cia oor Spaans
cia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes cia per viena žingsni nuo karo, vyruti
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?opensubtitles2 opensubtitles2
Kai šviesos užgeso, sanitarai cia žaide kortomis.
Hey, es PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazai, ateik cia ir duok man ranka.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cia jus nei garsesit.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cia yra Bilas.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
Ka kas cia ne taip.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla T-4/18: 2018 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Holzer y Cia / EUIPO – Annco (AT ANN TAYLOR)
El Presidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas tave cia atvede?
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokiu budu a cia negyvensiu!
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaip konstatavo tas teismas, pagal PRISM programą interneto paslaugų teikėjai privalo pateikti NSA visus iš „sekamo įrenginio“ išsiunčiamus ir į jį gaunamus pranešimus; dalis šių pranešimų taip pat perduodama FBI ir Central Intelligence Agency (CIA) (Centrinė žvalgybos agentūra).
Encuentro eso difícil de creerEuroParl2021 EuroParl2021
Nepaisydama šių akivaizdžiai aiškių teiginių, Komisija nurodo, kad Sprendime CIA numatyta išimtis dėl leidimų netaikoma visų 1 straipsnio 11 punkte išvardytų kategorijų techniniams reglamentams.
Ningún banco te dará el dinero que necesitaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu tikras, kad cia?
Trish, te propongo una historia para un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cia jam ne namai.
¿ No creen que eso es extraño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atéjai cia ketvirta ryto tik tam, kad papasakotum man visa tai?
¿ Cuándo regresaste de Seúl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar jie neturetu jau ateiti cia?
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónopensubtitles2 opensubtitles2
Byla C-582/19 P: 2019 m. liepos 30 d. Holzer y Cia, SA de CV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-3/18 ir T-4/18 Holzer y Cia/EUIPO - Annco
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEurlex2019 Eurlex2019
Iš esmės Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad techninės normos, apie kurią nebuvo pranešta pagal 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyvos 83/189/EEB, nustatančios informavimo procedūrą techninių normų ir taisyklių srityje (OL L 109, p. 8), reikalavimus, – o Teisingumo Teismo teigimu, tai yra „esminis procedūros pažeidimas“, – nacionalinis teismas turi netaikyti, taip pat ir privačių asmenų byloje (minėto Sprendimo CIA Security International 48 punktas ir minėto Sprendimo Unilever 50 punktas).
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Toli toli toli nuo cia!
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaQED QED
Cia visa backia!
No puedes decirme esoopensubtitles2 opensubtitles2
90 Taigi pagal savo turinį šioje nuostatoje numatytas įpareigojimas yra pakankamai aiškaus, tikslaus ir besąlygiško pobūdžio, kad būtų pripažinta, jog jis veikia tiesiogiai, todėl privatūs asmenys gali juo remtis nacionaliniuose teismuose (pagal analogiją žr. 1996 m. balandžio 30 d. Sprendimo CIA Security International, C‐194/94, EU:C:1996:172, 44 punktą).
Qué tonteríaEurlex2019 Eurlex2019
Iš esmės būtent todėl Teisingumo Teismas nuo Sprendimo CIA Security International(29) priėmimo taip dažnai konstatuoja, kad, jeigu nesilaikoma pranešimo reikalavimo, nacionaliniai teismai atitinkamose bylose turi laikyti netaikytinomis atitinkamas nacionalinės teisės akto nuostatas, priimtas pažeidžiant šį įpareigojimą.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vėliau JAV ir NATO atsiprašė, teisindamiesi, kad CIA pateikė netikslų žemėlapį.
Eso nunca me sucede a míWikiMatrix WikiMatrix
Kaip mes i cia i eisim?
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.