klebonas oor Spaans
klebonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
párroco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klebonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
párroco
es
presbítero al frente de una parroquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ji pati, prieš mirdama, pone klebone...
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
Klebono nosies kutenimas " slypi miega, sapnuoja, jis kitą beneficija:
Matty, ¿ y si llaman a los federales?QED QED
Jis dar išgėrė ir ėmė švebeldžiuoti, vos beištardamas žodžius: —O dabar... tėte... tėte klebone!..
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
Daukšių klebono rūpesčiu 1919 m. pastatyta dabartinė medinė bažnyčia.
Buen tiro, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Paberžė (Kėdainiai) Paberžės klebonas kunigas Skaidrius Kandratavičius
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?WikiMatrix WikiMatrix
Tada jie abu nuėjo pas kleboną.
Aquí.Toma la pelotaWikiMatrix WikiMatrix
Dvidešimt septynis frankus aš palikau klebonui už laidotuves, o kas liko— išsinešiau, jai iškvėpus paskutinį atodūsį.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
XVI ir XVII a. Kabesos del Buėjaus potvarkiuose nurodoma, kad dešimtines parapijos bažnyčiai reikėjo mokėti sūriu ir pirmojo derliaus vaisiais, nes ūkininkas miestelio klebonams turėjo atiduoti visą sūrį, pagamintą iš pirmosios sūriui gaminti skirto pieno partijos.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar imperatorius kada būtų toks dosnus malonių kaip tas kaimo klebonas?
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Roza nebeturėjo drąsos nei kalbėti, nei verkti, nei maldauti; ji pakilo eiti; klebonas jai tarė: —Nenusiminkite...
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Jūsų klebonėlis viso šito nenori matyti, atvirkščiai, netgi krikščionybės palikti pėdsakai praslysta pro jo akis.
Comprobación de la reducción del caudalLiterature Literature
Nesvarbu, kad klebonas neklausinėjo jos, kur ji buvusi, bet kiti vėliau galėjo pasirodyti ne tokie diskretiški.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLiterature Literature
Anot Duderštato iždo išlaidų apskaitos knygos, „už du didelius feld gücker“, kurie buvo patiekti 1744 m. spalio 21–23 d. į Duderštatą atvykusiam katedros klebonui bei Eichsfeldo valdytojui ir kuriais jie vaišinosi, iš iždo sumokėta dvylika grašių.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
Karimas apsidžiaugė supratęs, kad klebonas dar nežino apie kapinių išniekinimą.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoLiterature Literature
Elali apsilankymai buvo didelė pramoga tetai Leoni, kuri, be klebono, nieko daugiau nebepriimdavo.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Geriausiai padarysit, jei su mumis nueisit pas vietos kleboną, kad grąžintų mums valdišką turtą.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirLiterature Literature
— tarė jis. — Tu gi matai, pilieti Sansonai, aš lydžiu Sen Landri kleboną.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
tai jūs nenorit pripažinti, kad aš esu jūsų sūnus, tėte klebone?
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
Po 1748 m. lapkričio 4 d. katedros klebono ir regiono valdytojo vizito Duderštato iždinės išlaidų knygoje įrašyta: „Pusryčiams ir pietums jiems buvo patiektos dešrelės ir feltgieker“.
Si da un paso más hacia la puertaEurLex-2 EurLex-2
– Kuo galiu jums patarnauti, klebone?
No necesito tu ayuda, AllannahLiterature Literature
Anot Duderštato iždinės apskaitos knygos, iždinė sumokėjo „dvylika grašių už du didelius feld gücker, kurie buvo patiekti ir kuriuos valgė 1744 m. spalio 21–23 d. į Duderštatą atvykę katedros klebonas ir Eichsfeldo regiono valdytojas“.
No estoy sordaEurLex-2 EurLex-2
Paprieštaravau, jog Kombrė klebonas mums dažnai aiškinda vo gan įdomią kai kurių žodžių etimologiją.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Jaunuolis atsakė: —Taip, pone klebone, mano motina mirusi.
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
Šarliui pagaliau išėjus, vaistininkas ir klebonas atnaujino savo ginčą
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
Airijos dvasininkija sensta ir tai reiškia, jog gana greitai, tiems kunigams sulaukus pensinio 75 metų amžiaus, kai kurios parapijos liks be klebono.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.