seuta oor Spaans
seuta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ceuta
Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija.
Ceuta y Melilla serán consideradas un territorio único.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seuta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Ceuta
Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija.
Ceuta y Melilla serán consideradas un territorio único.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) tie produktai turi Seutos ir Melilijos arba Bendrijos kilmės statusą, kaip apibrėžta šiame protokole, jei jie buvo pateikti kitam apdorojimui ar perdirbimui, nei nurodyta 7 straipsnio 1 dalyje.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Seutos ir Meliljos kilmės statusą turinčiais produktais:
dirección postal y de correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
produktai, gauti Seutoje ir Meliljoje, kurių gamyboje buvo naudojami kiti nei a papunktyje nurodyti produktai, jeigu
Pero la policía te debe estar siguiendooj4 oj4
Ispanijos muitinė yra atsakinga už šio protokolo taikymą Seutoje ir Meliljoje.
Si lograban salir.- VamosEurlex2019 Eurlex2019
Bendrijos muitų teritorijai nepriklausančias ES valstybių narių teritorijas: Gibraltarą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d’Italia administracinius vienetus, Helgolandą, Grenlandiją, Farerų salas ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.“
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
Kai kilmės deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija."
¿ La oyeron caer en el agua?Eurlex2019 Eurlex2019
Šiame reglamente nuorodos į Sąjungos teritoriją laikomos nuorodomis į Sąjungos teritoriją be Seutos, Meliljos ir teritorijų, nurodytų SESV 355 straipsnio 1 dalyje, išskyrus Madeirą ir Azorus.
Quería proteger a mi mujerEurlex2019 Eurlex2019
produktai, visiškai gauti Seutoje ir Melilijoje;
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.EurLex-2 EurLex-2
Taikant 49 protokolą dėl Seutos ir Meliljos kilmės produktų, šis protokolas taikomas mutatis mutandis, laikantis 39 straipsnyje nustatytų specialiųjų sąlygų.
¿ Qué quieres, Rico?EuroParl2021 EuroParl2021
Taikant 49 protokolą dėl Seutos ir Melilijos kilmės produktų, mutatis mutandis taikomas šis Protokolas, atsižvelgiant į 38 straipsnyje išdėstytas specialias sąlygas.
Feliz cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
a) produktai, visiškai gauti Seutoje ir Melilijoje;
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
b) produktai, išgauti Seutoje ir Melilijoje, kurių gamybai buvo panaudoti a punkte nenurodyti produktai, jeigu:
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
(1) Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją, Juodkalniją, Kosovą, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šv. Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Farerų salas ir Kipro Respublikos sritis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, ir 1972 m. liepos 22 d.
Perdona, AlexiEurLex-2 EurLex-2
Kai visa sąskaitos faktūros deklaracija arba jos dalis yra susijusi su Seutos arba Meliljos kilmės produktais, eksportuotojas turi juos aiškiai pažymėti raidėmis „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija.
¿Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančias ES valstybių narių teritorijas: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Meliją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja
Eres nuevo por eso te salen ampollasoj4 oj4
Kai tik Seutoje, Meliljoje ar Bendrijoje gauti produktai apdorojami ir perdirbami RPA valstybėje, jie laikomi gautais tik RPA valstybėje.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosEurlex2019 Eurlex2019
Sąvoka „Bendrija“, kuri yra vartojama 2 straipsnyje, neapima Seutos ir Melilijos.
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
Ispanijos muitinės įstaigos yra atsakingos už šio Protokolo taikymą Seutoje ir Melilijoje
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumoj4 oj4
produktai, gauti Seutoje ir Melilijoje, kurių gamyboje buvo naudojami kiti, nei a punkte nurodyti produktai, jeigu:
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurLex-2 EurLex-2
b) produktai, gauti Seutoje ir Meliljoje, kuriuos gaminant buvo naudojami kiti nei a papunktyje nurodyti produktai, jeigu:
No me imagino a Frank nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Prekių, kurioms taikomos lengvatinės prekybos tarp Sąjungos muitų teritorijos ir Seutos bei Meliljos priemonės, nustatytos 1985 m. Stojimo akto 2 protokole, lengvatinės kilmės taisyklės patvirtinamos laikantis minėto protokolo 9 straipsnio.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesEurlex2019 Eurlex2019
Kiek tai susiję su kiekybinėmis nuolaidomis, kvotos dalis Kanarų saloms, Seutai ir Melilijai Šveicarijos Konfederacija gali nustatyti tik pasitarusi su Bendrija, atsižvelgdama į importą iš minėtų teritorijų.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Kai Seutoje, Melilijoje ar Sąjungoje visiškai gauti produktai apdorojami ir perdirbami AKR valstybėse, jie laikomi visiškai gautais AKR valstybėse.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloEuroParl2021 EuroParl2021
Į Seutą ir Melilją importuojamiems Libano kilmės produktams visais atžvilgiais taikomas toks pats muitų režimas, koks taikomas Europos Sąjungos muitų teritorijos kilmės produktams pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas akto 2 protokolą.
Siéntense y les traeremos las copasEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.