Aubas oor Pools

Aubas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Aub

voorbeelde

Nors AUB nuosavybės teise tebepriklauso jo „Future Bank“ akcijų dalis, remiantis jo 2007 m. metine ataskaita, AUB nebeturi reikšmingos įtakos bankui, kuris yra veiksmingai valdomas Irano patronuojančiųjų bendrovių, kurios abi JT ST rezoliucijoje 1803 yra nurodytos kaip Irano bankai, kurių atžvilgiu reikalingas ypatingas budrumas.
Choć AUB wciąż posiada udziały w Future Bank, według raportu za rok 2007 AUB nie wywiera już na Future Bank znaczącego wpływu, a bank ten jest skutecznie kontrolowany przez irańskie instytucje macierzyste, z których obie wskazano w rezolucji nr 1803 Rady Bezpieczeństwa ONZ jako irańskie banki, które należy szczególnie uważnie obserwować.

„Siegenia-Aubi KG“, „NORAA GmbH“ solidariai:
w przypadku Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, solidarnie:

Nors AUB nuosavybės teise tebepriklauso jo “Future Bank” akcijų dalis, remiantis jo 2007 m. metine ataskaita, AUB nebeturi reikšmingos įtakos bankui, kuris yra veiksmingai valdomas Irano patronuojančiųjų bendrovių, kurios abi JT ST rezoliucijoje 1803 yra nurodytos kaip Irano bankai, kurių atžvilgiu reikalingas ypatingas budrumas.
Choć AUB wciąż posiada udziały w Future Bank, według raportu za rok 2007 AUB nie wywiera już na Future Bank znaczącego wpływu, a bank ten jest skutecznie kontrolowany przez irańskie instytucje macierzyste, z których obie wskazano w rezolucji nr 1803 Rady Bezpieczeństwa ONZ jako irańskie banki, które należy szczególnie uważnie obserwować.

Šių leidimų prašoma penkeriems metams, jų plotas – 775 kvadratiniai kilometrai – yra Aube, Seine-et-Marne ir Yonne departamentų teritorijose.
Przedmiotowe wnioski o zezwolenie na okres pięciu (5) lat dotyczą powierzchni 775 km2 i obejmują departamenty Aube, Seine-et-Marne i Yonne.

Į sąrašą ES įtrauktiems „Bank Melli“ ir „Bank Saderat“ priklauso po vieną trečdalį akcijų, o likęs trečdalis priklauso Bahreino „Ahli United Bank“ (AUB).
Bank Melli i Bank Saderat, wskazane przez UE, posiadają po jednej trzeciej udziałów, a reszta należy do Ahli United Bank (AUB) z Bahrajnu.

Nors AUB nuosavybės teise tebepriklauso jo „Future Bank“ akcijų dalis, remiantis jo 2007 m. metine ataskaita, AUB nebeturi reikšmingos įtakos bankui, kuris yra veiksmingai valdomas Irano patronuojančiųjų bendrovių, kurios abi JT ST rezoliucijoje 1803 yra nurodytos kaip Irano bankai, kurių atžvilgiu reikalingas ypatingas budrumas.
Choć AUB wciąż posiada udziały w Future Bank, według raportu za rok 2007 nie wywiera już nań znaczącego wpływu, a bank ten jest skutecznie kontrolowany przez irańskie instytucje macierzyste, z których obie wskazano w rezolucji nr 1803 RB ONZ jako irańskie banki, które należy szczególnie uważnie obserwować.

2008 m. vasario 28 d. įmonė Société Pétrolière de Production et d'Exploitation, kurios pagrindinė buveinė yra Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, pateikė prašymą 5 metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Marcilly-le-Hayer“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius maždaug 770 kvadratinių kilometrų teritorijoje, kurios dalys yra Aube ir Yonne departamentuose.
Wnioskiem z dnia 28 lutego 2008 r. spółka Pétrolière de Production et d'Exploitation, z siedzibą pod adresem Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, wystąpiła o wyłączne zezwolenie, na okres pięciu lat, na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer”, na powierzchni ok. 770 km2 obejmującej część departamentów Aube i Yonne.

2007 m. vasario 28 d. įmonė „Renouveau Energie Ressources“, kurios pagrindinė buveinė yra adresu 16, rue de Vivienne, F-75002 Paris (Prancūzija), pateikė prašymą penkeriems metams suteikti jai išskirtinį leidimą (vadinamąjį „Permis de La Folie de Paris“) skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti maždaug 962 kvadratinių kilometrų teritorijoje, kurios dalis yra Seine et Marne (Senos ir Marnos), Marne (Marnos) ir Aube (Obo) departamentuose.
Wnioskiem z dnia 28 lutego 2007 r. spółka Renouveau Energie Ressources, z siedzibą pod adresem 16, rue de Vivienne F-75002 Paris wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem La Folie de Paris”, na powierzchni ok. 962 km2 obejmującej część departamentów Seine et Marne oraz Marne et de l'Aube.

Į sąrašą ES įtrauktiems „Bank Melli“ ir „Bank Saderat“ priklauso po vieną trečdalį akcijų, o likęs trečdalis priklauso Bahreino „Ahli United Bank“ (AUB).
Bank Melli i Bank Saderat, umieszczone w wykazie UE, posiadają po jednej trzeciej udziałów, a reszta należy do Ahli United Bank (AUB) z Bahrajnu.

Į geografinę vietovę įtraukta 10 su dabartine vietove besiribojančių savivaldybių: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem en Weppes.
Obszar rozszerzono na 10 gmin sąsiadujących z obecnym obszarem: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem en Weppes.

Į sąrašą ES įtrauktiems “Bank Melli” ir “Bank Saderat” priklauso po vieną trečdalį akcijų, o likęs trečdalis priklauso Bahreino “Ahli United Bank” (AUB).
Bank Melli i Bank Saderat, wskazane przez UE, posiadają po jednej trzeciej udziałów, a reszta należy do Ahli United Bank (AUB) z Bahrajnu.

m. gruodžio # d. pagal Euratomo sutarties # straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu radioaktyviųjų medžiagų Aube saugojimo centre pašalinimo planu
W dniu # grudnia # r., zgodnie z art. # Traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji dane ogólne dotyczące zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych na terenie składowiska Aube

Nors AUB nuosavybės teise tebebepriklauso jo Future Bank akcijų dalis, remiantis jo 2007 m. metine ataskaita AUB nebeturi reikšmingos įtakos bankui, kuris yra veiksmingai valdomas Irano patronuojančių bendrovių, kurios abi JT ST rezoliucijoje 1803 yra nurodytos kaip Irano bankai, kurių atžvilgiu reikalingas ypatingas budrumas.
Choć według sprawozdania rocznego z 2007 roku AUB wciąż posiada udziały w Future Bank, nie ma już w nim znaczących wpływów; bank jest faktycznie kontrolowany przez irańskie instytucje macierzyste, z których obie wskazano w rezolucji nr 1803 Rady Bezpieczeństwa ONZ jako irańskie banki wymagające szczególnego nadzoru.

Išmoka darbo rinkos mokymo veiklos dalyviams (Utbildningsinsatser AUB, aktivitetsstöd)
Dodatek dla uczestników szkoleń dotyczących rynku pracy (Utbildningsinsatser AUB, aktivitetsstöd)

2014 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Siegenia-Aubi ir Noraa/Komisija
Postanowienie Sądu z dnia 10 listopada 2014 r. – Siegenia-Aubi i Noraa przeciwko Komisji

dėl pakeisto Aube saugojimo centre, Prancūzijoje esančių radioaktyviųjų atliekų pašalinimo plano pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį
w sprawie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych na terenie składowiska Aube we Francji, zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom