aukštieji rūmai
Ülemkoda
aukštesnėje oor Estnies
aukštesnėje
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
užsimezgusiu reguliariu dialogu aukštesniu lygmeniu tarp Komisijos Pirmininko ir Pirmininkų sueigos (10 punktas);
Arnold Babarnot-set not-set
Jei šioje dalyje nenustatyta kitaip, piloto licencijos turėtojui, vykdančiam antrojo piloto ar PICUS funkcijas, į bendrą skrydžio laiką, kurį reikia būti išskraidžius norint gauti aukštesnio lygio piloto licenciją, leidžiama įskaityti visą laiką, išskraidytą vykdant antrojo piloto funkcijas.
Põhikirja artiklite # ja # kohaselt on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
metacentrinis aukštis (m);
Tarnelepinguid väärtusega alla # euro võib sõlmida ühe pakkumise aluselEurLex-2 EurLex-2
Todėl turėtų būti nustatyti bendrieji principai, taikytini visiems teiginiams apie maisto produktus siekiant užtikrinti aukšto lygio vartotojų apsaugą, suteikti vartotojams reikalingą informaciją, kad jie galėtų rinktis gerai žinodami faktus, taip pat sukurti vienodas konkurencijos sąlygas maisto pramonėje.
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.EurLex-2 EurLex-2
Komisija kviečia Tarybą priimti Rezoliuciją , remiančią jos ragininimą sudaryti naujas parnterystes tarp valstybės ir universitetų bei užtikrinti reikalingas investicijas, kurios leistų atnaujinti aukštąjį mokslą.
kutsungsignaal ja raadiosagedusEurLex-2 EurLex-2
Europos 2005 m. veiksmų planas buvo svarbus veiksnys, padėjęs išlaikyti IRT politinėje darbotvarkėje tuo metu, kai susidomėjimas šia sritimi menko. E. valdžia ir e. sveikata – tai dvi pavyzdinės sritys, kuriose, įgyvendindamos e. Europos veiksmų planą, valstybės narės siekia konkrečių tikslų ir naudojasi aukšto lygio parama.
Ei.- Aga uutest meestest?EurLex-2 EurLex-2
–cilindrinės dalies aukštis = visas aukštis / 2;
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmiseleheakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nors perkėlimų iš 2012 m. į 2013 m. lygis yra aukštas, tikimasi, kad padėtis gerokai pagerės, kadangi panaikinamų perkėlimų lygis bus gerokai sumažintas nuo 45 % (2011 m. perkėlimų) iki numatomų 13 % (2012 m. perkėlimų).
Kui teile tundub, et teil on Humalog’ i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti pooleEurLex-2 EurLex-2
„Žalias pienas“ – tai natūralus karvių pienas, kuris nebuvo pakaitintas iki aukštesnės nei 40 °C temperatūros arba nebuvo apdorotas kaip nors kitaip, kad pienui būtų padarytas pirmiau minėtas poveikis.
Arvasin,et ainult üks ongi!EurLex-2 EurLex-2
(2) konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų aktų adaptacijų, kurias reikia padaryti atsižvelgiant į stojimą, ir prašo Tarybos ir Komisijos priimti tas adaptacijas iki įstojimo, prireikus jas papildžius ir atnaujinus atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą;
Sa ju lubasid minuga aus ollaEurLex-2 EurLex-2
Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio. Lygiaverčių terminų sąrašas
arvestades, et kõik uued liikmesriigid, v.a Poola ja Malta, näevad arenguhariduses prioriteeti oma valitsusväliste arenguorganisatsioonide riiklike tegevuskavade jaoksEurLex-2 EurLex-2
Siekiant Bendrijoje užtikrinti aukštų viešųjų paslaugų standartų išlaikymą, Komisijai reikėtų nuolat pranešti apie visas priemones, kurių imasi valstybės narės, siekdamos šios direktyvos tikslų
mai # Müügiloa uuendamise kuupäevoj4 oj4
plotis ir aukštis: apytiksliai 20 cm;
Dr Mintz, võiksid koos Donneriga oma grupiga sinna minnaEurLex-2 EurLex-2
Filtras su liekana džiovinamas ir pasvertame tiglyje sudeginamas ne žemesnėje kaip 550 °C, bet ne aukštesnėje kaip 700 °C temperatūroje.
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, toimides asutamislepingu artiklis # sätestatud korras, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜEurLex-2 EurLex-2
(n) tik ex 2710 subpozicijai priskiriamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, atveju – apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis;
novembril # otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga #) asutatud sanktsioonide komitee muuta nende Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslike asutuste, ettevõtete, asutuste ja üksuste, samuti füüsiliste ja juriidiliste isikute nimekirja, kelle suhtes rakendatakse majandusressursside ja rahaliste vahendite külmutamistEurLex-2 EurLex-2
Kiti vertinimo tyrime pateikti svarbūs aspektai yra susiję su santykinai aukštu, palyginti su Europos MVĮ vidurkiu, naujų verslininkų išlikimo versle lygiu, ir gebėjimu įdarbinti naujus darbuotojus. Po dviejų veiklos metų lieka tik 79 % naujai įsteigtų Europos įmonių, ir tik 57 % jų gali švęsti savo trijų metų veiklos sukaktį, tuo tarpu savo veiklą vis dar tęsia 87 % EJV verslininkų.
Kas tead, kes Racheli peale võttis?EurLex-2 EurLex-2
— aukštas VNV IgM antikūnų titras IR VNV IgG antikūnų nustatymas IR patvirtinimas neutralizavimo bandymu.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommeEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų nei organizacinė Aukščiausiosios transliuotojų tarybos ir ją sudarančių organų struktūra, nei jiems priskirtos užduotys neleidžia manyti, kad minėta kolegija yra nešališka ir turi trečiojo asmens statusą, pirma, preziumuojamo pažeidėjo atžvilgiu ir, antra, administracinės institucijos, kuriai pavesta prižiūrėti audiovizualinį sektorių, atžvilgiu.
Sisesta uus pealdisEurLex-2 EurLex-2
Aukštesnės maistinės vertės duona yra prieinama už aukštesnę kainą.
Lisatakse järgmised punktidEurLex-2 EurLex-2
Tų kliūčių turėtų sumažėti taikant tas pačias taisykles, užtikrinančias aukštą bendrą apsaugos lygį visoje Sąjungoje.
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasiEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2003 m. Maputu (Mozambikas) surengtą AS valstybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimą, per kurį AS vyriausybės susitarė daugiau negu 10 proc. visų savo nacionalinio biudžeto asignavimų investuoti į žemės ūkio sektorių (15),
E-#/# (IT) Esitaja(d): Luca Romagnoli (ITS) komisjonile (#. aprilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktinis mokymas vykdomas naudojant bent nurodyto lygio mokymo įrangą (P) arba gali būti vykdomas naudojant bet kurią aukštesnio lygio mokymo įrangą, kai nurodyta rodyklė (—->).
majandustegevus vastavalt NACE RevEurLex-2 EurLex-2
„Kraška panceta“ gamintojai dalyvauja Gornia Radgonoje vykstančioje tarptautinėje žemės ūkio ir maisto produktų mugėje, kurioje per pastaruosius dešimt metų „Kraška panceta“ laimėjo aukštų apdovanojimų ir prizų.
Hea küll, Ma tulen kohe allaEuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgdama į 238–243 konstatuojamosiose dalyse minėtus Kinijos kredito reitingų bendrus iškraipymus ir 276–278 konstatuojamojoje dalyje aptartas konkrečias pelningumo aplinkybes Komisija manė, kad atsižvelgiant į bendrą grupės finansinę padėtį buvo galima pagrįstai taikyti bendrą lyginamąjį dydį ir skirti aukščiausią neinvesticinio reitingo obligacijų laipsnį, kaip paaiškinta 217–221 konstatuojamosiose dalyse.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttaEurlex2019 Eurlex2019
grindų aukščių skirtumai,
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Härra juhataja, pärast esimesi liitumiste laineid 2004. ja 2007. aastal on laienemine nüüd pidama jäänud.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.