Paprastasis ciklas oor Pools

Paprastasis ciklas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Cykl podstawowy

voorbeelde

— bandymas atliekamas atliekant du paprastuosius miesto ciklus išankstiniam kondicionavimui ir keturis paprastuosius miesto ciklus išmetimo mėginiams imti.
— badanie składa się z dwóch podstawowych cykli miejskich mających na celu wstępne kondycjonowanie i czterech podstawowych cykli miejskich mających na celu pobranie próbek emisji.

Įrangos paskirstymas, būtent paprasto ciklo katalizatorių sistemos, skirtos pašalinti azoto deginį ir anglies viendeginį iš karštų išmetamųjų dujų
Dystrybucja sprzętu, mianowicie systemów prostego cyklu katalizatora do usuwania tlenku azotu i tlenku węgla z gorących gazów wydechowych

- bandymas atliekamas atliekant du paprastuosius miesto ciklus išankstiniam kondicionavimui ir keturis paprastuosius miesto ciklus išmetimo mėginiams imti.
- badanie składa się z dwóch podstawowych cykli miejskich mających na celu wstępne kondycjonowanie i czterech podstawowych cykli miejskich mających na celu pobranie próbek emisji.

Paprastojo ciklo katalizatorių sistemos, skirtos azoto deginiui ir anglies viendeginiui pašalinti iš karštų išmetamųjų dujų
Systemy prostego cyklu katalizatora do usuwania tlenku azotu i tlenku węgla z gorących gazów wydechowych

Atliekamas nepertraukiamas 448 sekundžių trukmės 1 šaltojo užvedimo bandymo etapas, sudarytas iš keturių paprastųjų ciklų;
Faza 1 badania w stanie zimnym o łącznym czasie trwania 448 sekund i obejmująca cztery cykle podstawowe przeprowadzana jest bez przerwy;

bandymas atliekamas atliekant du paprastuosius miesto ciklus išankstiniam kondicionavimui ir keturis paprastuosius miesto ciklus išmetimo mėginiams imti
badanie składa się z dwóch podstawowych cykli miejskich mających na celu wstępne kondycjonowanie i czterech podstawowych cykli miejskich mających na celu pobranie próbek emisji

Įrangos pardavimas, būtent paprasto ciklo katalizatorių sistemos, skirtos pašalinti azoto deginiui ir anglies viendeginiui iš karštų išmetamųjų dujų
Sprzedaż sprzętu, mianowicie systemów prostego cyklu katalizatora do usuwania tlenku azotu i tlenku węgla z gorących gazów wydechowych

Įrangos kūrimas, būtent paprasto ciklo katalizatorių sistemos, skirtos pašalinti azoto deginiui ir anglies viendeginiui iš karštų išmetamųjų dujų
Projektowanie sprzętu, mianowicie systemów prostego cyklu katalizatora do usuwania tlenku azotu i tlenku węgla z gorących gazów wydechowych

Kiekvieną 1 šaltojo užvedimo bandymo etapo arba 2 karštojo užvedimo bandymo etapo paprastąjį ciklą sudaro septynios operacijos (tuščioji eiga, greitėjimas, pastovus greitis, lėtėjimas, pastovi būsena, lėtėjimas ir tuščioji eiga).
Każdy cykl podstawowy w fazie 1 badania w stanie zimnym lub fazie 2 badania w stanie ciepłym składa się z siedmiu etapów (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, spowalnianie, stała liczba obrotów, spowalnianie, bieg jałowy).

Neseniai pradėjusi gaminti naują vidutinės atiduodamosios galios dujų turbiną, GE priartėjo prie Alstom didelio galingumo dujų turbinų srityje, bet tik paprasto ciklo efektyvumo požiūriu, nes kitų parametrų požiūriu atotrūkis išlieka.
Nawet po niedawnym wprowadzeniu na rynek nowej wysokowydajnej turbiny gazowej średniej mocy GE zbliżyło się do wysokowydajnych turbin gazowych Alstoma jedynie pod względem wydajności turbin przeznaczonych do elektrowni z cyklem kombinowanym, natomiast pozostałe parametry produktu są nadal w niewielkim stopniu zbliżone.

Visos EPF sutartys paprastai sudaromos maždaug penkerių metų laikotarpiui, o programavimo ciklai paprastai sutampa su partnerystės sutarčių (konvencijų) ciklais.
Każda umowa EFR jest zazwyczaj zawierana na około pięć lat, przy czym cykle programowania zwykle pokrywają się z czasem obowiązywania umów o partnerstwie/konwencji.

Visos EPF sutartys paprastai sudaromos maždaug penkerių metų laikotarpiui, o programavimo ciklai paprastai sutampa su partnerystės sutarčių ( konvencijų ) ciklais.
Każda umowa EFR jest zazwyczaj zawie rana na około pięć lat, przy czym cykle programowania zwykle pokrywają się z czasem obowiązywania umów o partnerstwie / konwencji.

Atliekamas nepertraukiamas # sekundžių trukmės I klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų, arba # sekundžių trukmės # klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų ir vieno ne miesto ciklo
Badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich trwających łącznie # sekund dla motocykli klasy I lub badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich i jednego cyklu pozamiejskiego trwających łącznie # sekund, przeprowadza się bez przerwy

Komisija taip pat išnagrinėjo, ar būtų tinkama didelio galingumo dujų turbinų rinką suskirstyti į segmentus pagal jėgainių konfigūracijos tipą, t. y. į didelio galingumo dujų turbinas, skirtas kombinuoto ciklo ir paprasto ciklo jėgainėms.
Komisja zbadała również znaczenie segmentacji rynku wysokowydajnych turbin gazowych według rodzaju konfiguracji elektrowni, tj. wysokowydajnych turbin gazowych przeznaczonych do elektrowni z cyklem kombinowanym oraz wysokowydajnych turbin gazowych przeznaczonych do elektrowni z cyklem prostym.

Atliekamas nepertraukiamas 1170 sekundžių trukmės I klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų, arba 1570 sekundžių trukmės II klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų ir vieno ne miesto ciklo.
Badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich trwających łącznie 1170 sekund dla motocykli klasy I lub badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich i jednego cyklu pozamiejskiego trwających łącznie 1570 sekund, przeprowadza się bez przerwy.

Bandymo ciklo pirmą dalį sudaro 4 kartus atliekamas paprastasis miesto ciklas, apibūdintas 1 lentelėje, pavaizduotas 2 pav. ir glaustai apibūdintas toliau.
Pierwsza część cyklu badania obejmuje czterokrotne powtórzenie podstawowego cyklu miejskiego zdefiniowanego w tabeli 1, zilustrowanego na rysunku 2 i streszczonego poniżej.

64 MW pramoniniai aviaciniai dujų turbininiai varikliai, skirti įmontuoti į pramoninius elektros energijos gamybos agregatus, didžiausiu arba vidutiniu režimu veikiantys mažiau kaip 5 500 valandų per metus, kurių paprasto ciklo naudingumo koeficientas didesnis kaip 40 %
Przemysłowe turbiny gazowe o mocy 64 MW pochodne od silników lotniczych, przeznaczone do wbudowania w przemysłowe zespoły prądotwórcze przystosowane do pracy przy maksymalnym/średnim obciążeniu przez mniej niż 5 500 godzin rocznie i posiadające sprawność obiegu prostego większą niż 40 %

Atliekamas nepertraukiamas 1 170 sekundžių trukmės I klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų, arba 1 570 sekundžių trukmės II klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų ir vieno ne miesto ciklo.
Badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich trwających łącznie 1 170 sekund dla motocykli klasy I lub badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich i jednego cyklu pozamiejskiego trwających łącznie 1 570 sekund, przeprowadza się bez przerwy.