pseudonimas oor Spaans
pseudonimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
seudónimo
alias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikinas, išgirdęs pseudonimą Celinas, vis dar negalėjo atsikratyti gėdos jausmo ir apgailestavimo.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
pseudonimų suteikimas – asmens duomenų tvarkymas taip, kad asmens duomenys nebegalėtų būti priskirti konkrečiam duomenų subjektui nesinaudojant papildoma informacija, jeigu tokia papildoma informacija yra saugoma atskirai ir jos atžvilgiu taikomos techninės bei organizacinės priemonės siekiant užtikrinti asmens duomenų nepriskyrimą fiziniam asmeniui, kurio tapatybė yra nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti;
No sea tan duro con usted mismoEurlex2019 Eurlex2019
(17) pseudonimų suteikimas asmens duomenims gali sumažinti atitinkamiems duomenų subjektams kylančius pavojus ir padėti duomenų valdytojams ir duomenų tvarkytojams įvykdyti savo duomenų apsaugos prievoles.
Bruselas, # de marzo denot-set not-set
kitus vardus (pseudonimą (-us), įprastinį (-ius) vardą (-us), jei turima;
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europos prokuratūra, atsižvelgdama į techninių galimybių išsivystymo lygį, įgyvendinimo sąnaudas, taip pat į duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį, kontekstą bei tikslus ir į įvairios tikimybės bei dydžio pavojų fizinių asmenų teisėms ir laisvėms, kurį kelia duomenų tvarkymas, tiek duomenų tvarkymo priemonių nustatymo metu, tiek paties tvarkymo metu turi įgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, pavyzdžiui, pseudonimų suteikimą, skirtas tam, kad būtų veiksmingai įgyvendinami duomenų apsaugos principai, pavyzdžiui, duomenų kiekio mažinimas, ir kad į duomenų tvarkymo procesą būtų integruotos reikiamos apsaugos priemonės, siekiant įvykdyti šio reglamento reikalavimus ir apsaugoti duomenų subjektų teises.
No pueden usar armas dentro!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aš neturiu pseudonimo.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viešieji ir privatieji duomenų rinkėjai, pvz., transporto operatoriai, transporto institucijos, informacijos apie keliavimą paslaugų teikėjai ir skaitmeninių žemėlapių gamintojai, turėtų įdiegti tinkamas technines priemones, kad užtikrintų pseudonimų suteikimą 15 iš galutinių naudotojų gautiems duomenims;
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Nustačiusi, kad įsigyta prekė yra suklastota, Coty Germany paprašė aukciono svetainės pateikti tikrąjį paskyros interneto svetainėje, iš kurios parduoti kvepalai, turėtojo pavadinimą, nes kvepalai buvo parduoti naudojant pseudonimą.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
(344)Šiame kontekste pseudonimus įgyvendina AT.
No sé, pero no se le van muchas cosasEurlex2019 Eurlex2019
Nepriklausomas auditas taip pat galėtų padaryti sistemą efektyvesnę ir ją patobulinti, ypatingą dėmesį skiriant pseudonimų suteikimo, atsekamumo ir duomenų perdavimo praktikai.
Tienes razón, vamosEurLex-2 EurLex-2
pseudonimų suteikimą asmens duomenims ir jų šifravimą;
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
Priskiriama sektoms žudikėms. „Peronnik“ (sektos nario Robert Chabrier pseudonimas) savo knygoje „Pourquoi la Resurgence de l'Ordre du Temple?
El plano después de ésteWikiMatrix WikiMatrix
Valstybės narės užtikrina, kad ši donoro ir recipiento tapatybės nustatymo sistema būtų sukurta ir parinkta taip, kad būtų renkama, tvarkoma ir naudojama kuo mažiau asmens duomenų, visų pirma pasinaudojant pseudonimų suteikimo metodais, taip pat užtikrina, kad būtų nustatytos būtinos techninės ir organizacinės šių duomenų saugumo priemonės
La nieve blanca está bienoj4 oj4
Pasivadinęs pseudonimais jis pataisė savo Naująjį Testamentą ir kai kurias Senojo Testamento dalis.
Coge lo que necesitesjw2019 jw2019
Valstybės narės užtikrina, kad ši donoro ir recipiento tapatybės nustatymo sistema būtų sukurta ir parinkta taip, kad būtų renkama, tvarkoma ir naudojama kuo mažiau asmens duomenų, visų pirma pasinaudojant pseudonimų suteikimo metodais, taip pat užtikrina, kad būtų nustatytos būtinos techninės ir organizacinės šių duomenų saugumo priemonės“.
El negro es un ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Asmens duomenys archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais turi būti toliau tvarkomi po to, kai asmens duomenų valdytojas įvertina galimybes pasiekti šiuos tikslus tvarkant duomenis, kai negalima arba nebegalima nustatyti duomenų subjektų, su sąlyga, kad galioja tinkamos apsaugos priemonės (tokios, kaip pavyzdžiui pseudonimų suteikimas asmens duomenims).
No puedo creer que estuviste fuera diez díasEurLex-2 EurLex-2
Sukurti priemones naudojantis dirbtinio intelekto (DI) technologija siekiant automatiškai anoniminti arba pseudoniminti teismų sprendimus pakartotiniam naudojimui
Pensaba... al menos moriré primeroEurlex2019 Eurlex2019
siekiant sukurti paskatas, kad tvarkant asmens duomenis būtų suteikiami pseudonimai, turėtų būti galima pas tą patį duomenų valdytoją taikyti pseudonimų suteikimo asmens duomenims priemones, tuo pat metu sudarant sąlygas atlikti bendrą analizę, kai tas duomenų valdytojas yra ėmęsis techninių ir organizacinių priemonių, būtinų užtikrinti, kad atitinkamo duomenų tvarkymo atžvilgiu būtų įgyvendinamas šis reglamentas, ir užtikrinant, kad papildoma informacija, naudojama priskiriant asmens duomenis konkrečiam duomenų subjektui, būtų laikoma atskirai.
Bonito fajínEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į techninių galimybių išsivystymo lygį, įgyvendinimo sąnaudas bei duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį, kontekstą ir tikslus, taip pat į duomenų tvarkymo keliamus įvairios tikimybės ir rimtumo pavojus fizinių asmenų teisėms ir laisvėms, duomenų valdytojas, tiek nustatydamas duomenų tvarkymo priemones, tiek paties duomenų tvarkymo metu įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones, kaip antai pseudonimų suteikimą, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti duomenų apsaugos principus, kaip antai duomenų kiekio mažinimo principą, ir į duomenų tvarkymą integruoti būtinas apsaugos priemones, kad jis atitiktų šio reglamento reikalavimus ir apsaugotų duomenų subjektų teises.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoEurlex2019 Eurlex2019
Dėl asmens duomenų saugumo pažeidimo fiziniai asmenys gali patirti fizinę, turtinę ar neturtinę žalą, pavyzdžiui, prarasti savo asmens duomenų kontrolę, patirti teisių apribojimą, diskriminaciją, gali būti pavogta ar suklastota jų asmens tapatybė, padaryta finansinių nuostolių, neleistinai panaikinti pseudonimai, pakenkta jų reputacijai, prarastas duomenų, kurie saugomi profesine paslaptimi, konfidencialumas arba padaryta kita ekonominė ar socialinė žala atitinkamam fiziniam asmeniui.
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų taip nusprendė pirma nurodytos Tarybos darbo grupės: jos kaip tyrimo kryptis pirmiausia nagrinėjo saugomų duomenų kategorijų ribojimą(71), pseudonimų suteikimą duomenims(72), ribotų saugojimo laikotarpių įtvirtinimą(73), išimties taikymą tam tikrų kategorijų elektroninių ryšių paslaugų teikėjams(74), saugojimo leidimus, kuriuos galima pratęsti(75), pareigą saugoti Sąjungoje saugomus duomenis ir nepriklausomos administracinės institucijos atliekamą sisteminę ir nuolatinę garantijų, kurias elektroninių ryšių paslaugų teikėjai suteikia tam, kad duomenys nebūtų naudojami netinkamai, kontrolę.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurlex2019 Eurlex2019
Tos priemonės gali apimti pseudonimų suteikimą, jeigu tie tikslai gali būti pasiekti tuo būdu.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadonot-set not-set
Todėl C-ITS platforma sukūrė saugumo architektūrą, pagrįstą viešojo rakto infrastruktūra, kurioje naudojami dažnai keičiami pseudonimų liudijimai.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Eurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgdamas į techninių galimybių išsivystymo lygį, įgyvendinimo sąnaudas bei duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį, kontekstą ir tikslus, taip pat į duomenų tvarkymo keliamus įvairios tikimybės ir rimtumo pavojus fizinių asmenų teisėms ir laisvėms, duomenų valdytojas, tiek nustatydamas duomenų tvarkymo priemones, tiek paties duomenų tvarkymo metu, įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones, kaip antai pseudonimų suteikimą, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti duomenų apsaugos principus, kaip antai duomenų kiekio mažinimo principą, ir į duomenų tvarkymą integruoti būtinas apsaugos priemones, kad jis atitiktų šio reglamento reikalavimus ir apsaugotų duomenų subjektų teises.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la Comisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.