Varbergas oor Nederlands
Varbergas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
Varberg
nl
Varberg (gemeente)
Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Taiga AB (Varbergas, Švedija)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Taiga AB (Varberg, Zweden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Taiga AB (Varbergas, Švedija)
Wat gebeurt er daar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Remiantis Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija iš sąrašo turėtų būti išbraukti Norrköping ir Varberg pasienio kontrolės postai Švedijoje ir Portsmouth Jungtinėje Karalystėje.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurLex-2 EurLex-2
30 Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) prašė, kad šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą būtų nagrinėjamas pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 107 straipsnyje nustatytą prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūrą.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurLex-2 EurLex-2
Ar Varbergs tingsrätt, taikydamas Reglamento „Briuselis II“ (1) 23 straipsnio a punktą ar kitą nuostatą ir nepaisydamas šio reglamento 24 straipsnio, privalo atsisakyti pripažinti sprendimą, kurį 2015 m. vasario 18 d. priėmė Šilutės rajono apylinkės teismas (žr. A priedą), ir todėl tęsti su globos teisėmis susijusią dabar jo nagrinėjamą bylą?
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdEurLex-2 EurLex-2
P prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme – Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) – pareiškė ieškinį Q, kuriame prašė laikinai suteikti išimtines abiejų vaikų globos teises.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDEurLex-2 EurLex-2
2015 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Varbergs tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) P/Q
Dat was vreemdEurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Taiga AB (Varbergas, Švedija), atstovaujama advokatų C.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateEurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) pateiktą prejudicinį klausimą:
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto pažymiu, kad savo rašytinėse pastabose Švedijos Karalystė nurodė, kad „[p]o to, kai 2014 m. spalio 21 d. Lietuvos apeliacinis teismas atmetė prašymą išduoti leidimą grąžinti vaikus, vadovaujantis reglamento [Nr. 2201/2003] 11 straipsnio 6 dalimi dokumentai buvo persiųsti Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) per Švedijos centrinę instituciją, t. y. Užsienio reikalų ministeriją.
Het zal goed gaanEurLex-2 EurLex-2
Taiga AB, įsteigtai Varberge (Švedija), atstovaujamai advokatų C.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartEuroParl2021 EuroParl2021
29 Šiomis aplinkybėmis Varbergs tingsrätt (Varbergo pirmosios instancijos teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui tokį prejudicinį klausimą:
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
dėl Varbergs tingsrätt (Varbergo (Švedija) pirmosios instancijos teismas) 2015 m. rugpjūčio 25 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2015 m. rugpjūčio 28 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitEurLex-2 EurLex-2
(Varbergs tingsrätt (Varbergo (Švedija) pirmosios instancijos teismas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAREurLex-2 EurLex-2
Remiantis Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija iš sąrašo turėtų būti išbraukti Norrköping ir Varberg pasienio kontrolės postai Švedijoje ir Portsmouth Jungtinėje Karalystėje
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenoj4 oj4
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.