La Sapienza oor Frans
La Sapienza
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Université de Rome « La Sapienza »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romos pirmasis universitetas – La Sapienza (įkurtas 1303 m.) – yra didžiausias Europoje ir antras pagal dydį pasaulyje.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.WikiMatrix WikiMatrix
Dabar jo kaukolė ir jo maži palaikai saugomi Romos universiteto „La Sapienza“ Medicinos istorijos muziejuje.
Moi non plusLiterature Literature
Tema: Informacija apie Romos pirmajam universitetui „La Sapienza“ (Italija) pagal veiksmų programą „Mokymasis visą gyvenimą“ skirtų lėšų panaudojimą.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
"Dabar jo kaukolė ir jo maži palaikai saugomi Romos univer siteto „La Sapienza"" Medicinos istorijos muziejuje."
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Iš psichologės kabineto nuskubu į „La Sapienza“ universitetą.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Stame – Romos universiteto La Sapienza socialinės politikos profesorė ir AIV steigėja ir pirmoji prezidentė, P.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
– 2002 m. gegužės 17 d. Romos „La Sapienza“ universiteto administracijos vadovo sprendimas nustatė, kad buvusių lektorių stažas skaičiuojamas atsižvelgiant į 400 dėstymo valandų per metus krūvį,
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
13 2015 m. gruodžio mėn. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtame skelbime apie viešąjį pirkimą Romos universitetas „La Sapienza“ paskelbė atvirą konkursą dėl viešojo valymo paslaugų pirkimo sutarties sudarymo.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Savo 2001 m. birželio 26 d. sprendime Teisingumo Teismas dėl buvusių užsienio kalbos lektorių nagrinėjo Bazilikatos, Milano, Palermo, Pizos, Romos „La Sapienza“ ir Neapolio universitetinio rytų instituto kolektyvines sutartis ir individualias darbo sutartis.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
Ji teigė, kad Bazilikatos, Milano, Palermo, Pizos, Romos „La Sapienza“ ir Neapolio universitetinio rytų instituto kalbos dėstytojams nebuvo pripažintas jų, kaip užsienio kalbos lektorių, ankstesnis darbo stažas, kalbant apie atlyginimus ir socialinį draudimą.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
Iš kitose Italijos gamybos vietovėse užaugintų Itrana alyvuogių išspaustas aliejus pasižymi kitokiu rūgšties ir polifenolių kiekiu bei kitokiomis kartumo ir aštrumo vertėmis, kaip patvirtinta Lacijaus regiono Arsial Lazio agentūros ISOL (it. Istituto Sperimentale per l’Olivicoltura Sez. di Spoleto, Eksperimentinio alyvuogių auginimo instituto Spoleto skyriaus) ir Romos universiteto La Sapienza pagal alyvuogių kokybės gerinimo regioninę programą, kurią finansavo Europos Sąjunga pagal Reglamentą (EB) Nr. 2407/2001, atliktais tyrimais.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
Service Srl, Università degli Studi di Roma La Sapienza (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 ir 56 straipsniai – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 25 straipsnis – Subranga – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias subrangovus galima pasitelkti ne didesnei kaip 30 % visos viešojo pirkimo sutarties vertės daliai ir draudžiama pagal subrangos sutartis teikiamų paslaugų kainas sumažinti daugiau kaip 20 %, palyginti su viešojo pirkimo sutartyje nurodytomis kainomis)
traiter les demandes d’avisEuroParl2021 EuroParl2021
<... > Teisingumo Teismo sprendimą byloje C‐212/99, kalbos dėstytojams, buvusiems užsienio kalbos lektoriams Basilicate, Milano, Palermo, Pizos, Romos „La Sapienza“ universitetuose ir Neapolio universitetiniame rytų institute (toliau – atitinkami universitetai) <...> proporcingai jų darbo valandoms, atsižvelgiant į tai, kad visiškas užimtumas sudaro 500 valandų, nuo pirmojo įdarbinimo dienos suteikti tokias pačias ekonomines sąlygas kaip ir ne visą darbo dieną dirbantiems patvirtintiems mokslininkams, išskyrus kai esamos sąlygos yra palankesnės <... >“
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
„Vykdant Teisingumo Teismo (2001 m. birželio 26 d. Sprendimą Komisija prieš Italiją, C‐212/99, Rink. p. I‐4923), <...> kalbos dėstytojams, buvusiems užsienio kalbos lektoriams, kuriems ši kalba yra gimtoji, Basilicate, Milano, Palermo, Pizos, Romos „La Sapienza“ universitetuose ir Neapolio universitetiniame rytų institute <...> proporcingai jų darbo valandoms, atsižvelgiant į tai, kad visiškas užimtumas sudaro 500 valandų, nuo pirmojo įdarbinimo dienos suteikiamos tokios pačios ekonominės sąlygos kaip ir ne visą darbo dieną dirbantiems patvirtintiems mokslininkams, išskyrus kai esamos sąlygos yra palankesnės; <... >“
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.