšies augalai arba jų hibridai, skirti sodinti, laikyti genų bankuose arba genetinių atsargų kolekcijose, neturėtų būti laikomi nurodytomis sėklomis, nes jų paskirtis yra moksliniai tyrimai ir išsaugojimas;
Seeds which are plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections, should not be considered as specified seeds, because they are intended for research and conservation purposes.

Pražydo sodai, iš žiemos miego pakirdo bitės, ir Eiva paskambino Deizei Houpton.
The garden burst into blossom, the bees awoke from their winter sleep, and Ava called Daisy Hopeton.

Sodo tinkleliai, apsauginiai tinkleliai, naudojami sodininkystėje
Garden nets, nets for protective use in gardening

Sauga. 2-100 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankinėms iš tinklo maitinamoms sodo orpūtėms, siurbliams ir pučiamiesiems-įsiurbiamiesiems siurbliams
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums

Žemės ūkio, sodo ir miško produktai, ypač bulvės bei grūdai, priskirti 31 klasei
Agricultural, horticultural and forestry products, in particular potatoes and grains, included in class 31