išnešiotas oor Spaans
išnešiotas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CINRGI tyrimo metu atsitiktinai atrinktiems # išnešiotiems ir beveik išnešiotiems naujagimiams su hipoksiniu kvėpavimo nepakankamumu buvo duodama INOmax (n=#) arba azoto dujų (placebas; n=#), esant pradinei # ppm dozei, kuri per #– # valandas buvo mažinama iki # ppm; vidutinė gydymo trukmė siekė # valandas
¿ Por qué no me deja hacer eso?EMEA0.3 EMEA0.3
Dėl tų pačių priežasčių, kurios išdėstytos pirmame–trečiame ieškinio pagrinduose, ieškovas tvirtina, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 57 straipsnio, taikomo kartu su šių nuostatų V priedo 6 straipsniu, išaiškinimas, atsakovo pateiktas ginčijamame sprendime, kad Europos Parlamento pareigūnams ar kitiems tarnautojams, kurie tampa vaiko, išnešioto ir pagimdyto surogatinės motinystės būdu, tėvais, nėra suteikiamos specialios atostogos, lygiavertės motinystės ir (arba) įvaikinimo atostogoms, yra neteisėtas.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurlex2019 Eurlex2019
Kad išnešiotų 60 milijonų kasdien siunčiamų laiškų, 90000 Prancūzijos laiškanešių, iš kurių 40 procentų — moterys, kiekvieną dieną apeina daugiau kaip 72000 maršrutų.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónjw2019 jw2019
Kai kurie išnešiotojai, keliaudami pėsčiomis arba dviračiu, liudijo asmeniškai beveik kiekvienoje savo gyvenamos šalies vietovėje.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónjw2019 jw2019
panaikinti 2018 m. spalio 30 d. Europos Parlamento sprendimą atsisakyti suteikti ieškovui tinkamas specialias atostogas, skirtas pasirūpinti jo naujagimiais dvyniais, išnešiotais ir pagimdytais surogatinės motinystės būdu;
Somos lo mismo, BradEurlex2019 Eurlex2019
Bibliniais laikais ūkininkai javus paprastai kuldavo atvirame lauke, kad vėjas išnešiotų pelus.
Arregle para que esto sea interceptadojw2019 jw2019
Be to, nesvarbu, kurioje Ararato kalnyno vietoje laivas sustojo, jis jau prieš šimtmečius galėjo būti suiręs ir po dalelę išnešiotas.
¿ De verdad funciona?jw2019 jw2019
66 Dėl sąvokų „reklama“ ir „konkretus pasiūlymas“ pagal Briuselio konvencijos 13 straipsnį Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad jos yra susijusios su bet kokia reklamos, daromos susitariančioje valstybėje, kur yra vartotojo gyvenamoji vieta, forma, nesvarbu, ar ji platinama bendrai per spaudą, radiją, televiziją, kiną, ar kokia nors kita forma, ar tiesiogiai siunčiant, pavyzdžiui, į minėtą valstybę katalogus, verslo pasiūlymus, kurie buvo pateikti tiesiai vartotojui, visų pirma per agentą arba reklamos išnešiotoją (minėto Sprendimo Gabriel 44 punktas).
Lo lograste, amigoEurLex-2 EurLex-2
INOmax veiksmingumas buvo tirtas išnešiotų ir beveik išnešiotų naujagimių įvairios etiologijos hipoksiniam kvėpavimo nepakankamumui gydyti
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEMEA0.3 EMEA0.3
O būna, kad visiškai išnešiotas kūdikis miršta prieš pat gimdamas.
Yo fui David Bowmanjw2019 jw2019
Tačiau tu gali paklausti: ‛Kuo gali būti naudingi bekraujai pakaitalai, jeigu man reikia raudonųjų kūnelių, kad jie išnešiotų deguonį po visą mano kūną?’
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?jw2019 jw2019
Sakiau jūsų laikraščių išnešiotojui 10 kartų gėlynų purkštuvai įsijungia lygiai 6:00.
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gydymas kalciu išnešiotiems naujagimiams gali kelti ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų riziką
Debemos compartir el viaje la próxima vezEMEA0.3 EMEA0.3
—Greičiausiai laikraščių išnešiotojas stengiasi išspausti iš mūsų daugiau pinigų,— pasakė senelė.— Žinau jo triukus.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Gydymas kalciu (išnešiotiems naujagimiams yra didesnė ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų rizika
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaEMEA0.3 EMEA0.3
Po kelių milijonų metų jos bus sutrintos į dulkeles ir išnešiotos vėjo, jei per tą laiką daugiau kas nenutiks.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Gydant interferonu alfa-#a, Rhesus beždžionėms statistiškai patikimai padidėjo abortų dažnis. Nors jokio teratogeninio poveikio išnešiotiems jaunikliams nepastebėta, šalutinis poveikis žmonėms nėra paneigtas
Esto es demasiada información para digerirEMEA0.3 EMEA0.3
Kas tokie buvo literatūros išnešiotojai ir kokią dvasią jie parodė?
Tipo de argumento desconocidojw2019 jw2019
Pasak laikraščio, dabar „ir išsivysčiusiuose kraštuose vis populiariau šitaip prižiūrėti neišnešiotus bei išnešiotus kūdikius“.
Es un pIacer conocerIejw2019 jw2019
Duomenys apie poveikį suaugusiems žmonėms yra prieštaringi, taip pat nepastebėta didesnio skaičiaus su kraujavimu susijusių komplikacijų atsitiktinės atrankos kontroliuojamų tyrimų metu išnešiotiems bei beveik išnešiotiems naujagimiams su hipoksiniu kvėpavimo nepakankamumu
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderEMEA0.3 EMEA0.3
Sąvoka „konkretus pasiūlymas“ pagal Briuselio konvenciją daroma nuoroda į „pasiūlymus, kurie buvo pateikti tiesiai vartotojui, visų pirma per agentą arba reklamos išnešiotoją“.
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Taip pat atkreipiant dėmesį į keletą ataskaitų apie mirtimi pasibaigusius atvejus, buvo sutarta kontraindikuoti ceftriaksoną naujagimiams, kuriems būtinas kartu skiriamas gydymas kalciu, nes buvo pranešta apie retas neigiamas, tarp jų ir kelias mirtinas reakcijas neišnešiotiems ir visiškai išnešiotiems naujagimiams
contratación de personal y requisitos de formaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Kad deguonis būtų išnešiotas po visą tavo kūną, reikia trilijonų eritrocitų (raudonųjų kraujo kūnelių).
Hospital de campañajw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.