būdingas tam tikrai kalbai oor Hongaars
būdingas tam tikrai kalbai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
nyelvfüggő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Telefonų knygoje ieškok žmonių, kurių vardai ar pavardės būdingi tam tikrai kalbai.
Kinek adjam a tiedet?jw2019 jw2019
Būdų, kaip išreikšti meilę tam tikra jos kalba, skaičių apriboja žmogaus vaizduotė.
Mit sütünkKisütjükLiterature Literature
Be to, kaip per posėdį pastebėjo Komisija, nors vokiečių kalba kalbantys asmenys gali analizuoti pavardę „Fürstin von Sayn‐Wittgenstein“ tam tikru būdu, šios kalbos nemokantys asmenys ją gali analizuoti kitaip.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEurLex-2 EurLex-2
Šis laipsniškas tyrinėjimo būdas leidžia sužinoti, kas Biblijoje kalbama tam tikra tema.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangrajw2019 jw2019
99 Ieškovė tvirtina, kad Komisija, įgyvendindama savo diskrecija, naudojo tam tikrus baudų apskaičiavimo būdus, konkrečiai kalbant, taikė 10 % ribą, dėl kurios gautas rezultatas ginčytinas.
Gyerekes vagy!EurLex-2 EurLex-2
3) Elektroniniu būdu tvarkant pasiūlymo dėl kodifikavimo variantą anglų kalba kilo tam tikrų techninių problemų.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástnot-set not-set
Perėjimui nuo vieno valdymo būdo prie kito būdingi apribojimai, kalbant apie pareigūnų karjerą, galėjo administraciją laikantis tam tikrų apribojimų laikinai įpareigoti nustoti griežtai taikyti nuolatinio pobūdžio taisykles ir principus, paprastai taikomus tokiose situacijose.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto, kalbant apie nacionalinę teisę, šiam principui būdingi tam tikri niuansai.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daugelis iš jūsų žinote, kad yra toks genas vadinamas FOXP2, kuris tarsi atrodo implikuotas tam tikrais būdais pagrindinio mūsų vidinio motoro, susieto su kalba.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyented2019 ted2019
Tokiomis aplinkybėmis kalbama ne apie „paprastą“ tam tikrų prekybos būdų ribojimą arba jų draudimą.
Gastro-intestinalis rendszeriEurLex-2 EurLex-2
Taigi kalbama apie paviršinio vandens gamtines sąlygas, būdingas tam tikro tipo vandens telkiniams(60), kurios vis dėlto nėra apibrėžtos VPD.
Felháborító bánásmód!EurLex-2 EurLex-2
Todėl pranešėjas siūlo suteikti tam tikro lankstumo, kalbant apie numatomas sankcijas ir jų taikymo būdus.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzáknot-set not-set
Šiuo klausimu Komisija pažymėjo, kad „tam tikri atvejai jau buvo paminėti, kalbant apie valios tam tikru būdu elgtis rinkoje suderinimą (473–475 konstatuojamosios dalys)“, kad „dėl kitų atvejų (1993–2000 m.) reikia atsižvelgti į koncentracijos sąvoką“ ir kad „šios koncentracijos tikslas buvo daryti įtaką gamintojų elgesiui rinkoje ir paviešinti kiekvieno jų veiksmus, kurių jie ketino konkrečiai imtis nustatant bazinę kainą“.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie pasiūlą, Švedijos būsto rinkai būdingas tam tikras neveiksmingumas, dėl kurio gali brangti būstas, o rinka patirti sąstingį (angl. lock-in effect).
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottEurLex-2 EurLex-2
Nematau jokios priežasties padaryti kitokią išvadą nagrinėjamoje byloje vien tik dėl to, kad kalbama apie ypatingą nuosavybės formą, kuriai būdingos tam tikros ypatybės.
Rendben, élek a lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie priemones, reikalingas konkurencijos iškraipymui apriboti, šiai bylai būdingos tam tikros netipiškos ypatybės.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaEurLex-2 EurLex-2
Vienintelis būdas, kuriuo jūs galite kalbėti apie žmonių natūrą konkrečiai... yra, pripažindamas, kad yra tam tikras žmogaus poreikis.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepaisant tam tikrų niuansų, kurie, atrodo, būdingi teksto kalbinėms versijoms, jose bendrai kalbama apie tiesioginius valstybės narės veiksmus, susijusius su kitos valstybės narės įsipareigojimais.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apibendrintai, Teisingumo Teismas susiduria su tam tikra situacija, kuriai būdingi du aspektai.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Joje kalbama apie atlyginimą už tai, kad vartotojas tam tikrą laiką naudojosi nuotolinės prekybos būdu įsigyta preke.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.EurLex-2 EurLex-2
Nuoroda „Höri Bülle“ (svogūnas, lot. cibolla) prekyboje ir bendrinėje kalboje vartojama pavadinti raudonajam valgomajam svogūnui, kuriam būdingas tam tikras pavidalas ir spalva ir kuris šimtmečius auginamas Hėrio pusiasalyje.
Az alábbiak céljából hitelesített árukEurLex-2 EurLex-2
80 – Filosofijoje, kalbos aktų teorijoje pažymima, kad teiginiai yra ne tik būdas perduoti informaciją, bet ir tam tikras veiksmas.
Olaszország esetébenEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.