Korėtas oor Estnies
korėtas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kuriuo tam tikros valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Korėjos Respublikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadeleEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento rezoliucija dėl Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (BGNS) # m. peržiūros konferencijos: branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Irane
Alaline liige peab olema riigi parlamendi ametnik ja tema ametiaeg on kaks aastat, mida võib ühe korra pikendadaoj4 oj4
Paulius darbuojasi Korinte (1–5)
Ma võtan Barretijw2019 jw2019
Apibendrinus visus Korėjos statistikos tarnybos duomenis apie Korėjos eksportuojančių gamintojų eksportą į trečiąsias šalis per PTL (# kt) ir atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kiekį (# kt), buvo apskaičiuota, kad bendras nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė # kt
Liikmesriigid tagavad, etoj4 oj4
Galiausiai, suinteresuotosios šalys teigė, kad eksporto į kai kurias trečiąsias šalis, kaip antai Pietų Korėją, negalima palyginti, nes produktų asortimentas (pvz., skardinių dydis) ir pardavimo sąlygos (pvz., vežimo sąlygos) gali skirtis.
Jah, aga mitte selliseidEurLex-2 EurLex-2
Pilietybė: Šiaurės Korėja.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDEurLex-2 EurLex-2
Toliau pateikiama ES ir Korėjos dvišalės prekybos prekėmis srautų analizė grindžiama per visus 2016 kalendorinius metus surinktų duomenų palyginimu su 2010 m., t. y. visais paskutiniais kalendoriniais metais iki LPS laikino taikymo nuo 2011 m. liepos 1 d.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jis padidina regioninį nuoseklumą, nes šiuo beviziu režimu jau naudojasi didžioji dalis šio regiono panašaus ekonominio išsivystymo lygio šalių ir subjektų: Honkongas, Makao, Japonija, Pietų Korėja ir Singapūras.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteEuroparl8 Europarl8
eilę vieną paskui kitą einančių pervedimų tai pačiai kredito ar finansų įstaigai, kuriai taikoma 2 dalis, ar iš jos, arba tam pačiam Šiaurės Korėjos asmeniui, subjektui ar organizacijai arba iš jų, kurie atlikti laikantis vieno įsipareigojimo pervesti lėšas, kai kiekvienas atskiras pervedimas nesiekia 15 000 EUR, tačiau sudėti kartu – atitinka būtinumo gauti leidimą kriterijus;
Antonio Quintana tahab patarei asukohta teada?EurLex-2 EurLex-2
Korėjos Respublikos ir Malaizijos bendradarbiaujančių bendrovių PLK gamyba
Vaenlane on lähemal, kui ma arvasinEurLex-2 EurLex-2
Artemidos, Chrisupolio, Igumenicos, Herakliono (Kreta), Katerinės, Koropio, Lefkimio, Litochoro (Pierija), Malijos, Markopulo, Megaros, Nea Kidonijos (Kreta), Naupakto, Nea Makrės, Parikijos (Paras), Poro‐Galato, Rafinos, Salonikų (turistinė zona), Tripolio, Zantės, Aleksandrijos (Imatija), Edesos ir Kalimno aglomeracijose nenumačiusi, atskirais atvejais, įrengti miesto nuotekų surinkimo sistemų, atitinkančių 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 3 straipsnio reikalavimus, ir (arba) miesto nuotekų valymo sistemų, atitinkančių šios direktyvos 4 straipsnio reikalavimus, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šiuos straipsnius.
veebruaril # otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli # lõikele # koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimusesEurLex-2 EurLex-2
KORĖJOS RESPUBLIKOS VARDU
Ma armastan sindEurlex2019 Eurlex2019
Todėl KEDK, nepaisant to, kad ji yra valstybinė institucija, Korėjos Vyriausybė konkrečiai nurodė atlikti funkciją ar vykdyti veiksmus, paprastai priklausančius Korėjos Vyriausybei.
Head suve, lits!EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d ir e punktus,
Kes on surmalaps?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šį protokolą savo įprasta tvarka patvirtina Bendrija, Europos Sąjungos Taryba valstybių narių vardu ir Korėjos Respublika.
Olen politseinik!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip minėta pirmiau, buvo nustatyta, kad šio gamintojo STV eksportas į Bendriją buvo dempingo kainomis, tačiau tų STV kilmės šalis buvo Korėja ir Malaizija.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumineEurLex-2 EurLex-2
„b) fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms Šiaurės Korėjoje arba naudojimui Šiaurės Korėjoje tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su ES bendrajame karinės įrangos sąraše ar I, Ia ir Ib prieduose išvardytomis prekėmis ir technologijomis, įskaitant visų pirma negrąžinamas paskolas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, taip pat draudimo ir perdraudimo paslaugas, kurie būtų skirti šių objektų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui, arba susijusią su techninės pagalbos teikimu;“
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikEurLex-2 EurLex-2
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Lee Sang-Deuk vadovaujamos delegacijos narius iš Korėjos Respublikos Nacionalinės asamblėjos.
Immuunsüsteemi häirednot-set not-set
c) Korėjos Respublikos bendrieji apskaitos principai.
Rõhutame alati, et see tuleb saavutada kõikides sektorites.EurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina Korėjos Liaudies Demokratinę Respubliką nedelsiant įgyvendinti Tyrimo komisijos rekomendacijas;
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimeduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede pateiktame interneto svetainių sąraše, gali informuoti tos valstybės narės kredito ir finansų įstaigas apie visų toje valstybėje narėje ar bet kurioje kitoje valstybėje narėje akredituotų diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų Šiaurės Korėjos darbuotojų tapatybę.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip yra todėl, kad Korėjos išsivystymo lygis, kaip nurodyta šioje konstatuojamojoje dalyje, negali būti laikomas veiksniu, mažinančiu kompetentingų institucijų pajėgumą bendradarbiauti su kitomis šalimis ir imtis reikalavimų vykdymo užtikrinimo veiksmų.
Tüüpiline proov koosneb ladustamiseks ette nähtud proovide keskmisestEurLex-2 EurLex-2
d) VI priede išvardytomis finansų ir kredito įstaigomis, kurių buveinė nėra Šiaurės Korėjoje ir kurios nepatenka į 16 straipsnio taikymo sritį, tačiau kurias valdo asmenys ar subjektai, turintys buveinę Šiaurės Korėjoje.
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultEurLex-2 EurLex-2
ES muitų tarifų lengvatų naudojimo rodiklį (2016 m. sudariusį 71 % ir išaugusį nuo 68 % 2015 m.) galima pagerinti taikant prekybos lengvinimo priemones ir mažinant tarifines bei netarifines kliūtis, taip pat sukuriant daugiau atitinkamų Europos ir Korėjos partnerių komunikacijos ir bendradarbiavimo galimybių.
Väga meeldiv teiega tutvudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos ir kuri kilusi iš Kanados, Kinijos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Japonijos, Mongolijos, Korėjos Respublikos, Rusijos, Taivano ir JAV,“;
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.