EBPO oor Spaans
EBPO
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
OCDE
Aš asmeniškai šiuo klausimu diskutavau, pvz., su EBPO atstovais.
He hablado a este respecto con la OCDE, por ejemplo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pabrėžia būtinybę tvirtai įtraukti PVVBP į 2030 m. darbotvarkės ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės įgyvendinimo kontekstą; pabrėžia, kad PVVBP turi atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant faktiniais duomenimis pagrįstą veiksmingumo principų stebėseną ir atskaitomybę; pabrėžia, jog reikia, kad PVVBP padėtų užtikrinti aiškiai apibrėžtus konkrečių vystymosi subjektų, kurie nėra EBPO paramos teikėjai, bendradarbiavimo kanalus;
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo metu Komisija iš naujo derasi su Šveicarija, Andora, Lichtenšteinu, Monaku ir San Marinu dėl dvišalių susitarimų, siekdama taikyti EBPO visuotinius automatinių informacijos mainų standartus.
¿ Para que sea más como tú?not-set not-set
(4) Tačiau pirmiau minėtų trečiųjų šalių taisyklės negali būti laikomos lygiavertėmis taisyklėms, taikomoms kategorijoms „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ ir „išbandyta“, kurioms EBPO Miško sėklų ir augalų taisyklės netaikomos.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
Švedijos statistikos tarnybos apskaičiavo regioninius balansus aštuonioms gamybos sritims nuo 1995 m., tačiau naudotas metodas skiriasi nuo Eurostato ir EBPO vadove nurodyto metodo, ypač skaičiuojant nušienautas ir nuganytas pievas.
Oh, por favorEurLex-2 EurLex-2
Ši informacija pateikiama EBPO etiketėje arba papildomoje oficialioje etiketėje, kurioje įrašomas atitinkamos tarnybos ir šalies pavadinimas.
El Batescáner detecta el BatmóvilEurlex2019 Eurlex2019
Trečia, EBPO ekonomikos apžvalgoje „Kinija 2010 m.“, kuri cituojama 162 konstatuojamojoje dalyje, taip pat patvirtinta, kad taikomos tokios ribos.
No me casé...... no tengo señorEurLex-2 EurLex-2
I, II, III, IIIA, IV ir V priedai keičiami ir papildomi, siekiant atsižvelgti į pagal Bazelio konvenciją ir EBPO sprendimą priimtus pakeitimus;
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
3) Teisę dalyvauti skiriant pirkimų arba subsidijų sutartis, finansuojamas pagal I priedo B dalyje nurodytą Bendrijos geografinį instrumentą, turi visi juridiniai asmenys, kurie yra besivystančios šalies, įtrauktos į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos plėtros paramos komiteto (EBPO/PPK) sąrašą, pateiktą II priede, piliečiai ir kurie yra nurodyti kaip tiesiogiai besinaudojantys tokia teise, taip pat tie juridiniai asmenys, kuriems tokia teisė jau suteikta pagal atitinkamą instrumentą.
¿ Adónde vas?not-set not-set
Dėl darbo pajamų mokesčio pirmiausia žr. EBPO pavyzdinės sutarties dėl apmokestinimo 15 straipsnį.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
- kita vertus, su tarptautinėmis organizacijomis, pavyzdžiui, TDO (Tarptautinė darbo organizacija), EBPO (Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija), JTO ir organizacijomis, dalyvaujančiomis ekonominiame valdyme (Tarptautinis valiutos fondas (TVF), Pasaulio bankas, PPO), siekiant labiau atsižvelgti į socialinę globalizacijos reikšmę ir darnaus vystymosi socialinį pagrindą.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Apskaičiuojamas kaip aprašyta EBPO objektyvių bandymų gairėse.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
kadangi, kaip įprasta, parengti ir paskelbti EBPO bandymų gaires užtrunka ne mažiau kaip # metus, nes atitinkamos institucinės įstaigos susitinka tik kartą per metus, o EBPO bandymų gairėmis ne visada visos EBPO valstybės narės vienodai vadovaujasi
Lo siento, tíooj4 oj4
Ši informacija turi būti pateikta taip, kaip ji teikiama EBPO laikantis tarptautiniu lygmeniu sutartų informacijos teikimo reikalavimų.
No me importa.- Zeena cree en ellasEuroParl2021 EuroParl2021
EBPO laiko, kad kintamos mokėjimo dalies sistema yra geriausia praktika apriboti tokios paramos kintamumą.
Ocho años despuéselitreca-2022 elitreca-2022
Reikia dėti dar daugiau daugiašalių pastangų EBPO, G 20 ir APEC siekiant sukurti išties pasaulinę daugiašalę duomenų apsaugos sistemą.
¿ Qué sucedió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadangi 2010 m. EBPO SK gairės 1.13 punkte iš tikrųjų patvirtina, kad sandorių kainodara nėra tikslus mokslas, tas pats punktas pirmiausia paaiškina, kad „svarbu neprarasti tikslo pagrįstai įvertinti įprastomis rinkos sąlygomis pasiekiamą rezultatą, remiantis patikima informacija“.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ragina pradėti struktūrinį Europos Parlamento ir JAV Kongreso dialogą tarptautinių mokesčių klausimais; siūlo sukurti oficialų tarpparlamentinį forumą tokiems klausimams nagrinėti ir šioje srityje pasinaudoti esamu Transatlantiniu teisės aktų leidėjų dialogu; ragina ES ir JAV bendradarbiauti EBPO BEPS projekto įgyvendinimo klausimu; atkreipia dėmesį į tai, kad, įgyvendinant FATCA susitarimą, itin trūksta JAV ir ES veiksmų abipusiškumo; ragina JAV ir ES glaudžiau bendradarbiauti įgyvendinant FATCA susitarimą, kad būtų užtikrinamas abipusiškumas, o visas suinteresuotąsias šalis – aktyviai dalyvauti įgyvendinant šį susitarimą;
Tuve cuidadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europos Parlamentas jau ragino, kad EIB investuodamas į besivystančias šalis per vadinamuosius mokesčių rojus taikytų kriterijus, griežtesnius už tuos, kuriuos taiko EBPO.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?not-set not-set
Šių rekomendacijų paskirtis – užtikrinti importuotojų tiekimo praktikos nuo konfliktų nukentėjusiose ir didelės rizikos vietovėse skaidrumą ir atsekamumą tam, kad kiek įmanoma būtų sumažinta arba išvengta smurtinių konfliktų ir žmogaus teisių pažeidimų, apribojant ginkluotų grupuočių ir saugumo pajėgų galimybes, kaip apibrėžta EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijų II priede, prekiauti naudingosiomis iškasenomis ir metalais.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurLex-2 EurLex-2
Todėl Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarties nuostata, aiškinama atsižvelgiant į atitinkamos EBPO pavyzdinės sutarties komentarus, negali riboti Sąjungos teisės(12).
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
raštu EBPO generaliniam sekretoriui 53 straipsnyje nustatyta tvarka, kuris, kaip dalyvės tikisi, nebus įprastas ir dažnas.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Taip užtikrinama, kad ES DJT statistiniai duomenys būtų palyginami su kitų šalių, visų pirma EBPO narių, duomenimis.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?EurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties nuo 2014 m. EBPO ir UNESCO (bendradarbiaudamos su Eurostatu) taip pat taiko duomenų rinkimo mechanizmus.
¿ Tienes a alguien como modelo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai atliekama nepriklausomai nuo to, ar labiau sudėtinga laikoma bendrovė gavo įprastomis rinkos sąlygomis atlyginimą iš sandorių tarp jos ir mažiau sudėtingos bendrovės, ir nepriklausomai nuo to, kad pačios 2010 m. EBPO SK gairės neakcentuoja reikalavimo dėl sandorių, kurių kainoms taikomas įprastų rinkos sąlygų principas, remiantis EBPO SK gairių 3.18 punktu.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pabrėžia, kad vykdant būsimą ES politiką turės būti skatinamos ir tvarios bei aplinkai nekenksmingos investicijos (ypač gavybos pramonės srityje) ir kokybiškos darbo sąlygos įmonėse, į kurias investuojama; prašo Komisijos įtraukti į visus būsimus susitarimus nuorodą į atnaujintas EBPO gaires dėl daugiašalių įmonių;
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.