galiojimas oor Spaans
galiojimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
validez
Ataskaita galioja penkerius metus, todėl jos galiojimas baigiasi ne vėliau kaip.
El informe tiene un período de validez de cinco años que vencerá a más tardar el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilmės dokumentas laikomas tinkamai patvirtintu, jeigu jame yra nurodyta išdavimo vieta, data bei galiojimo termino pabaiga, ir kai jis patvirtinamas išdavusios institucijos antspaudu bei jį pasirašyti įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašu (-ais
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicaseurlex eurlex
Nepažeidžiant konkrečių 55 straipsnyje nurodytos specialios importo tvarkos nuostatų, kilmės sertifikatų galiojimo laikas yra dešimt mėnesių nuo tos dienos, kai juos išdavė išduodanti institucija.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
ES atsigavimo prospekto galiojimo laikotarpis 14a straipsnyje ir 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka nustoja galioti 2022 m. gruodžio 31 d.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caigannot-set not-set
Atsižvelgdama į tai, kad yra daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių Sąjungos gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija nusprendė sumažinti tirtinų Sąjungos gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka).
Tienes que subirla másEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau taip pat primenama, kad atliekant priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą, po kurio importuojamam Brazilijos, KLR, Kazachstano, Rusijos, Ukrainos ir Venesuelos kilmės FeSi nutrauktas priemonių taikymas, Bendrijos pramonės pelnas be importo dempingo kaina pasiekė 11,2 %[6].
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!EurLex-2 EurLex-2
009Tachografas turi nepaisyti įkištų negaliojančių kortelių; galima tik pamatyti, išspausdinti ir perkelti informaciją iš kortelių, kurių galiojimo laikas pasibaigęs.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
jeigu nuomonėje teigiama, kad reikia imtis reguliavimo priemonių, priima sprendimą pakeisti, sustabdyti, atšaukti leidimus prekiauti, išduotus pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, kuriems taikoma šiame skirsnyje numatyta procedūra, arba atsisakyti pratęsti jų galiojimą.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?not-set not-set
Be to, tą dieną Taryba priėmė Sprendimą #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) ir jos personalo užduočių, statuso, privilegijų ir imunitetų galiojimo pratęsimo trims mėnesiams iki # m. rugsėjo # d
Quiero el caosoj4 oj4
Todėl reikia nustatyti šio sprendimo galiojimą tik šiam laikotarpiui
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menosun ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
cardExpiryDate - kortelės galiojimo pabaigos data.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóEurLex-2 EurLex-2
Apie tokį galiojimo sustabdymą Mauritanijos valdžios institucijoms pranešama nedelsiant.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurLex-2 EurLex-2
Galiojimas trečiosioms šalims
Es un pIacer conocerIeEurLex-2 EurLex-2
Ieškovės pažymi, kad šių platinimo įmonių dokumentuose neaptariama, ar leidimus Losec kapsulėms reikėtų išregistruoti, ar sulaukti jų galiojimo pabaigos.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
Plaukiojančioms priemonėms, kurioms netaikoma Tarybos direktyva 82/714/EEB (8), tačiau kurioms pagal 2 straipsnio 2 ir 3 dalis taikoma ši direktyva, Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatas išduodamas po techninio patikrinimo, kuris atliekamas pasibaigus plaukiojančios priemonės esamo sertifikato galiojimo laikui, tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau nei 2018 m. gruodžio 30 d., ir per kurį siekiama nustatyti, ar plaukiojanti priemonė atitinka II priedo techninius reikalavimus.
Pero él no quiso escuchar razoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21B.330 Tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimų galiojimo sustabdymas ir jo atšaukimas
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Paskutiniaisiais susitarimo galiojimo metais mokėtinų sumų ataskaita už praėjusius metus pranešama per 4 mėnesius nuo susitarimo galiojimo pabaigos.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurLex-2 EurLex-2
Kompetentinga vizų institucija pateikia užklausą į VIS, nagrinėdama prašymus ir priimdama su jais susijusius sprendimus, įskaitant sprendimą dėl vizos panaikinimo, atšaukimo, ►M1 arba galiojimo pratęsimo ◄ pagal atitinkamas nuostatas.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurlex2019 Eurlex2019
Iki šiol ES ir Indijos bendradarbiavimas pasirodė esąs naudingas ir būtinas, todėl siekiame jį tęsti pratęsdami Susitarimo galiojimą.
Ensillados y esperandoEurlex2019 Eurlex2019
Per 1 dalyje nurodytą laikotarpį protestą reiškianti šalis pateikia faktus, įrodymus ar argumenus apie ankstesnio ženklo arba ankstesnės teisės egzistavimą, galiojimą bei apsaugos apimtį, o taip pat įrodymą, pagrindžiantį jo įgaliojimus pateikti protestą.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislacióncomunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEurLex-2 EurLex-2
Organizacijos registracijos galiojimo pratęsimas
Eso también se puede quedar aquí si quiereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Prašymas buvo grindžiamas tuo, kad, pasibaigus priemonių galiojimui, dempingas ir jo daroma žala Bendrijos pramonei greičiausiai tęstųsi arba pasikartotų.
Sonríe, tio, sonríeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šios dvi bendrovės nagrinėjamojo produkto nuo ankstesnės priemonių galiojimo termino peržiūros, tiksliau nuo 2012 m., neimportavo.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurlex2019 Eurlex2019
Viešojo konkurso terminai: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą, šio viešojo konkurso galiojimui taikoma sąlyga, kad nė vienas Bendrijos vežėjas iki 2005 m. gruodžio 2 d. nepateiktų maršruto vykdymo nuo 2006 m. sausio 2 d. programos, pagal su viešąja paslauga susijusius nustatytus įsipareigojimus, nereikalaudamas jokios finansinės kompensacijos.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Kiek tai konkrečiai susiję su individualių sprendimų motyvavimu, be tikslo leisti atlikti teisminę kontrolę, pareiga motyvuoti tokius sprendimus siekiama suteikti suinteresuotajam asmeniui pakankamai informacijos, kuri leistų žinoti, ar sprendimas gali turėti trūkumų, dėl kurių jo galiojimą galima ginčyti (žr. 2013 m. liepos 11 d. Sprendimo Ziegler / Komisija, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, 115 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
Habrá empleado ciertas defensaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai produkto, kuriam išduotas leidimas, anksčiau pateikto į leidimą išdavusios valstybės narės rinką, faktiškai nebėra rinkoje trejus paskesnius metus, tam produktui išduoto leidimo galiojimas nutraukiamas.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.