Druskininkai oor Pools

Druskininkai

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Druskieniki

f-p

voorbeelde

Atidarydamas naują kasyklą ar šachtą druskininkas galėjo tikėtis karaliaus privilegijų.
Aby założyć kopalnię, czy rozpocząć wydobycie z nowego szybu żupnik musiał uzyskać przywilej od króla.

Čia, Prancūzijoje, Atlanto vandenyno pakrantės Gėrando mieste ir Nuarmutjė bei Rė salose druskininkai tebenaudoja tradicinius druskos išgavimo būdus.
Nad Atlantykiem, na mokradłach w pobliżu miejscowości Guérande oraz na wyspach Noirmoutier i Ré wciąż stosuje się tradycyjne metody pozyskiwania tego słonego skarbu.

XIX a. Druskininkų kurortininkai.
Lista uczestników XIV.

Nepaisant globalizacijos ir nutrūktgalviško lenktyniavimo, šimtmečių senumo profesiją išmanantys Prancūzijos druskininkai tikriausiai nebus išstumti.
Być może w obecnym świecie, zdominowanym przez globalizację i szaleńczą rywalizację, nadal znajdzie się miejsce dla kultywowanej we Francji wielowiekowej tradycji pozyskiwania soli.

Druskininkų fotografų klubo narys.
Członek Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego.

Stovėdamas tarp stačiakampių duobių druskininkas sustumia išgarintą druską į daugybę krūvelių, žėrinčių saulės šviesoje.
Stojący pośród tych stawów mężczyzna zgrabia sól wydobytą z wody w małe białe stosy, lśniące w delikatnych promieniach słońca.

Druskininkas nuo rudens iki pavasario prie vandenyno taiso molinius pylimus, kanalus bei ruošia duobes.
Osoby, które się tym zajmują, od jesieni do wiosny naprawiają gliniane rowy i kanały oraz wykonują inne prace przygotowawcze.

Vienas buvęs druskininkas sako: „Nesame apsaugoti nuo blogų metų.
Pewien były handlarz solą powiedział: „Zawsze może nadejść zły sezon.

Druskininkų klimatas pasižymi palankiomis klimatoterapinėmis ir rekreacinėmis sąlygomis.
Walorami klimatu są korzystne warunki klimatyczne dla zamieszkiwania i wypoczynku.

Druskininkų vandenvalos įrenginių modernizavimas ir rekonstrukcija
Druskininkai: Rozbudowa i modernizacja systemu oczyszczania ścieków