ne vietoje
kohatu
vietoje oor Estnies
vietoje
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oro uosto aprašymas, įskaitant informaciją apie jo pajėgumą, vietą, apylinkes, oro vežimų mastą ir rūšinę sudėtį bei kilimo ir tūpimo takų rūšinę sudėtį
PEATÜKK # #-ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUDeurlex eurlex
Be tovaisiai, skilę toje vietoje, kur vaiskotis jungiasi su vaisiumi, yra tinkami tik jei neviršija leistinų kokybės nuokrypių.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
Be to, ginčytina, ar tarp vietos valdžios institucijų ir draudimo įstaigų sudaryti susitarimai gali būti priskirti prie atlyginamojo pobūdžio sutarčių, kurių dalykas yra paslaugų teikimas ir kuriose viršytos nustatytos ribinės vertės.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuEurLex-2 EurLex-2
— administracinio gabenimo dokumento arba vietoj jo naudojamo komercinio dokumento parengimo,
Kas oled valmis nägema midagi tõesti, tõesti head?EurLex-2 EurLex-2
Šio straipsnio 1 dalies A pastraipos g punkte nustatyti įpakavimo reikalavimai netaikomi skerdenoms, kurios nėra įpakuojamos po vieną ir kurios pristatomos į patalpas arba greta jų esančias pirmiau nurodytas vietas, kad būtų įpakuotos tiesiogiai patiekti galutiniam vartotojui.
Kui me siia tagasi tuleme, teame, et oleme siin juba olnudEurLex-2 EurLex-2
C dalis 30 straipsnyje nurodytų numerio perkeliamumo nuostatų įgyvendinimas Reikalavimas, kad visi nacionaliniame numeracijos plane nurodytus numerius turintys abonentai, kurie to pageidauja, galėtų išlaikyti savo numerius nepriklausomai nuo paslaugą teikiančios įmonės, taikomas: Ši dalis netaikoma numerių perkėlimui tarp tinklų, teikiančių paslaugas fiksuotoje vietoje, ir judriojo ryšio tinklų.
Kuule, Whitney, taha söötnot-set not-set
Kilmės dokumentas laikomas tinkamai patvirtintu, jeigu jame yra nurodyta išdavimo vieta, data bei galiojimo termino pabaiga, ir kai jis patvirtinamas išdavusios institucijos antspaudu bei jį pasirašyti įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašu (-ais
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raameseurlex eurlex
▌poreikį užtikrinti, jog esama vietos gamyba nedestabilizuota ir nesudarytos kliūtys galimai jos plėtrai.
Anna andeksnot-set not-set
ERPF ir EPF veiksmų programos, iniciatyva „Regionų ekonominiai pokyčiai“[7] ir Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba[8] turėtų sudaryti sąlygas stiprinti AR konkurencingumą remiantis Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ir Bendrijos strateginėmis gairėmis.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidestleiti palpeeritav splenomegaaliaEurLex-2 EurLex-2
Akrilamidas, jei nereglamentuotas kitoje šio reglamento vietoje
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritud keskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bet kuri suinteresuotoji šalis prašymą pratęsti ar atidėti klausimyno užpildymo, papildomos informacijos pateikimo, patikrinimų vietoje arba pastabų dėl atskleistų nustatytų faktų pateikimo terminus pirmiausia pateikia už tyrimą atsakingoms Komisijos tarnyboms.
Impordiriigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate eurot.# ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastatEurlex2019 Eurlex2019
Vietoje prekių skaičiaus turi būti įrašomas 1, jei yra tik kontrolinio egzemplioriau T5 rinkinys arba jei jis atitinka bendrą prekių skaičių, nurodytą kontrolinio egzemplioriaus T5bis papildomųjų lapų rinkinio 31 langelyje arba kontrolinio egzemplioriaus T5 krovinio aprašuose.
Ülaltoodud punktides # ja # osutatud summad kantakse üle piirkondliku koostöö ja integratsiooni vahendite raames AKV riikide vahelise koostöö rahastamiseks ettenähtud eraldisseEurLex-2 EurLex-2
(d) dezinfekavimo data ir vieta;
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidEurLex-2 EurLex-2
Jeigu transporto priemonę reikia perkelti, tarp etapų ji nustumiama į kitą bandymo vietą (neatliekant regeneracinio įkrovimo
masina tehnilised omadused, eritioj4 oj4
diagnostikos sistemos jungiklio vieta ir duomenys
Arvan, et maks on kas üles paistetanudvõi mu keha ei taha võtta seda omaksoj4 oj4
Minimalus dažnumas, sėdimų vietų skaičius, maršrutai ir tvarkaraščiai (Fiordė–Oslas–Fiordė)
Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kavaEurLex-2 EurLex-2
Dėl to būtina priimti praktines taisykles dėl nuorodų, pateiktinų ant kiekvienos arba ant bendros pakuotės atsižvelgiant į jų paskirties vietą, kad būtų lengviau atlikti patikrinimus ir užtikrinti, kad jos bus naudojamos tik pagal paskirtį.
nuumseakoha (kaaluga üle# kg) võiEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 9 Pasiūlymas dėl reglamento 29 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (29) Maisto produkto kilmės šalies arba provenencijos vietos nuoroda turėtų būti teikiama tada, kai nesant tokios nuorodos vartotojai gali būti klaidinami dėl tokio produkto tikrosios kilmės šalies ar provenencijos vietos.
Aluseliste plaatide ettevalmistaminenot-set not-set
atitinkami reikalavimai dėl nuolatinių aptarnavimo ir stebėjimo priemonių, kurių imamasi siekiant, kaip nustatyta b punkte, užkirsti kelią teršalų išleidimui į dirvožemį ir požeminį vandenį ir reikalavimai dėl dirvožemio ir požeminio vandens periodiškos stebėsenos, susijusios su atitinkamomis pavojingomis medžiagomis, kurių gali būti eksploatavimo vietoje ir atsižvelgiant į įrenginio eksploatavimo vietos dirvožemio ir požeminių vandenų užteršimo galimybę;
Ta ei taha sellest rääkida ja ta vabaneb nädala pärastEurLex-2 EurLex-2
Nei EuropeAid, nei Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas vietoj neberengiamų konkurencinių viešųjų pirkimų neatlieka sistemingų alternatyvių pagalbos teikimo mechanizmų oficialių vertinimų (žr. 14–28 dalis).
Seetõttu tuleb need riigid tunnistada vabaks seenhaigustekitajast Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi metinėje Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (PINO) Lisabonos sąjungos asamblėjoje, visų pirma, dėl numatomo sprendimo dėl Susitariančiųjų Šalių specialiųjų įmokų priėmimo pagal Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto 24 straipsnio 2 dalies v punktą.
Ma pean teadmaEuroParl2021 EuroParl2021
pagrindinė oro vežėjo verslo vieta yra valstybės narės, kuri jam išdavė galiojančią licenciją vykdyti oro susisiekimą, teritorijoje; ir
Mehhanism koosneb paljudest osadest ja meetmetest, sealhulgasEuroParl2021 EuroParl2021
Direktyva 2000/26/EB jau suteikia teisę asmenims, nukentėjusiems dėl įvykių, įvykusių kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra nukentėjusiosios šalies nuolatinė gyvenamoji vieta, kuriuos sukėlė transporto priemonės, kurios apdraustos ir kurių įprastinė buvimo vieta yra valstybėje narėje, tiesiogiai pateikti žalos atlyginimo reikalavimą įvykį sukėlusio asmens civilinę atsakomybę apdraudusiai draudimo įmonei.
Sa ei vajanud minusugust sõpraEurLex-2 EurLex-2
Taigi šių dviejų turto objektų vertę Grunnsteinen visiškai atlygintų pastatydama papildomą 21 automobilių stovėjimo vietą.
Pange oma pillid ära, või te ei saa lõunatEurLex-2 EurLex-2
Laikantis vietos tradicijų, jai gaminti buvo naudojamos tik natūralios jaučių žarnos
Ülemaailmne finantskriis annab tegelikult mõjutusvõimalusi.oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.