nusidėvėjimo konvencija
konwencja amortyzacji
konvencija oor Pools
konvencija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konwent
Šis metodas pasirodesąs labai efektyvus, todėl konvencija tapo viso reformų proceso modeliu ir pradžios tašku.
Metoda ta odniosła powodzenie i konwent stał się modelem i punktem wyjścia dla całego procesu reformatorskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1970 m. birželio 1 d. Hagos konvencija dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo;
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurlex2019 Eurlex2019
mano, kad priėmus, ratifikavus ir įgyvendinus tokią konvenciją ne tik būtų pagerinta daugelio moterų padėtis namų ūkio sektoriaus darbo rinkoje, užtikrinant joms orumo nežeidžiančias darbo sąlygas, bet ir būtų paskatinta jų socialinė įtrauktis;
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEurLex-2 EurLex-2
įtraukti į sprendimus ir pamatinius sprendimus visų valstybių narių pasirašytų, tačiau ne ratifikuotų, konvencijų nuostatas, susijusias su teisminiu ir policijų bendradarbiavimu;
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskiminot-set not-set
(Nors Bendrija nėra CITES šalis, Reglamente Nr. 338/97 aiškiai ketinama tą konvenciją įgyvendinti Bendrijoje.)
Sir Pittbył dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Šia Konvencija siekiama įvairią veiklą, kuria be leidimo suteikiama prieiga prie apsaugotųjų paslaugų, Šalių teritorijoje pripažinti neteisėta ir suderinti šios srities Šalių teisės aktus.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį, kad reikia skatinti aktyvų jaunimo, vyresnio amžiaus žmonių ir imigrantų įtraukimą į pastangas sukurti įtraukiąją darbo rinką; ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares parengti skubių kovos su nelegaliu darbu, prievartiniu vaikų darbu ir darbuotojų išnaudojimu priemonių rinkinį bei paneigti klaidinančią informaciją apie ekonominę migraciją siekiant prieglobsčio bei nelegalią imigraciją; ragina valstybes nares pasiūlyti teisės aktus, kuriais būtų užkirstas kelias nusikaltėlių gaujoms išnaudoti pažeidžiamus darbuotojus, pasirašyti ir ratifikuoti JT konvenciją dėl visų migrantų darbuotojų teisių ir jų šeimų apsaugos;
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
kuriuo tam tikros valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Korėjos Respublikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Nuo įstojimo dienos ir iki # dalyje nurodytų reikiamų protokolų įsigaliojimo Bulgarija ir Rumunija taiko esamų valstybių narių ir Bendrijos iki įstojimo kartu sudarytų susitarimų ar konvencijų nuostatas, išskyrus su Šveicarija sudarytą susitarimą dėl laisvo asmenų judėjimo
A ty, kurwa, kto?oj4 oj4
Jei valstybė narė, laikydamasi Direktyvos 2003/109/EB, ketina išsiųsti šioje valstybėje narėje ilgalaikio gyventojo statusą įgijusį asmenį, kuriam buvo suteikta tarptautinė apsauga, tas asmuo turėtų būti apsaugotas nuo grąžinimo vadovaujantis Direktyva 2004/83/EB ir Ženevos konvencijos 33 straipsniu.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
Dėl šiuo metu pagal Stokholmo konvenciją ir UNECE protokolą dėl patvariųjų organinių teršalų (POT) vykstančios TGCA peržiūros TGCA gali būti įtraukti į šiuos tarptautinius susitarimus.
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjungos vienašalis pareiškimas patvirtinant 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos konvenciją dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė, pareiškimą dėl pritarimo Kazachstano prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos deponavusi iki šio sprendimo priėmimo datos, naujų pareiškimų nedaro.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
a) naudojimo sritys, kategorija (-os) pagal Roterdamo konvenciją ir Bendrijos subkategorija(-os), kuriai (-oms) taikomos reguliavimo priemonės (uždraudimas arba labai griežtas ribojimas);
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
Jų kompetencijai priklausančiais klausimais tokios organizacijos savo vardu naudojasi teisėmis ir vykdo įsipareigojimus, kuriuos ši Konvencija numato valstybėms, šios Konvencijos Šalims.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuEurLex-2 EurLex-2
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweEurLex-2 EurLex-2
Šiuo Protokolu siekiama panaikinti visų rūšių neteisėtą prekybą tabako gaminiais, kaip nustatyta PSO tabako kontrolės pagrindų konvencijos 15 straipsnyje.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų užtikrinti Briuselio konvencijos ir šio reglamento tęstinumą ir tuo tikslu nustatyti pereinamąsias nuostatas.
Nie lubię Alexandra CullenaEurLex-2 EurLex-2
Verte ar kiekiu išreikštam minimaliam metiniam įsipareigojimui vykdyti Šalis moka šią Konvenciją atitinkančias įmokas, kuriomis finansuoja reikalavimus atitinkančius produktus bei veiklą ir susijusias išlaidas, kaip išdėstyta 4 straipsnyje ir kaip išsamiau apibūdinta Procedūros ir įgyvendinimo taisyklėse.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurLex-2 EurLex-2
Konsoliduota TIR konvencijos versija paskelbta 2009 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimo 2009/477/EB[3] priede; sprendime nustatyta, kad Komisija skelbia būsimus TIR konvencijos pakeitimus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje , nurodydama jų įsigaliojimo datą.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
Prisijungimo konvencijos su pakeitimais, padarytais šiuo sprendimu, Bulgarijos, Rumunijos ir kitų valstybių narių atžvilgiu įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną po to, kai buvo priimtas šis sprendimas. 2005 m. balandžio 14 d.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Raginimas Lenkijos valdžios institucijoms, Tarybai ir Komisijai imtis veiksmų Pranešėjas ragina Lenkijos vyriausybę laikytis visų su teisinės valstybės principu susijusių nuostatų ir Sutartyse, Pagrindinių teisių chartijoje, Europos žmogaus teisių konvencijoje ir tarptautiniuose žmogaus teisių standartuose įtvirtintų pagrindinių teisių, nedelsiant įgyvendinti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus ir gerbti Sąjungos teisės viršenybę, taip pat pradėti tiesioginį dialogą su Komisija.
Nie jest świetny?not-set not-set
Šiuo reglamentu, laikantis Orhuso konvencijos, turi būti užtikrinamas teisėtas visuomenės interesas gauti informaciją.
Gotowy za dwie minutynot-set not-set
Asmuo, kuriam Egipto valdžios institucijos, remdamosi Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją, taiko teismines procedūras arba turto susigrąžinimo procesą, teismui priėmus galutinį sprendimą dėl valstybės lėšų pasisavinimo
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją; (23) SIS turėtų būti pateikiami perspėjimai dėl dingusių asmenų, siekiant užtikrinti jų apsaugą arba užkirsti kelią grėsmei visuomenės saugumui.
Możesz wkraczaćnot-set not-set
kadangi Pakistano vyriausybė pradėjo Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto ir 1984 m. JT konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką bei žeminantį elgesį ar baudimą ratifikavimo procesą,
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.