Intrastat oor Pools
Intrastat
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Intrastat
Tobulinti statistikos metodiką ir pradėti pasirengimus būsimam Intrastat sistemos taikymui
Modernizacja metodologii statystycznej oraz rozpoczęcie przygotowań w kierunku przyszłego wprowadzenia systemu Intrastat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duomenų apie 3 straipsnyje nurodytas prekes, kurioms netaikoma Intrastat sistema, rengimą reglamentuoja Komisija pagal 30 straipsnį ir laikydamasi šio straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų formalumų.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
Statistinių duomenų rengimo sistema Intrastat
Błąd w sztuce?eurlex eurlex
Pasirodžius publikacijai pagal SLIM (Paprastesni įstatymai vidaus rinkoje) iniciatyvą, buvo išnagrinėti sistemos Intrastat supaprastinimo siūlymai ir iš dalies pakeistos Bendrijos taisyklės
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nreurlex eurlex
Komisija laiku informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie tai, kaip veikia Intrastat sistema renkant kiekvienos kategorijos statistinius duomenis, susijusius su prekyba prekėmis tarp valstybių narių, kurioms taikoma Intrastat sistema, planuojant galimą šios sistemos adaptaciją # straipsnyje minėto pereinamojo laikotarpio pabaigoje
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaeurlex eurlex
2006 m. lapkričio 28 d. ECOFIN Taryba palankiai įvertino Komisijos iniciatyvą mažinti statistinę naštą ir paprašė Komisijos „išnagrinėti vieno srauto metodo (Intrastate) ir alternatyvių metodų, kurių rezultatai iš esmės būtų tokie patys, taikymo perspektyvumą ir su perėjimu prie šių metodų susijusius klausimus bei atsižvelgiant į šią analizę 2007 m. spalio mėn. Tarybai pateikti tikslų tolesnės pažangos veiksmų planą“.
Jak i nasze życieEurLex-2 EurLex-2
Pagal Intrastat ir Extrastat sistemas valstybės narės riboja duomenų rinkimą, tam kad ribotų prekybininkų krūvį.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
Vienas iš programos Edicom I laimėjimų buvo tas, kad buvo sukurtos ir įdiegtos rinkimo priemonės (elektroniniai formatai IDEP, CN8 ir IRIS, interneto formatai), skirtos Intrastat sistemai, kurią naudoja daug įmonių.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Šiuo požiūriu San Marinas pasirengęs įdiegti kompiuterizuotas procedūras, net panašias į INTRASTAT sistemą,
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Duomenų apie # straipsnyje nurodytas prekes, kurioms netaikoma Intrastat sistema, rengimą reglamentuoja Komisija pagal # straipsnį ir laikydamasi šio straipsnio # dalies b punkte nurodytų formalumų
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAeurlex eurlex
Statistika | EP ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų | Santrauka Supaprastinti sistemą Intrastat, kad ekonominės veiklos vykdytojams, ypač mažoms ir vidutinėms įmonėms, palengvėtų statistinių ataskaitų teikimas. |
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
1993 m. įsigaliojus vieningai rinkai, buvo įdiegta prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų surinkimo sistema (Intrastat), tam tikras informacijos teikėjų naštos palengvinimas ir dėl to tinkamesnis reagavimas į ekonominės ir pinigų sąjungos reikmes.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Muitinės tarpininkų veikla [muitinės makleriai],Ypač tarpuskaitos paslaugos, apmuitinimas, INTRASTAT deklaracijų teikimas
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]tmClass tmClass
Pasirodžius publikacijai pagal SLIM (Paprastesni įstatymai vidaus rinkoje) iniciatyvą, buvo išnagrinėti sistemos Intrastat supaprastinimo siūlymai ir iš dalies pakeistos Bendrijos taisyklės.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
Sistemos Intrastat supaprastinimas buvo # m. pradėtos iniciatyvos SLIM
Ale to nie konieceurlex eurlex
Tolesnis prekių judėjimas iš šios ES valstybės narės į ES valstybę narę, kuri yra galutinė tikroji importuojančioji šalis, Intrastate užregistruojamas kaip išsiuntimas (eksportas) iš vienos iš šių valstybių narių ir atvykimas (importas) į kitą.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
Tobulinti statistikos metodiką ir pradėti pasirengimus būsimam Intrastat sistemos taikymui
izomeryzacjaeurlex eurlex
Statistinė informacija, reikalaujama pagal Intrastat sistemą, yra pateikiama periodinėse deklaracijose, kurias turi išsiųsti šalis, atsakinga už informacijos teikimą, kompetentingiems nacionaliniams departamentams iki tam tikro termino ir laikydamasi Komisijos pagal # straipsnį nustatytų sąlygų
Twój mąż i moja żonaeurlex eurlex
(3) kadangi "Intrastat" sistemos supaprastinimas buvo pasirinktas kaip bandomasis SLIM projektas, o SLIM ir "Intrastat" darbo grupės specialūs siūlymai dėl darbo krūvio sumažinimo statistinių duomenų, teikiamų Europos Parlamentui ir Tarybai, teikėjams, o šiems siūlymams pastarosios institucijos pritarė;
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TREurLex-2 EurLex-2
Geresnis ir lengvesnis dalijimasis duomenimis Intrastate
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
EUR per metus. Statistikos srityje pasiūlymais mažinti naštą, susijusiais su prekyba prekėmis Bendrijoje (Intrastat) ir priimtais nuo 2004 m. arba dar svarstomais, apie 370 000 bendrovių (visų pirma MVĮ) bus atleistos nuo prievolės teikti duomenis, jei visų valstybių narių duomenų teikimo ribiniai dydžiai bus nustatyti pagal ES teisės aktuose nurodytus dydžius.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
4) pagal Intrastat sistemą valstybė narė gavėja apibūdinama kaip šalis, į kurią iš kitos valstybės narės įvežamos tos prekės, kurios apibrėžtos 19 straipsnio a punkto pirmoje įtraukoje, o jeigu joms taikomos Direktyvos 77/388/EEB 28 straipsnio 7 dalies nuostatos, – antroje įtraukoje;
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Jei reikia, nurodykite # langelyje pateiktą informaciją (tik Intrastat N forma
Jesteś walecznego duchaeurlex eurlex
pagal Intrastat sistemą valstybė narė siuntėja apibūdinama kaip šalis, iš kurios į kitą valstybę narę išvežamos tos prekės, kurios apibrėžtos # straipsnio # dalies a punkto pirmoje įtraukoje, o jeigu joms taikomos Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies nuostatos, – antroje įtraukoje
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkacheurlex eurlex
Intrastat sistema taikoma valstybėms narėms kiekvienu atveju, kai jos laikomos prekybos prekėmis tarp valstybių narių šalimis partnerėmis pagal šio straipsnio 4 dalį.
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.