Konvekcija oor Pools
Konvekcija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konwekcja
Šilumos perdava: konvekcija, spinduliavimas ir laidumas;
Wymiana ciepła: konwekcja, promieniowanie i przewodnictwo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konvekcija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konwekcja
Šilumos perdava: konvekcija, spinduliavimas ir laidumas;
Wymiana ciepła: konwekcja, promieniowanie i przewodnictwo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šilto brizo – pakrančių vietovėms būdingo reiškinio – įtaką dar labiau sustiprina dėl reljefo susidaranti natūrali konvekcija.
Zostaw wiadomośćEuroParl2021 EuroParl2021
Buitiniai dujiniai virimo ir kepimo prietaisai. 2–2 dalis. Racionalus energijos vartojimas. Prietaisai su priverstinės konvekcijos orkaitėmis ir (arba) keptuvais
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Buitiniai dujiniai virimo ir kepimo prietaisai — 2-2 dalis. Racionalus energijos vartojimas — Prietaisai su priverstinės konvekcijos orkaitėmis ir (arba) keptuvais
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
d) vietiniams patalpų šildytuvams, skirtiems ne vidaus patalpoms šildyti, kad naudojant šilumos konvekciją ar šiluminę spinduliuotę būtų pasiekta ir palaikoma žmogui maloni temperatūra;
Rozumiem cię.- Siemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne daugiau kaip 300 kW šilumos įtėkio, pagal mažąją šilumingumo vertę, nebuitiniai dujų priverstinės konvekcijos patalpų oro šildytuvai su ventiliatoriumi orui tiekti ir (ar) degimo produktams šalinti
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEurLex-2 EurLex-2
Šilumos perdava: konvekcija, spinduliavimas ir laidumas;
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
šaldymo aparatas – izoliuota spinta, kurioje yra viena arba daugiau tam tikros reguliuojamos temperatūros kamerų, šaldoma natūraliosios arba priverstinės konvekcijos būdu, o šaldymas vyksta naudojant vieną ar daugiau energiją vartojančiųjų priemonių;
Babcia zadzwoniła na policjęEuroParl2021 EuroParl2021
Kiekviena valstybė narė kitų valstybių narių nacionaliniams subjektams taiko ne mažiau palankų režimą nei tas, kurį ji taiko savo pačios nacionaliniams subjektams intelektinės nuosavybės apsaugos atžvilgiu, su išimtimis, jau numatytomis atitinkamai Paryžiaus konvencijoje (1967), Berno konvencijoje (1971), Romos konvekcijoje ar Intelektinės nuosavybės sutartyje dėl integralinių mikroschemų.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Ne daugiau kaip 70 kW šilumos įtėkio, pagal mažąją šilumingumo vertę, buitiniai dujų priverstinės konvekcijos patalpų oro šildytuvai be ventiliatoriaus orui tiekti ir (ar) degimo produktams šalinti
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
Spinduliuojama šiluma, ir, galimas daiktas, konvekcija veikiamas taikinys - tai plokščias, apskritas, ne didesnio kaip 10 mm skersmens taikinys, padengtas tvirtu juodos spalvos matiniu apdailos paviršiumi.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurLex-2 EurLex-2
Nurodydamos šeštą pagrindą apeliantės tvirtina, kad Bendrasis Tesimas pageidė Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį, aiškinamą atsižvelgiant į Europos žmogaus teisių konvekcijos 6 straipsnį, nes nusprendė, kad administracinė procedūra (Europos Komisijoje) nebuvo pernelyg ilga, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas.
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
Ne daugiau kaip 300 kW šilumos įtėkio, pagal mažąją šilumingumo vertę, nebuitiniai atviros dujų liepsnos priverstinės konvekcijos patalpų oro šildytuvai
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
Detalus suskystintųjų naftos dujų prietaisų aprašas. Kilnojamieji ir nešiojamieji nebuitiniai atviros liepsnos priverstinės konvekcijos oro šildytuvai
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
įprasta veiksena – orkaitės veiksena, kai įkaitintas oras orkaitės ertmėje cirkuliuoja dėl natūraliosios konvekcijos;
Nie można zabić lwa pistoletem # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne daugiau kaip 300 kW šilumos įtėkio, pagal mažąją šilumingumo vertę, nebuitiniai dujų priverstinės konvekcijos patalpų oro šildytuvai be ventiliatoriaus orui tiekti ir (ar) degimo produktams šalinti
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Oro konvekcijos sistemos, būtent šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir drėkinimo bei sanitariniai įrenginiai
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejtmClass tmClass
Ne didesnės kaip 300 kW grynosios tiekiamosios šiluminės galios nebuitiniai dujiniai priverstinės konvekcijos patalpų oro šildytuvai su ventiliatoriumi degimo orui tiekti ar degimo produktams šalinti
Komitet zalecaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standartine įkrova pagrįstas (prietaisų) energijos suvartojimas kWh kaitinimo funkcijai (-oms) vykdyti (įprastinis prietaisas ir (arba) su priverstine oro konvekcija), nustatytas pagal 2 straipsnyje minėtų darniųjų standartų bandymo metodikas.
Madame zaraz przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
b) vietiniams patalpų šildytuvams, skirtiems ne vidaus patalpoms šildyti, kad naudojant šilumos konvekciją ar šiluminę spinduliuotę būtų pasiekta ir palaikoma žmogui maloni temperatūra;
Co się dzieje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spinduliuojama šiluma ir galbūt šiek tiek konvekcija veikiamas taikinys turi būti plokščias, apskritas, ne didesnio kaip 10 mm skersmens objektas, padengtas patvaria juodos spalvos matine apdailos medžiaga.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Detalus suskystintųjų naftos dujų prietaisų aprašas. Kilnojamieji ir nešiojamieji nebuitiniai atviros liepsnos priverstinės konvekcijos oro šildytuvai
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurLex-2 EurLex-2
Oro konvekcijos sistemos, būtent šildymo, garų gamybos, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir drėkinimo įrenginiai
sekund od teraztmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.