Įrašyti kaip el. laišką
Mentés e-mailként
Įrašyti kaip oor Hongaars
Įrašyti kaip
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Mentés másként
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. saugo visų kiekvieno įgulos nario mokymų, egzaminų ir kvalifikacijų įrašus, kaip nustatyta ORO dalyje, ir
Pedig eredetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Remiantis jos finansiniu reglamentu, visa suma į sąskaitas buvo įrašyta kaip įsipareigojimas Europos Komisijos atžvilgiu.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátEurLex-2 EurLex-2
Remiantis dovanojimo sutartimi, nekilnojamojo turto registre ji buvo įrašyta kaip savininkė.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
— kokybės duomenų įrašai, kaip antai: apžiūros ataskaitos ir bandymų duomenys, kalibravimo duomenys, atitinkamo personalo kvalifikacijos vertinimai ir kt.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánEurLex-2 EurLex-2
— kokybės duomenų įrašai, kaip antai: apžiūros ataskaitos ir bandymų duomenys, kalibravimo duomenys, atitinkamo personalo kvalifikacijos vertinimai ir kt.,
Több munka, kevesebb munkanélküliEurLex-2 EurLex-2
— pateikia dokumentus ir įrašus, kaip to reikalauja šis reglamentas ar kompetentinga institucija, siekianti įvertinti situaciją.
VisszavonultamEurLex-2 EurLex-2
Ši suma įrašyta kaip asignuotosios įplaukos.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEurLex-2 EurLex-2
Įrašyti kaip
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalKDE40.1 KDE40.1
Neįvykdytas sutartinis įsipareigojimas, susijęs su Tarybos LEX pastato statyba (#,# mln. eurų), įrašytas kaip neapibrėžtasis įsipareigojimas # m. pabaigoje
Nem, ez nem igazoj4 oj4
Pakaitale pateikiama tokia pati informacija ir įrašai kaip ir prarastame dokumente
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaeurlex eurlex
Numatomų sukauptų sąnaudų dalis, susijusi su išmokėtu išankstiniu finansavimu, įrašyta kaip išankstinio finansavimo sumų sumažinimas (žr. 2.1 pastabą).
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- kokybės duomenų įrašus, kaip antai: apžiūros ataskaitas ir bandymų duomenis, kalibravimo duomenis, atitinkamo personalo kvalifikacijos vertinimus ir kt.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétEurLex-2 EurLex-2
— kokybės duomenų įrašus, kaip antai: apžiūros ataskaitas ir bandymų duomenis, kalibravimo duomenis, atitinkamo personalo kvalifikacijos vertinimus ir kt.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
vos vėl pradėjus plaukti plaukiojančiąja priemone: tie patys įrašai kaip kelionės pradžioje;
Egy egész csokrot egy tízesért?EuroParl2021 EuroParl2021
Remiantis jos finansiniu reglamentu (12), visa suma į sąskaitas tuo metu buvo įrašyta kaip įsipareigojimas Europos Komisijos atžvilgiu.
Hiszek nekiEurLex-2 EurLex-2
Parodysiu jums vaizdo įrašą, kaip prisikelia šios trys skirtingos rūšys tokia eile.
Nem is tudom, mited2019 ted2019
pateikia dokumentus ir įrašus, kaip to reikalauja šis reglamentas ar kompetentinga institucija, siekianti įvertinti situaciją.“
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEuroParl2021 EuroParl2021
Įrašyti & kaip
Kérlek!Kérlek!KDE40.1 KDE40.1
saugo visų kiekvieno įgulos nario mokymų, egzaminų ir kvalifikacijų įrašus, kaip nustatyta ORO dalyje, ir
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
— kokybės duomenų įrašus, kaip antai: apžiūros ataskaitas ir bandymų duomenis, kalibravimo duomenis, atitinkamo personalo kvalifikacijos vertinimus ir kt.
És tényleg veled akarok lenniEurLex-2 EurLex-2
kokybės įrašus, kaip antai patikrinimų ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, atitinkamo personalo kvalifikacijos ataskaitos ir t. t.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurLex-2 EurLex-2
201 899 614 EUR suma į 2015 metų ES finansinių ataskaitų aiškinamuosius raštus įrašyta kaip neapibrėžtieji įsipareigojimai.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
Weber sutikti, kad I. Weber į žemės kadastrą būtų įrašyta kaip M.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszEurLex-2 EurLex-2
Ir tu įrašei, kaip aš miegojau?
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10010 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.